Souhlas se zpracováním osobních údajů

Děkujeme. Brzy Vás kontaktujeme, abychom se společně dohodli na následujících krocích. Budeme Vašimi partnery po celou dobu zprostředkování ubytování a i poté zůstaneme v kontaktu.

Odesláním tohoto formuláře uděluji souhlas Sdružení pro integraci a migraci, o. p. s., IČ: 26612933, se sídlem Havlíčkovo náměstí 2, 130 00 Praha 3, v souladu s ustanoveními Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů), a to za účelem zprostředkování ubytování uprchlíky - žadatele o azyl, osoby s udělenou mezinárodní ochranou apod.

Organizace se po dobu 10 let zavazuje technicky a organizačně zabezpečit osobní údaje při jejich archivaci a zpracování.

Byl/a jsem poučen/a, že udělení souhlasu je zcela dobrovolné, že jsem oprávněn/a jeho udělení odmítnout, nebo kdykoli odvolat.

Současně jsem byl/a poučena, že pokud bych byla s poskytovanými službami nespokojen/a, mám právo podat stížnost.

Згода з опрацюванням персональних даних

Дякую. Ми зв’яжемося з вами найближчим часом, щоб узгодити наступні кроки. Ми будемо вашими партнерами на весь період організації проживання та в подальшому будемо на зв'язку.

Надсилаючи цей формуляр, я даю свою згоду Асоціації з інтеграції та міграції, ops, IČ: 26612933, з зареєстрованим офісом за адресою Havlíčkovo náměstí 2, 130 00 Prague 3, відповідно до положень Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради ЄС від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних та скасування Директиви 95/46 / EC (Загальний регламент захисту даних) з метою організації проживання біженців - шукачів притулку, осіб, які користуються міжнародним захистом, тощо.

Протягом 10 років організація зобов'язується технічно та організаційно захищати персональні дані під час їх архівування та обробки.

Мене проінструктували, що надання згоди є цілком добровільним, що я маю право в будь-який час відмовитися від її надання або відкликати її.

Водночас мені повідомили, що якщо я буду незадоволений/а наданими послугами, я маю
право подати скаргу.

Agreement to process personal data

Thank you. We’ll be in touch with you soon, so that we can jointly agree on next steps. We will remain in close touch with you as partners during the entire time that you’ll be providing housing to refugees, and we maintain contact afterwards as well.

By completing this registration form, you hereby provide consent to SIMI (Sdružení pro integraci a migraci, o. p. s., IČ: 26612933, with a registered address at Havlíčkovo náměstí 2, 130 00 Praha 3), in accordance with the establishing regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 dated 27 April regarding the protection of persons and their personal data and its processing, following the abrogation of regulation 95/46/ES (general regulations on the protection of personal data) with the intent of arranging for the housing of refugees, applicants for asylum, individuals who have been accorded international protection, and the like.

SIMI confirms that for a period of ten (10) years it will technically and organizationally safeguard the provide personal data at all times including during its processing and archiving.

I confirm that this has been explained to me, and that I have freely given my consent. I understand that I may refuse or withdraw such consent at any time.

It has also been explained to me that if I am dissatisfied with the services provided, I have the right to make a complaint.