2020年 新年会申込書 2020 New Year's Party Registration Form
2020年1月26日(日)Sunday, January 26, 2020
@Merion Tribute House 625 Hazelhurst Avenue, Merion Station, PA 19066
11:30am~12:00pm 受付・お餅つき Registration Mochi pounding
12:00pm ~03:30pm 年次総会・新年会 Annual General Meeting & New Year’s Party

プログラム Program
お餅つき、太鼓演奏、年次総会、かくし芸、日本人会コーラス友愛演奏、東和エッセイコンテスト授賞式、ラッフル
Mochi Pounding, Taiko, Annual General Meeting, Talent Show, Chorus U&I Performance, Towa Essay Contest Award, Raffle

お食事 Food
「会員のための 会員で作る新年会」をテーマにポットラックスタイルで実施いたします。
メニューは自家製でも市販の品でも構いません。各料理、5人から7人分を目安にご準備ください。
お料理の種類(前菜・サラダ・メインディッシュ)はご自由にお決めください。
※当会がお飲み物、ペーパー類及びデザートを準備いたします。アルコール飲料のご持参はお控えください。
The theme is “New Year Celebration for the members and by the members” and potluck style.
Food can be home cooked, or store bought. Please feel free to choose any menu (appetizer, salad or main dish). 
Please bring food for 5~7 people.
*JAGP will provide drinks, paper products and desserts.  Please DO NOT bring any alcoholic beverages.

参加費 Fee
会員 Member $25 非会員 Non Member $45 5歳以下は無料 Free under 5 
家族会員の方で4人以上のご家族 Families of 4 or more with family membership $100

申込締切 Deadline
1月15日(水)必着 ※締切後の払い戻しはいたしません。
※悪天候の場合は日本人会ウェブサイト、emailにてお知らせいたします。
Please register by Wednesday January 15th. *We are unable to issue refunds after 1/15.
*In case of inclement weather, we will make an announcement on JAGP website or via email.

多くの皆様のご参加をお待ちしております。
We look forward to seeing many of you there!

新年会コミッティー New Year’s Party Committee
Email address *
お願い Please note...
(1)参加費のお支払いは当会ウェブサイトよりお願いいたします。Please pay the NYP fee at JAGP Website.
http://jagphilly.org/2020NYP.html

(2)会員参加費は2020年度の会員が対象になります。2020年度の入会/更新をお済ませの上、新年会のお申込みをお願いいたします。※ご家族で新年会にご参加の方は、家族会員として入会/更新されますことをお勧めいたします。
★入会/更新&会費お支払い http://www.jagphilly.org/membership.html

The Member Participation fee for NYP applies to membership status of 2020.
Please join/renew your membership before registering for the NYP.
※For those who are participating at the NYP as a family, we recommend joining/renewing as family members.
★Please join/renew & pay your membership fee at http://jagphilly.org/english_nyp.html
Your name in English *
Your answer
参加者 Participants
お電番番号 Your Phone Number *
*
Your answer
代表者氏名(日本語) Your name in Japanese
Your answer
参加ご家族のお名前 2 Participating Family Member #2
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 3 Participating Family Member #3
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 4 Participating Family Member #4
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 5 Participating Family Member #5
Your answer
お子様の年齢Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 6 Participating Family Member #6
Your answer
年齢(お子様の場合)Age (for a child)
Your answer
該当項目を全てお知らせください。 Please apply to all. *
Required
参加費 Participation Fee
キャンセルについて:申込み締切は1/15(水) とさせて頂きます。 締切後の払い戻しはいたしません。
Cancellation Policy: Please register by Wednesday January 15th. We are unable to issue refunds after 1/15.
2020年度会員参加者数 2020 Members @$25
【注】個人会員のご家族は、非会員料金となります。【Note】Family members of an individual, senior, or student members only qualify as non-members.
非会員参加者数 Non-members @45
5歳未満のお子様参加者数 Children 5 and under @Free
東和エッセイコンテスト受賞者(ご招待)Towa Essay Contest Winner
東和コンテスト受賞者ご家族参加者数 Towa Essay Contest Winner Family Members @$25
東和エッセイコンテスト審査員 Towa Essay Contest Judge @$25
参加者数合計 Total Number of Participants *
参加費合計 Total Participation $45 *
Your answer
ポットラック Potluck
参考までに、ポットラックの内容をお知らせ下さい。
Please let us know your type of dishes for our reference.
当会がお飲み物、ペーパー類及びデザートを準備いたします。
JAGP will provide drinks, paper products and desserts.
新年会のお手伝いをお願いします! We need your help at the New Year's Party!
【内容】
➀会場設置準備:0900-1100 ➁配膳:1030-1200 ③餅つき(尽き手&丸め)1045-1215④ラッフル設置:0900-1100 チケット販売#11130-1200 チケット販売#21230-1400 抽選1400-1515⑤片付け:1530-1700
➀Venue Setting: 0900-1100 ➁Potluck Table Setting : 1030-1200 ③Mochi Pounding/Preparing Mochi 1045-1215
④Raffle Set Up 0900-1100 Tickets Sales #1 1130-1200 Tickets Sales #21230-1400 Drawing 1400-1515
⑤Clean Up 1530-1700
ご協力いただけますか?  Will you be able to help us? *
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy