Focus Groups registration
Παρακαλούμε απαντήστε ΜΟΝΟ στην κατηγορία (ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΕΣ, ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΕΣ, ή ΜΑΡΩΝΙΤΙΣΣΕΣ/ΛΑΤΙΝΕΣ/ΑΡΜΕΝΙΕΣ) που ανταποκρίνεται στην περίπτωση σας/  Lütfen YALNIZCA sizin durumunuza uygun kategoriye (YEŞİL KIBRISLILAR, KIBRISLI TÜRKLER veya MARONİT/LATİN/ERMENİ) cevap verin/ Please answer ONLY in the category (Greek Cypriot, Turkish Cypriot, Maronites/Armenians/Latins) that responds to your case.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
INFORMATION/ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ/BILGI

ENGLISH

We’re inviting women to take part in focus groups as part of a post-doctoral research project (UiT The Arctic University of Norway) exploring women’s perceptions of women’s roles in conflict and peacebuilding in Cyprus.
💬 What’s it about?
The study looks at:
1. How women remember and understand the events in Cyprus between 1960–1974.
2. How women see their roles in conflict and peacebuilding.
👩‍🦰 Who can participate?
We’re looking for women who:
• were born between 1970 and 2006
• are members of the Greek Cypriot, Turkish Cypriot, Maronite, Armenian, or Latin communities
🕊 Why participate?
Your voice matters. Share your thoughts in a respectful and open discussion.
🕐 Details:
• Focus Groups last 60-90 minutes
• Free and voluntary participation
• Responses will remain anonymous and confidential

................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προσκαλούμε γυναίκες να συμμετάσχουν σε ομάδες εστίασης, στο πλαίσιο μεταδιδακτορικής έρευνας (UiT The Arctic University of Norway) που εξετάζει τις αντιλήψεις των γυναικών για τον ρόλο των γυναικών στη σύγκρουση και στην οικοδόμηση της ειρήνης στην Κύπρο.
💬 Ποιο είναι το θέμα;
Η έρευνα εστιάζει:
1. Στο πώς οι γυναίκες θυμούνται και κατανοούν τα γεγονότα που συνέβησαν στην Κύπρο μεταξύ 1960–1974.
2. Στο πώς οι γυναίκες αντιλαμβάνονται τον ρόλο τους στη σύγκρουση και στην οικοδόμηση της ειρήνης.
👩‍🦰 Ποιοι μπορούν να συμμετάσχουν;
Αναζητούμε γυναίκες που:
• έχουν γεννηθεί μεταξύ 1970 και 2006, και
• ανήκουν στις κοινότητες Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων ή Λατίνων.
🕊 Γιατί να συμμετάσχετε;
Η φωνή σας μετράει. Μοιραστείτε τις σκέψεις και τις απόψεις σας μέσα σε ένα περιβάλλον σεβασμού και ανοιχτού διαλόγου.
🕐 Λεπτομέρειες:
• Η διάρκεια κάθε ομάδας εστίασης είναι 60–90 λεπτά
• Η συμμετοχή είναι δωρεάν και εθελοντική
• Οι απαντήσεις σας θα παραμείνουν ανώνυμες και εμπιστευτικές
.....................
TÜRKÇE

Odak Grupları: Kıbrıs’ta Çatışma ve Barış İnşasında Kadınların Sesleri
Kıbrıslı kadınları, Kıbrıs'ta çatışma ve barış inşasında kadınların rollerine ilişkin algılarını inceleyen doktora sonrası bir araştırma (UiT The Arctic University of Norway) kapsamında odak gruplarına katılmaya davet ediyoruz.
💬 Konu nedir?
Bu çalışma şunları incelemektedir:
1. 1960-1974 yılları arasında Kıbrıs'ta yaşananlar nasıl hatırlanıyor ve anlaşılıyor?
2. Kadınların çatışma ve barış inşasındaki rollerini nasıl gördüğü.
👩‍🦰 katılabilir?
Aşağıdaki kriterlere uyan kadınları arıyoruz:
• 1970 ile 2006 yılları arasında doğmuş olanlar
• Kıbrıslı Rum, Kıbrıslı Türk, Maronit, Ermeni veya Latin topluluklarına mensup olanlar
🕊 katılmalısınız?
Sizin sesiniz önemli. Düşüncelerinizi saygılı ve açık bir tartışma ortamında paylaşın.
🕐 Detaylar:
• Odak grupları yaklaşık 60–90 dakika sürmektedir
• Katılım ücretsiz ve gönüllülük esasına dayalıdır
• Yanıtlarınız anonim ve gizli tutulacaktır


ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΕΣ/GREEK-CYPRIOT
Ελληνοκύπριες συμμετέχουσες παρακαλούμε όπως επιλέξετε την ημέρα, ώρα και τοποθεσία που προτιμάτε με βάση τη χρονολογία γέννησης σας, όπως φαίνεται στην παρένθεση δίπλα από κάθε επιλογή. 
Clear selection
KIBRISLI TÜRKLER/TURKISH-CYPRIOT
Kıbrıslı Türk katılımcılar lütfen her seçeneğin yanında parantez içinde gösterilen doğum tarihinize göre tercih ettiğiniz günü, saati ve yeri seçin.
Clear selection
ΜΑΡΩΝΙΤΙΣΣΕΣ, ΑΡΜΕΝΙΕΣ, ΛΑΤΙΝΕΣ/ MARONITES, LATINS, ARMENIANS
Συμμετέχουσες που ανήκετε σε μια από αυτές τις θρησκευτικές ομάδες, παρακαλούμε όπως επιλέξετε την ημέρα και ώρα που ανταποκρίνεται στη χρονολογία γέννησης σας όπως φαίνεται στην παρένθεση δίπλα από κάθε επιλογή. / Participants belonging in one of these religious groups please choose the date and time that responds to your year of birth (as shown in parenthesis next to each choice).
Clear selection

Παρακαλούμε όπως σημειώσετε το Email σας/ Lütfen E-postanızı not edin:

 *
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ/  ÖNEMLI / IMPORTANT

Ζητούμε το email σας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί μας για αλλαγή ώρας ή τοποθεσίας. / E-postanızı yalnızca zaman veya konumu değiştirmek için bizimle iletişime geçmemiz gerektiğinde istiyoruz./We ask for your email just in case we would like to contact you for a change of time or venue.

  • Η διάρκεια κάθε ομάδας εστίασης είναι 60–90 λεπτά / Odak grupları yaklaşık 60–90 dakika sürmektedir/Focus groups last 60–90 minutes
  • Η συμμετοχή είναι δωρεάν και εθελοντική / Katılım ücretsiz ve gönüllülük esasına dayalıdır/ Free and voluntary participation
  • Οι απαντήσεις σας θα παραμείνουν ανώνυμες και εμπιστευτικές / Yanıtlarınız anonim ve gizli tutulacaktır/Responses will remain anonymous and confidential

Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms