Help us make LingQuest more linguistically diverse

Do you have the time to help out translating a little bit of text for a smartphone app about linguistic diversity? Hedvig Skirgård, Seán Roberts, Mark Dingemanse, Peter Withers and colleagues in the language in interaction-consortium and the Max Planck Institute of Psycholinguistics in Nijmegen are making a game about linguistic diversity. We would like for it to be accessible in many different languages. We're designing it so that it needs as little language-specific text as possible, ultimately there will be less than a page of text in total that is language dependent.

Here down below are a few questions that we'd like for you to answer and then few phrases we'd like to have available in different languages. We're very grateful for your help!

    Questions about you as a translator and the language you're translating into

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    Did you answer yes to the previous question?

    If so, DO NOT CONTINUE FILLING IN THIS QUESTIONNAIRE. Please stop and email hedvig.public@gmail.com
    This is a required question
    This is a required question

    Phrases to translate

    Please translate the following phrases as accurately and naturally as possible. Copy-paste the text that is in bold and replace the Each question below has the phrase that is to be translated in bold, and a short helping text below. Please write the translation in the box below each phrase. If you have any comments, please leave them at the end. You do not need to translate the items between curly brackets; { } or triangle brackets, <>. Pleaser leave these in in your response, otherwise we have to edit it afterwards and if we're not familiar with the language you're translating into we might in some cases make fatal mistakes.
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    Thanks!

    Dank je, diolch and tack from us in the LingQuest-team. Thank you for making our app more accessible to more people, it means a lot. Please click "submit" below under these last questions to submit the form to us.
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    Captionless Image