School Messaging Consent Form/ Formulario de consentimiento para mensajes de la escuela
Dear Parent/Guardian/Student if age 18 or older,

Your school and the district will periodically want to send information regarding school or district events, updates or initiatives. We will utilize the phone messaging system to remind you about these events, updates, and initiatives; including report card distribution, field trips, community events, parent-teacher conferences, announcements, and more. To ensure you receive periodic school or district related notifications and reminders, your consent is needed below.

In the event of an emergency, whether or not consent is on file, you will be informed by all contact information provided. Emergency calls include weather closures, health risks, threats, unexcused absences, and other situations affecting the health or safety of students and faculty. Emergency calls will be sent to all the phone numbers, including cellular numbers, listed on the student’s record. Please make sure these numbers are updated with the school.

Estimado padre/tutor legal/estudiante si tiene 18 años o es mayor,

Su escuela y el distrito enviarán periódicamente información relacionada con la escuela o eventos del distrito, actualizaciones o iniciativas. Utilizaremos el sistema de mensajes telefónicos para recordarle sobre esos eventos, actualizaciones e iniciativas; incluyendo la distribución del boletín de calificaciones, visitas de estudio, eventos comunitarios, conferencias entre padres y maestros, anuncios y más. Para que reciban notificaciones y recordatorios periódicos de la escuela o del distrito, se necesita su consentimiento abajo.

Ante la posibilidad de una emergencia, usted será informado por los números de contacto provistos, sin importar que haya dado o no el consentimiento. Las llamadas de emergencia incluirán cierres de escuelas debido al clima, riesgos de salud, amenazas, ausencias injustificadas y otras situaciones que afecten la salud o seguridad de los estudiantes y del personal docente. Las llamadas de emergencia serán enviadas a todos los números telefónicos, incluyendo celulares, listados en los registros del estudiante. Por favor, asegúrese de que estos números estén actualizados en la escuela.

By signing this form, you are authorizing Chicago Public Schools to use an automated system to periodically deliver automated informational calls or text messages to the phone number(s) provided below. If you change your phone number or no longer wish to receive automated calls, texts or e-mails, you agree to inform Chicago Public Schools immediately. By signing below, you agree that this consent will remain valid and you will continue to receive automated phone calls unless or until you revoke your consent. Please return this completed form to your school no later than December 1, 2017. Standard messaging rates and data charges may apply.

Al firmar este formulario usted estará autorizado a las Escuelas Públicas de Chicago para que usen un sistema automático de distribución periódica de llamadas informativas o mensajes de texto al teléfono (s) provisto abajo. Si cambia su número telefónico, o no desea recibir más llamadas automáticas, textos o correos electrónicos, usted está de acuerdo en avisar inmediatamente a las Escuelas Públicas de Chicago. Al firmar abajo, usted está de acuerdo en que este consentimiento continuará válido y usted recibirá llamadas automáticas, a menos que lo revoque. Por favor, devuelva este formulario completo a la escuela no más tarde del 1 de diciembre de 2017. Es posible que se apliquen tasas de cobro para mensajes y datos.
Selecting a box below will serve as your consent./ Seleccionar un cuadro a continuación servirá como su consentimiento. *
Required
Name of Parent/Guardian/Student if age 18 or older/ Nombre del padre/tutor legal/estudiante de 18 años o mayor *
Your answer
Student’s Name/ Nombre del estudiante *
Your answer
Student ID #/ Número de ID del estudiante *
Your answer
Date/ Fecha *
MM
/
DD
/
YYYY
School/ Escuela *
Your answer
Phone Number 1 for Messages/ Teléfono número 1 para mensajes *
Your answer
Phone Number 2 for Messages/ Teléfono número 2 para mensajes *
Your answer
E-mail Address/ Dirección de correo electrónico *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Chicago Public Schools. Report Abuse - Terms of Service