Appel à participation au magazine de Shams
Français:

Shams croit que chaque personne doit avoir le droit d’exprimer ses différentes idées et diverses philosophies en toute liberté et sécurité. Donc, Nous avons voulu créer un magazine, dans laquelle, la voix des jeunes et adultes Tunisien(ne)s peut être entendue et partagée.

Dans le cadre de son projet “Empowerment of the LGBTI Community and Raising Awareness about their issues in Tunisia“, le Bureau Exécutif de Shams est honoré de vous annoncer l’ouverture d’un appel de participation à tout(e)s écrivain(e)s et artistes qui sont intézressé(e)s par ou travaillent pour la cause LGBTI.

Nous accueillons et encourageons tout(e) citoyen(ne) Tunisien(ne) doté(e) d’un œil artistique et/ou d’une belle plume de remplir le formulaire, faire partie de notre projet, et participer à la création du magazine de Shams. Le travail des participant(e)s peut être écrit en Arabe (y compris le dialecte Tunisien), le Français, ou l’Anglais et ne doit pas dépasser les 500 mots. Le travail écrit ainsi que l’artistique, doit être relié à la cause LGBTI. Shams garantit le droit à la propriété intellectuelle, donc, les participant(e)s ont le choix de soumettre leur travail sous leur vrai nom ou sous un pseudonyme identifiant leur contribution dans le magazine. Toute autre information personnelle sera confidentielle. Après le processus de sélection, le travail choisi sera publié dans la version électronique et papier du magazine de Shams.

Nous allons examiner chaque travail qui a été soumis avant la deadline : 23h59 31/01/2017.

Votre contribution nous est primordiale.

Pour plus d’information, veuillez nous contacter sur : shams.projectlgbti@gmail.com

_________________________________________________________________________________________________

English :

Shams believes that every person should have the right to express their various ideas and diverse philosophies in total freedom and all safety. So, we wanted to create a magazine in which the voice of Tunisian youngsters and adults can be heard and shared.

Within the framework of its project “Empowerment of the LGBTI Community and Raising Awareness about their issues in Tunisia”, the Executive Bureau of Shams is honored to announce the opening of a call for participation to all writers and artists who are interested in or work for the LGBTI cause.

We welcome and encourage every Tunisian citizen with a keen eye for art and/or good writing skills to fill the submission form, be part of our project, and participate in the creation of Shams’s magazine. Participants’ work can be written in Arabic (including the Tunisian dialect), French, or English and should not exceed 500 words. The written as well as the artistic work should be related to the LGBTI cause. Shams guarantees the right of intellectual property, therefore, participants can choose whether to submit their contribution under their real name or a nickname which will be mentioned by their work on the magazine. All other personal information will be confidential. After the selection process, the chosen work will be published in the electronic and the paper version of Shams’s magazine.

We will be reviewing each and every work that has been submitted before the deadline: 11:59 pm 31/01/2017.

Your contribution is of the utmost importance.

If you need more information, be free to contact us on: shams.projectlgbti@gmail.com

_________________________________________________________________________________________________

عربي

تؤمن جمعية شمس بأن لكل شخص الحق في التعبير عن مختلف آرائه و فلسفاته في كنف الحرية و السلامة , في هذا السياق , أردنا انشاء المجلة التي , و من خلالها , تكون
أصوات الشباب و الكهول التونسيين مشتركة و مسموعة .

في اطار مشروعها“Empowerment of the LGBTI Community and Raising Awareness about their issues in Tunisia“,
يتشرف المكتب التنفيذي لجمعية جمعية شمس باعلامكم فتح باب المشاركة أمام كل الكتاب و الكاتبات و الفنانين و الفنانات المهتمين أو العاملين على قضية الأقليات الجنسية في تونس ( مجتمعات الميم ).

نرحب ونشجع كل المواطنات و المواطنين أصحاب الحس الفني و / أو أصحاب الموهبة في الكتابة على ملأ هذه الاستمارة للانضمام الى فريق عمل هذا المشروع و المشاركة في انشاء مجلة جمعية شمس. يمكن للمشاركين صياغة أعمالهم باللغات العربية ( بما في ذلك اللهجة المحلية ) , الفرنسية أو الإنجليزية شريطة أن لا يتجاوز المقال ال 500 كلمة .
يتوجب في الاعمال الفنية والمكتوبة أن تكون في علاقة بموضوع الأقليات الجنسية وتضمن في هذا الإطار جمعية شمس حق الملكية الفكرية أين يمكن للمشاركين اما ارسال الاعمال بأسمائهم الاصلية أو أسماء مستعارة تميز أعمالهم صلب المجلة. كما تضمن الجمعية سرية المعلومات الشخصية المرسلة.

بعد عملية التحليل و الاختيار , كل عمل تم الاتفاق عليه سوف يتم نشره في النسخة الورقية و الالكترونية للمجلة و تتم هذه العملية على كل الاعمال التي تم ارسالها قبل الموعد النهائي المحدد ل 31 جانفي 2017 .

أعمالكم هي أولويتنا.

لمزيد من المعلومات، يمكنكم الاتصال بنا عن طريق البريد الالكتروني الرسمي للمشروع shams.projectlgbti@gmail.com

Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms