Aliĝi al Global Voices Esperanto
Dankon pro via intereso pri Global Voices en Esperanto (Tutmondaj Voĉoj en Esperanto)!

La sekva demandaro servas kiel bazo por konstrui nian retan kunlaboron.

Tekstujoj kun ruĝkolora * bezonas devigan respondon (en: required) por ebligi la forsendon de la aliĝilo.
Email address *
Dua retpoŝta adreso (kiel dua kontaktebleco)
Your answer
Persona nomo *
Your answer
FAMILIA NOMO (MAJUSKLE) *
Your answer
Uzantonomo *
Antaŭ ol ni kreos por vi uzantokonton, bonvolu diri kiun uzantonomon vi volas uzi (ekzemple via persona nomo). ATENTU! La uzantonomo ne povas esti ŝanĝita. Ni ordinare registras membrojn per reala (legitima) nomo. Vi povas uzi plumnomon en kelkaj okazoj, sed prefere zorgu ke nia kolegaro sciu kiun indikas la plumnomo. Kiam vi aliĝos al nia teamo, vi estos prezentata per via reala nomo.
Your answer
Mia kunlabora rolo en GVE
Mi volas aliĝi kiel *
Vi povas elektu inter unu aŭ pli da ebloj: ABONANTO (se vi volas ĉefe ricevi informojn), VERKISTO (se vi havas ĵurnalismajn talentojn: verki originalan artikolon en Esperanto kun traduko en la angla, laŭ gvidlinioj de Global Voices), TRADUKANTO (se vi akceptas nur traduki), PROVLEGANTO (se vi volas revizii ies tradukon antaŭ publikigo), VARBANTO (rekruti kontribuantojn por Global Voices en Esperanto (GVE), diskonigi la artikolojn en socaj retoj, tvitero ktp) ADMINISTRANTO (teknika mastrumado, administri novajn aliĝintojn) oni fariĝas post interkonsento, REDAKTANTO (kontrolas la fasonadon kaj publikigas post revizio de traduko) oni fariĝas post interkonsento.
Abonanto
Verkisto
Tradukanto kaj provleganto
Tradukanto
Provleganto
Varbanto
Administranto
Redaktisto
Rij 1
Sperto pri tradukado *
Por trovi ekvilibron inter spertaj kaj nespertaj tradukantoj, ni petas doni ĉi tie iom da informoj pri via lingvo-scio. Provlegantoj estas spertaj lingvo-uzantoj. Pli bone estus se ni havus pli da spertaj lingvouzantoj. Kiom da jaroj vi jam uzas Esperanton ? Ĉu vi havas sperton pri tradukado ?
Your answer
Via scio de Esperanto *
Ekzemple pri tio kiom da jaroj vi jam uzas Esperanton, pri kursoj aŭ ekzamenoj. Ĉu vi konsideras vin komencanta, progresanta aŭ sperta Esperanto-parolanto ?
Required
Miaj preferataj temoj por tradukoj en GVE *
Sur la ĉefa paĝo de Tutmondaj Voĉoj [GVE] elekteblas el multaj temoj. Indiku ĉi tie viajn preferatajn temojn por traduki. Krom temoj rilate al iu specifa kontinento, ni prezentas al vi ĉi tie la plej grandajn kategoriojn: Arto kaj kulturo, bona novaĵo, Unesko, Indiĝenoj, Homama agado, Muziko, Naturprotektado, Genro kaj egaleco, Homaj Rajtoj, Junularo, Sano... Ni ĉefe serĉas traduki pri la temo Indiĝenoj en 2019. Por precizigi viajn preferatajn temon, iru al la lasta tekstujo en tiu ĉi demandaro : Aldonaj informoj.
Indiĝenoj
Homama agado
Naturprotektado
Aliaj temoj
Rij 1
Kiom da tradukoj? Kiom da tempo vi intencas investi ? *
Indiku nombron da tradukoj aŭ kiom da tempo vi volas dediĉi al kunlaboraj taskoj + aldonu ĉu monate, dumonate, jare, porokaze. GRAVA : Vi estas konsiderata aktiva kunlaboranto kaj restos (kun foto) en la listo de "Aktivaj kunlaborantoj" kiam almenaŭ unu traduko via aperas en GVE ene de ĉiuj tri monatoj.
Your answer
Laborlingvoj por tradukoj
Fontolingvo *
Mi povas facile traduki el jenaj ofte uzataj GV-fontolingvoj. Indiku unu aŭ plurajn lingvojn el kiuj vi scias traduki. Kutime en GV pli malfacilas trovi tradukeblan artikolon kaj poste provleganton se vi tradukas el malgranda lingvo, kvankam ekzistas esceptoj kiel la malagasa sekcio de Lingua kiu ege akurate publikigas tradukojn en la malagasa lingvo.
Angla
Araba
Ĉeĥa
Franca
Germana
Hispana
Rusa
Japana
Portugala
Malagasa
Alia lingvo
Rij 1
Celolingvo(j) *
Indiku ĉi tie Esperanto. Indiku eventuale ankaŭ plan lingvon se vi ankaŭ volus kunlabori en alia lingvosekcio de GV Lingua
Your answer
Eduklingvo kaj/aŭ gepatra lingvo *
Menciu ĉi tie la nomon de via ĉefa eduklingvo kaj/aŭ gepatra lingvo
Your answer
Teksto por via profila paĝo *
Kutimaj mencioj povas inkluzivi loĝlokon, viajn interesojn, fakojn, hobiojn, kial vi volas volontuli por Global Voices. Se vi hezitas kion skribi eble trarigardu aliajn profilojn, ankaŭ en aliaj lingvaj sekcioj de Global Voices. Ni invitos vin aldoni foton de vi mem post kiam via konto estos kreita. Per via uzantonomo kaj pasvorto vi mem povos aldoni ĝin.
Your answer
Via aĝo-kategorio
En kiu lando vi loĝas ? *
Your answer
Kiel vi eksciis pri Global Voices (Tutmondaj Voĉoj) ? *
Your answer
Mia reta aktiveco
Bonvolu sciigi al ni ligilojn al viaj socimediaj kontoj, nomoj kaj prefere en formo de LIGILO, ekzemple: TutmondaVoĉo, https://facebook.com/uzantonomo.
Via nomo en Twitter (tvitero)
Your answer
Via nomo aŭ profilpaĝo en Vikipedio, Facebook, Amikumu.com, Edukado.net aŭ alia socia retejo
Donu laŭeble retligilon. Ĉu vi jam uzas la eblon indiki en via fejsbuka profilo ke vi scias Esperanton ?
Your answer
Via ĉeesto en aliaj retejoj
Duolingo
Instagram
Ipernity
Lernu.net
Nubo.re
Telegram
YouTube
0
Via persona blogo aŭ retejo
Your answer
Aldonaj informoj, sugestoj ktp
En tiu ĉi tekstujo vi povas aldoni informojn kiujn vi ne povis doni en la antaŭaj rubrikoj, ekzemple preferataj temoj por traduko kiuj ne estis listigitaj.
Aldonaj informoj, sugestoj
Your answer
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google.