2. This permit is not transferable to other person or other car. All cars should be registered with BCEC including owners’ information for identification purpose.
3. The registered car with this permit issued by the church will be allowed ONLY to use the Herald Street Garage (120 Herald Street) on:
Friday nights 6:00pm-12:00am for fellowship meetings,
Saturdays 9:00am – 12:00am for ministry and fellowship meetings and
Sundays 7:30am – 6:00pm for church services and ministry meetings only.
4. All cars parked in the Herald Street parking facility have to leave before 6:00pm on Sundays, otherwise it will be locked inside the facility overnight or towed away at owner’s expense.
5. Boston Chinese Evangelical Church and Tufts Medical Center are not responsible for any theft or damage to the cars parked in the Herald Street parking facilities.
6. This permit must be affixed to the lower left hand corner of the windshield of the car.
This permit does NOT allow you to park your car in the garage for personal use. Abuse of parking permit usage will result in Cancellation of your parking privilege.

1. 此證只限華人佈道會會員或恒常出席者使用。
2. 此證不得轉讓至其他人士或車輛。 所有車輛應先向華人佈道會登記車主資料作確認用途。
3. 此證所登記之車輛只可於以下時間停在 Herald Street 停車場 (120 Herald Street):
週五晚6 時 - 12 時團契聚會,  
週六早上9 時 – 零晨12 時事工或團契聚會及
主日早上7 時 – 晚上 6 時教會崇拜或事工聚會。
4. 主日所有停於 Herald Street 停車場的車輛必須於晚上 6時離開，否則車輛將被關於車場內或拖走而車主須繳付拖車費用。  
5. 華人佈道會及 Tufts醫療中心概不負責任何停在Herald Street停車場之車輛所遇上之盜竊或 損毀。
6. 此證必須貼在擋風玻璃的左下角。  
此證不容許停泊車輛作其他私人用途。濫用停車證 將遭取消 閣下的停車資格。