Passar um dia de vindimas com almoço, lanche e prova de vinhos, na Herdade Canal Caveira, na zona de Grândola. Atividade com custo e inscrição prévia, com valores diferenciados para Sócios do CNC com CNI da Federação Portuguesa de Naturismo e não Sócios
Atividade durante o dia de 24 de agosto:
Chegada à herdade
Vindimas
Almoço ao ar livre (possibilidade de vegetariano, necessário solicitar no ato da inscrição)
(atividade com NU)
Visita à Adega, com explicação do processo produtivo
Lanche e prova de vinhos
(atividade sem NU)
INSCRIÇÃO INDIVIDUAL ( cada participante tem que preencher um formulário de Pré-inscrição
O espaço da vinha, o lanche e prova de vinhos tem custos
30€ para os Sócios do CNC
50€ para portadores de Cartão Naturista Internacional
60€ para não sócios
A inscrição fica validada através da realização de uma transferência bancaria no valor de 20€ por participante e envio do comprovativo para
geral@clubenaturistadocentro.pt ( IBAN PT50 0035 0001 00031026 230 02 ) ou por MBway para o número 932243072 com a mensagem , « Inscrição vinha 2023 »
NOTA: Menores de idade portadores com quota válida , não pagam.
_________________________________________________________
EN
Spend a harvest day with lunch, tea and wine tasting at Herdade Canal Caveira, in the Grândola area. Activity with cost and prior registration, with different values for Members of the CNC with CNI of the Portuguese Federation of Naturism and non-Members
Activity during the day of August 24:
arrival at the estate
Harvest
Outdoor lunch (possibility of vegetarian, must be requested when registering)
(activity with NU)
Visit to the Cellar, with explanation of the production process
Snack and wine tasting
(activity without NU)
INDIVIDUAL REGISTRATION (each participant must fill in a pre-registration form
The vineyard space, lunch and wine tasting have costs
€30 for CNC Members
€50 for International Naturist Card holders
€60 for non-members
Enrollment is validated by making a bank transfer in the amount of €20 per participant and sending the receipt to geral@clubenaturistadocentro.pt ( IBAN PT50 0035 0001 00031026 230 02 ) or by MBway to the number +351932243072 with the message , " Enrollment vineyard 2023 »
NOTE: Minors with a valid quota do not pay.
_________________________________________________________
FR
Passez une journée de récolte avec déjeuner, thé et dégustation de vin à Herdade Canal Caveira, dans la région de Grândola. Activité payante et inscription préalable, avec des valeurs différentes pour les membres du CNC avec le CNI de la Fédération portugaise de naturisme et les non-membres
Activité durant la journée du 24 août :
arrivée au domaine
Récolter
Déjeuner extérieur (possibilité de végétarien, à demander lors de l'inscription)
(activité avec NU)
Visite de la cave, avec explication du processus de production
Snack et dégustation de vin
(activité sans NU)
INSCRIPTION INDIVIDUELLE (chaque participant doit remplir un formulaire de pré-inscription
L'espace vignoble, le déjeuner et la dégustation de vin ont des coûts
30 € pour les membres du CNC
50 € pour les détenteurs de la Carte Naturiste Internationale
60 € pour les non-membres
L'inscription est validée en effectuant un virement bancaire d'un montant de 20 € par participant et en envoyant le reçu à geral@clubenaturistadocentro.pt ( IBAN PT50 0035 0001 00031026 230 02 ) ou par MBway au numéro +351932243072 avec le message " Inscription vignoble 2023 »
REMARQUE : Les mineurs avec un quota valide ne paient pas.
_________________________________________________________
GE
Verbringen Sie einen Erntetag mit Mittagessen, Tee und Weinprobe im Herdade Canal Caveira in der Gegend von Grândola. Aktivität mit Kosten und vorheriger Registrierung, mit unterschiedlichen Werten für Mitglieder des CNC mit CNI des portugiesischen Verbandes für Naturismus und Nichtmitglieder
Aktivität am Tag des 24. August:
Ankunft auf dem Anwesen
Ernte
Mittagessen im Freien (Möglichkeit vegetarisch, muss bei der Anmeldung angefragt werden)
(Aktivität mit NU)
Besichtigung des Kellers mit Erklärung des Herstellungsprozesses
Snack und Weinprobe
(Aktivität ohne NU)
INDIVIDUELLE ANMELDUNG (jeder Teilnehmer muss ein Voranmeldeformular ausfüllen
Der Weinbergsplatz, das Mittagessen und die Weinprobe sind kostenpflichtig
30 € für CNC-Mitglieder
50 € für Inhaber der Internationalen Naturistenkarte
60 € für Nichtmitglieder
Die Anmeldung wird bestätigt, indem eine Banküberweisung in Höhe von 20 € pro Teilnehmer vorgenommen und die Quittung an geral@clubenaturistadocentro.pt (IBAN PT50 0035 0001 00031026 230 02) oder per MBway an die Nummer +351932243072 mit der Nachricht „Anmeldung Weinberg 2023“ gesendet wird »
HINWEIS: Minderjährige mit gültigem Kontingent zahlen nicht.
