EN APOYO A LA PETICIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO DE ESTABLECER EL 6 DE FEBRERO COMO EL DÍA DE LAS VÍCTIMAS DE LAS FRONTERAS.
IN SUPPORT OF THE REQUEST TO THE EUROPEAN PARLIMENT TO SET YO THE FEBRUARY 6TH AS THE DAY OF THE BORDERS' VICTIMS (SEE ENGLISH VERSION BELOW).

Tarajal playa situada en Ceuta, una de las dos ciudades, que junto con Melilla hacen frontera terrestre entre África y Europa, fue el lugar donde el seis de febrero de 2014 murieron quince personas procedentes del África subsahariana en un intento de acceder a territorio español. En ese trágico día, recordado internacionalmente desde hace cuatro años, las víctimas defienden que la actuación de la Guardia Civil produjo innumerables heridos y quince personas fallecidas. “Aquella madrugada queríamos intentar llegar al agua en un grupo grande. Mujeres y hombres, todos llevábamos flotadores. Unos cien fuimos controlados por las fuerzas marroquíes antes de llegar al agua, el resto lo logramos. Entramos al agua española y aquello se convirtió en un infierno: la Guardia Civil comenzó a tirar botes de humo y a dispararnos con pelotas de goma a los flotadores y al cuerpo. El agua se convirtió en un infierno”, relata E. de nacionalidad camerunesa.

Las víctimas siempre han mantenido que la actuación de la Guardia Civil a través del uso de materiales antidisturbios fue la causante de la tragedia aquel día. Además todos los supervivientes de la tragedia, que lograron acceder finalmente a territorio español, fueron devueltos a Marruecos de forma inmediata, varios de ellos heridos y sin haberse llevado a cabo ningún tipo de resolución administrativa que permitiese tal devolución. En resumidas cuentas, se devolvieron fuera de territorio europeo a testigos necesarios para el procedimiento judicial que esclareciese los hechos y que hoy en día sigue abierto.

La estrategia de la disuasión es algo real en las Fronteras europeas, y la tragedia de Tarajal es un ejemplo de la misma. Consiste en ampliar los riesgos para aquellas personas que cruzan la Frontera y así intentar disuadir a quienes lo intenten en un futuro. Mediante acciones directas de violencia en las fronteras europeas pero también con negligencias en las búsquedas y en los rescates de personas en riesgo. Por otro lado, las políticas de la UE de externalización y subcontratación de países terceros para estas acciones de disuasión han disparado la vulneración de los derechos fundamentales de las personas migrantes, primando el control migratorio sobre el respeto de los mismos, incluido el derecho a la vida. Esto ha hecho aumentar exponencialmente el número de víctimas en los contextos fronterizos europeos. Ante la ciudadanía europea se ha normalizado la violencia y se ha justificado desde los estados como necesaria, argumentando discursos mediante los que se convierte a las fronteras europeas en espacios de no derecho, en agujeros de nuestras democracias, en zonas de guerra.

Negar también los derechos de acceso a la verdad, la reparación, la justicia, y la no repetición, de las víctimas de las Fronteras y de sus familiares, ha sido también una estrategia para desposeerles ante la opinión pública europea de su condición de personas. Y es esta ofensiva política perpetrada desde los estados la causa directa del avance de la xenofobia, el racismo y la intolerancia en nuestras sociedades europeas.

Frente a ello es necesario una respuesta. Por eso desde hace cuatro años la sociedad civil europea viene conmemorando el 6 de febrero como un día simbólico en el cual organizarse y trabajar para:

      - Abrir espacios para el conocimiento de la Verdad. La gran mayoría de las víctimas de las fronteras y sus familias no son reconocidas como tales por las instituciones europeas, muchas de ellas permanecen desaparecidas, algunas sufrieron desapariciones forzosas en los contextos fronterizos. Reconocer de facto su situación como víctimas y familiares de víctimas es un primer paso para arrojar luz en estas tragedias humanas.
      - Encontrar fórmulas para los procesos de Reparación. Desde dignificar su memoria poniendo nombres a las víctimas enterradas con números a mantener listas de personas desaparecidas o habilitar espacios, tanto institucionales como civiles, donde se exijan responsabilidades.
      - Permitir y fomentar el acceso a la Justicia. La propia dimensión de la frontera como espacio de guerra abre una excepción e nuestros estados de derecho e  impide judicializar debidamente las situaciones que allí se presentan. Las víctimas y sus familiares deben de tener acceso a demandar Justicia ante los tribunales nacionales y europeos para que no queden impunes crímenes de extrema gravedad donde existen claras responsabilidades políticas.
      - Conseguir compromisos para desarrollar políticas de No Repetición que causen más víctimas en las fronteras.

