Red de Práctica de Interpretación Simultánea
Bienvenido/a a la Red de Práctica de Interpretación Simultánea (Repris) para intérpretes de Madrid. Si te apetece practicar interpretación simultánea y conocer a otros intérpretes de tu zona, ¡únete!
Las sesiones se celebran un miércoles al mes, normalmente de 12 a 15 h en la sala de cabinas (módulo II bis) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, en el campus de Cantoblanco.
Si quieres sumarte a la lista de participantes para recibir información sobre las futuras sesiones, por favor, rellena el siguiente formulario. Si tienes dudas o consultas, puedes escribirnos a
repris.madrid@gmail.com
IMPORTANTE: este formulario es una inscripción general a Repris y su lista de distribución, no a una sesión específica.
* Required
Email address
*
Your email
Nombre y apellidos
*
Your answer
¿Eres intérprete o estudiante de 4º de TeI en la UAM?
*
Intérprete
Estudiante de 4º de TeI en la UAM
Other:
Combinación lingüística
Indícanos tu combinación lingüística para poder ajustar las necesidades de cada sesión. Recuerda, tu lengua A es tu lengua materna; tu lengua B o retour, una lengua activa desde la que interpretas a tu lengua A, y hacia la cual puedes interpretar desde tu lengua A (A<>B); tu lengua C es una lengua pasiva desde la que interpretas a tu lengua A (C>A).
Lengua/s A
*
Your answer
Lengua/s B
*
Your answer
Lengua/s C
*
Your answer
Me interesa practicar sobre todo...
Mi lengua B (retour)
Mi lengua C
Other:
Comentarios
Your answer
Discursos
La pieza indispensable de estas sesiones son discursos con los que practicar. Por eso, pedimos a todos los asistentes que traigan a cada sesión un discurso de 10-15 minutos de duración. Como, en principio, la mayoría de los participantes tendrá el español como lengua A, necesitamos que traigáis también discursos en vuestras lenguas B y, quienes queráis, en vuestras lenguas C.
Los discursos se grabarán para compartirlos con otros intérpretes y estudiantes y se compartirán en la cuenta de YouTube de Repris.
¿En qué lenguas puedes dar discursos?
*
Your answer
¿Permites que grabemos tus discursos para compartirlos en YouTube?
*
Sí, vídeo y audio
Sí, pero solo audio
No
Sugerencias
En el futuro nos gustaría que hubiese otra sesión para la práctica de la interpretación consecutiva y de enlace. ¿Te interesaría?
Sí
No
Clear selection
¿Tienes alguna sugerencia?
Your answer
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Page 1 of 1
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
Privacy
Terms
This content is neither created nor endorsed by Google.
Report Abuse
-
Terms of Service
-
Privacy Policy
Forms
