教会全体リトリート All Church Retreat
日時:2018年11月3日(土)正午〜4日(日)午後1時頃
Date: Saturday, November 3rd lunch noon to Sunday, November 4th around 1:00pm.

みんなで一緒にのびのびと、リフレッシュできる楽しい週末を過ごしましょう。湖でカヌーを漕いだり、温泉や露天風呂に入ったり、ゲームをしたり、りんご狩りをしたり、美味しい食事を楽しみながら、神さまと、お互い同士の絆を深めていきましょう。
Join us for a relaxing and refreshing weekend as a community. You can enjoy canoeing across a lake, relaxing in an outdoor or indoor hot spring, playing games, apple picking, eating great food, and connecting with both God and others.

宿泊費: 1泊(食事3回込み)
大人、高校生 =7500円
中学生、小学生 = 6500円
幼稚園 = 5500円
0〜3歳 = 無料

Costs for overnight & 3 meals
Adults & High School = 7,500
Middle School & Elementary = 6,500
Pre-school = 5,500
0-3 free

Transportation/交通:
ミニバスによる送迎あり。11月3日 (土) 、西武池袋線の東久留米駅を午前8:30-9:00時頃に出発。
- 費用: 3,000円/人
Mini-bus service provided; on Nov. 3rd (Sat) leaving Higashi-kurume (Seibu-Ikebukuro Line) at around 08:30-09:00.
- Fee: 3,000/person

交通費:
ガソリン代+高速料金の合計は約1万円です。誰かの車に乗せてもらう場合は、自分の分を運転者に支払ってください。
Transportation Cost:
Vehicle cost is about ¥10,000 for gas and tolls. If you ride with someone, please contribute your share.

ジャパン・バイブル・ホームのホームページをご覧になるには、下記のリンクからどうぞ。
Please click to visit Japan Bible Home Website:
http://www3.kannet.ne.jp/~biblehome/Bible%20Home%20top%20Eng.html

*必須 Mandatory field

Email address *
氏名 Full Name: *
Your answer
Eメール Email: *
Your answer
携帯番号 Cellphone Number: *
Your answer
参加する家族全員の人数と宿泊費区分を記入してください。Please put the number of family members in each category. *
(例:大人、高校生ー2人、中学生、小学生ー2人)(for example: adults & HS - 2, MS & Elementary - 2)
Your answer
どちらか一つを選択してください。Please choose one. *
自分の車を運転される方は、家族の他にあと何人乗せられますか。How many others can you take with you in your car?
Your answer
コメント Comments
特別な必要がある方(食物アレルギー等)はリトリートコーディネーターまでお知らせください。If you have any particular needs (food allergies, etc.) please speak to the retreat coordinator. 回答を入力 (Please write your message in the column below)
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Tokyo Life Church. Report Abuse - Terms of Service