NOR: Alle deltakere må ha en gyldig forsikring som dekker kamsportutøvelse.

Deltakere som er medlem i norske kampsportklubber dekkes av nødvendig forsikring dersom klubben er medlem i enten Norges Aikido Forbund, Aikikan eller Kamsportforbundet. Vennligst sjekk med klubben din for å være sikker på at du har den nødvendige forsikringen.
-------------
ENG: 
All participants must have valid insurance that covers martial arts practice. Participants who are members of Norwegian martial arts clubs are covered by the necessary insurance if the club is a member of either the Norwegian Aikido Federation, Aikikan or the Martial Arts Federation. Please check with your club to make sure you have the necessary insurance.

Desto flere som betaler på forhånd, desto lettere blir det på stedet!
Prepayment is very helpful (and it's we who are doing the job!)

Pris for hele leiren: 400 NOK  (whole camp)
Pris per økt kt: 100 NOK  (price per class)

Merk betalingen med "N.U. 2025" og navnet ditt.
Mark your payment with "NU 2025" and your name.

Bankoverføring: 9680.36.20544  (Bank account)
Vipps: 98250628 (Jacqueline)

if you are from abroad, choose "cash payment" - we'll be in touch about how.

NOR: Det beste er at man ber klubben sin om reisestøtte, men siden ikke alle klubbene har like god råd legger vi av en pott av støtten vi har fått til reisestipend. I år tilbys stipendet kun til deltakere 15 t.o.m. 25 år (de som fyller 25 i løpet av 2025). Deltakere i alderen 26-29 får mulighet til å delta kostnadsfritt dersom de bidrar som instruktør (reisen dekkes isåfall selv, med gratis overnatting i dojo).

Framgang: Kryss av på reisestøtte nedenfor. Oppgi cirka hvor mye du antar reisen kommer på (fly, tog, buss, bensin og bompenger, inkluder også tog eller buss til/fra flyplassen).

Etter reisen scan/screenshot reisekvitteringer og send til aun@aikido.no innen 15.03.2026.
Potten fordeles prosentvis på alle som har fått godkjent søknaden.
--------------
ENG:  The best thing is to ask your club for travel support, but since not all clubs have the same means, we are setting aside a pot of the support we have received for travel scholarships. This year, the scholarship is only offered to participants aged 15 to 25 (those who turn 25 during 2026). Participants aged 26-29 have the opportunity to participate free of charge if they contribute as an instructor (you assume travel costs, but do get free accommodation in the dojo).

NOR: Ungdomsleiren er hovedsaklig for aldersgruppa 15-29 år, dette gjelder dette også de som instruerer/leder treningene. De i aldersgruppa 26-29 oppfordres også å delta, og å bidra som instruktører (instruktører slipper deltakeravgiften og overnatting i dojo er gratis). 

Avhengig av hvor mange som kommer, ønskes det at mange skal få muligheten til å lede en trening, kanskje to. Kommer det mange, ønsker vi at iallfall at én fra hver klubb holder ei trening.

Her er det ikke grad som teller, men det å prøve ut, og dele sin forståelse med hverandre - vi skal oppfordre klubben deres til å hjelpe med å forberede en time og øve på det å lede ei treningsøkt. Dette er en flott anledning til å prøve seg i en trygg setting med gode venner!

----------
ENG :  The youth camp is mainly for the age group 15-29 years, this also applies to those who instruct/lead the trainings. Those in the age group 26-29 are also encouraged to participate, and to contribute as instructors (instructors are exempt from the participation fee and accommodation in the dojo is free). Depending on how many people come, we want many to have the opportunity to lead a training, maybe two. If there are many, we want at least one from each club to hold a training. Here it is not your grade that counts, but trying out in a safe setting, and sharing your understanding with each other - we will encourage your club to help prepare a lesson and practice leading a training session. This is a great opportunity to try your hand in a safe setting with good friends!