夏令營報名表APPLICATION FORM FOR SUMMER CAMP サマーキャンプ 申込書
*報名截止日:2017年6月15日
Application Deadline: June 15, 2017.
*若人數不足,本中心保留開辦與否之權利
The Language Center reserve the right to cancel the camp if participation numbers are inadequate.
個人資料 Personal Information 個人資料
Full name in English/native language (As it appears on your passport) 姓名パスポートに記載されているローマ字
Your answer
中文姓名 Chinese name 姓名
Your answer
國籍 Nationality 国籍
Your answer
護照號碼Passport number パスポート番号
Your answer
護照到期日 Expired date of passport パスポート有効期限
MM
/
DD
/
YYYY
性別Gender
生日 Date of Birth 生年月日
MM
/
DD
/
YYYY
目前就讀學校名稱 School attending 現在就学している学校名称
Your answer
科系 Major 学部/学科
Your answer
聯絡資訊 Contact Information 連絡資料
電話Phone number 携帯電話
Your answer
電子信箱Email address  メールアドレス
Your answer
在臺緊急聯絡人Emergency contact in Taiwan
姓名Name, 關係 Relationship, 電話號碼Phone number
Your answer
在臺緊急聯絡人Emergency contact in Taiwan 台湾での緊急連絡人
姓名 Name 姓名, 關係 Relationship 続柄/関係, 電話號碼 Phone number 連絡電話
Your answer
語言背景資料 Language Background 外国語学習経験について
是否學習過華語?Have you ever studied Chinese? 華語を学習したことがありますか?
學了多久華語? How long have you studied Chinese? どれくらいの期間、学習しましたか?
Your answer
在哪裡學華語? Where did you study Chinese? 華語をどこで学習しましたか?
Your answer
學習過哪種教材? What materials you have ever studied? どのような教材を使って学習しましたか?
Your answer
哪個程度? Which level? 学習レベルはどれくらいですか?
學習華語文的經驗與心得 Chinese learning experience and reflection 華語を学習した経験とその時の感想等
請用華文簡述自己學習華語文的經驗與心得,讓我們了解您的中文程度,請自行填寫,勿使用翻譯軟體。(200字以內)Please use Chinese to write your Chinese learning experience and reflection. The purpose of this is for us to understand your Chinese level. Please do not use a translator (in 200 words) 華語学習経験のある方は、出来る限り華語で学習経験と感想を書いてください。華語の学習経験はなく、英語の学習経験がある場合は、英語で記入してください。けっして翻訳ソフトなどを利用せず、その内容で言語レベルを知るためですので、自分でわかる分の範囲内で記入してください。
Your answer
你在之前的華語課學了什麼? What did you learn in your Chinese course before? 以前に華語を学習したときの使用字体に関して。
Declaration
I am aware of the extent of the tuition and living costs associated with studying at Chaoyang, and am able to meet these expenses. During my studies at the Language Center, I agree to abide by the rules and regulations of Chaoyang University of Technology and by the laws of the Republic of China. (This includes regulations relating to work by foreign students.) I declare that, to the best of my knowledge, the information that I have supplied is correct and complete. I understand that incorrect or incomplete information may result in cancellation of my enrollment. I recognize that it is my responsibility to provide all the necessary documentary evidence of my qualifications, studies, and experience. I authorize the University to obtain further information where necessary.I hereby consent and authorize the Language Center (LC), Chaoyang University of Technology to collect the personal information that I provide for the purpose of affairs of courses, activities and administrative work in LC. I also understand that LC will protect the information well in accordance with Personal Information Protection Act. The information will not be disclosed to third parties without my agreement. 私は言語センターで学習する期間、朝陽科技大学の規則に従うことに同意します。中華民国(台湾)の法律に従い、授業料と学習期間の滞在生活費等は自らの責任で支払うことができること、また私が提供した個人資料及び情報が正確且つ完全であることを誓います。もしそれらの情報に不正確及び偽りの有る場合は、参加資格の取消処分を受けることを理解しています。 私は、言語センターが、これらの個人情報を大学運営事務と授業活動の為のみに利用すること、及び、個人情報保護法に基づいて、それらの情報を保護し、私の同意無しにそれらの情報を第三者に開示することがないことを理解しています。
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms