Student-House Kazimierzowska, rok akademicki 2018-2019
RUS: Инструкция резервации места в студенческом доме Student-House.

PL: Instrukcja rezerwacji miejsca w domu studenckim Student-House

ENG: Guide for booking places in student hostel Student House

1. RUS:.Заполнить анкету резервации (приведенную ниже).

PL: Wypełnić formularz rezerwacji (poniżej).

ENG: Fill in the order form (below).

2. После обработки нами Вашей анкеты резервации, мы высылаем Вам на электронную почту:
Po przetworzeniu Państwa formularza rezerwacji, wysylamy na adres e-mail:
After processing your booking form we will sent you to your email address:

a) RUS: фотографию Вашей комнаты;

PL: zdjęcie pokoju;

ENG: photo of your room;

b) RUS: договор аренды жилья (в двух экземплярах), на польском и русском языке;

PL: umowu najmu (w dwóch egzemplarzach);

ENG: rent contract (two copies);

c) RUS: фактуру на оплату жилья (оплата фактуры, будет гарантией резервации вашего места в хостеле на учебный год 2017/2018).Фактура будет действительна 5 рабочих дней;

PL: fakturę za pobyt (uregulowanie płatności jest gwarancją rezerwacji miejsca w hostelu na rok akademicki 2017/2018), faktura jest ważna 5 dni roboczych;

ENG: invoice (settlement of payments is the guarantee of your reservation in a hostel for the academic year 2017/2018), the invoice is valid within 5 working days;

3. RUS: После получения вышеперечисленных документов от нас, Ваш нужно:

PL: Po otrzymaniu powyższych dokumentów należy:

ENG: After receiving the specified documents you have to:

RUS: оплатить фактуру из вашей страны на польский валютный (евро) счет студенческого дома Student-House. Скан подтверждения оплаты выслать на электронный адрес (info@student-house.pl);

PL: dokonać przelew na rachunek domu studenckiego Student-House. Skan potwierdzenia wpłaty należy przesłać na adres e-mail (info@student-house.pl);

ENG: to make a money transfer to the bank account of the Student-House. A scan of the payment confirmation must be sent to the email address (info@student-house.pl);

4. RUS: Сразу после получения скана договора, а также поступления средств на наш расчётный счёт за Вами будет зарезервированном место, которое Вы выбрали.

PL: Po otrzymaniu skanu umowy, a także wpływu pieniędzy na nasze konto za Panstwem będzie zarezerwowane wybrane miejsce.

ENG: After receiving the scan of the contract and as well as we recevie money to our bank account - your reservation became guarantee.

Email address *
Imię i nazwisko / Name and Surname / Имя и фамилия, как в загранпаспорте! *
В случае отсутствия загранпаспорта на момент заполнения анкеты ввести латиницей имя и фамилию
Your answer
Numer oraz seria paszportu / Number of your ID or passport / Номер и серия загран. паспорта *
в случае отсутствия загранпаспорта на момент заполнения анкеты ввести данные внутреннего паспорта
Your answer
Data urodzenia / Date of birth / Дата Рождения *
MM
/
DD
/
YYYY
Adres zameldowania / Address of residence / Адрес прописки в стране проживания
Your answer
Wyberz typ pokoju / Room type / Тип комнаты *
Required
Twój profil w serwisach społecznościowych / Your profile in social networks / Ваш профиль в социальных сетях
используется для оповещений о событиях
Your answer
Uczelnia na której studiujesz/będziesz studiować / University / ВУЗ в котором будешь учиться
Your answer
Data przyjazdu / Date of arrival / Дата заезда *
указать предполагаемую (желаемую) дату заселения. Внимание, дату заселения раннее, чем 1 октября необходимо согласовывать в индивидуальном порядке
MM
/
DD
/
YYYY
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of Student-house.