Por todo ello pedimos a las diferentes instituciones y representantes de la Unión Europea que reconozcan oficialmente el día 6 de febrero como Día Europeo de las Víctimas de las Fronteras.

Por favor, rellena el siguiente formulario (abajo) con los datos de la organización/entidad que quiere adherirse a está petición.

IN SUPPORT OF THE REQUEST TO THE EUROPEAN PARLIMENT TO SET YO THE FEBRUARY 6TH AS THE DAY OF THE BORDERS' VICTIMS

Tarajal beach, located in Ceuta, one of the two cities along with Melilla that form the land border between Europe and Africa, was the place where 15 Sub-Saharan people died on the 6th of February 2014, when trying to reach Spanish soil. On that tragical day, which is internationally remembered every year, survivors and victims’ relatives maintain that the Guardia Civil (Spanish rural and border police) intervention caused 15 deaths and several wounded. “We were trying to reach Spanish waters that morning. We were a large group, women and men, all of us wearing floaters. Around 100 people were controlled by Moroccan authorities before arriving to the water, others made it to the shore. We reached Spanish waters and the whole situation became infernal: the Guardia Civil started to throw smoke bombs and rubber bullets aiming floaters and bodies. Water became hell”, E. from Cameroon explains.

Victims have always maintained that Guardia Civil intervention, by using antiriot equipment, was the cause of the tragical ending. Besides, all survivors, who finally managed to reach Spanish shore, were returned immediately, some of them wounded, without any administrative resolution that allow that deportation. In summary, several tragedy witnesses were expelled from European soil, hampering the judicial action that could have clarified the incidents. This procedure is still open nowadays.

Deterrence strategy is something real at European borders, and Tarajal tragedy is a good example. It consists in increasing risks for those people who cross the border and by that, deterring other people from trying it. By violent actions at European borders but also negligence when rescuing and searching for migrants at risk. On the other side, European Union policies on externalization and subcontracting these deterrence actions to third countries, have triggered migrants’ human rights violation. Border control is now imperative, and that is more critical than respecting human rights. This has increased number of victims at European borders and specially on the Mediterranean Sea. Border violent control has been normalised and has been justified as something necessary to preserve national and European security. Continental borders have been turned into no-rights spaces, into democracy holes, thus war zones.

To deny borders victims’ rights to access to the truth, reparation, justice and no repetition is in fact a strategy to dispossess them from the human conditions before public opinion. This political offensive perpetrated by Member States is an ideal scenario for xenophobia, racism and intolerance rise in our societies.

Therefore, an answer is necessary. From four years ago, European civil society has been commemorating the 6th of February as a symbolic day to organise and work on:

      - Opening a room to know the Truth. Most of borders victims and their families are not recognised as victims by European institutions, some of them are missing yet, some were expelled and disappear at the border. To recognise their nature of victims and victims’ relatives is a first big step to bring light to these dark human tragedies.
      - Finding formulas for Reparation processes. From dignifying victims’ memory, by giving names to buried people, keeping missing people lists updated or preparing spaces, both institutional and civilian, where society can demand responsibilities.
      - Allowing and fostering access to Justice. Border space is a war area that opens an exception gap in our states based on rule of law and obstructing to open judicial procedures those situations. Victims and relatives should have the access to ask for justice before National and European courts, so any crime can stay unpunished and where political responsibilities can be demanded.
      - Reaching commitments to develop No-Expelling policies at border, in order to avoid more tragedies and victims.

For all these reasons, we request to different European Union institutions and representatives to officially declare the 6th of February as the European Day of Border Victims.

Please, fill in the following form with the data of the organization / entity that wants to join to this request.