2024-2025 CCHS/CCMS Waiver/Permission Form (English) Formulario de Permiso de 2024-2025 Clear Creek Escuela Secundaria / Clear Creek Escuela Intermedia (Español)
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Student Last Name
Apellido(s) del Estudiante
*
Student First Name
Nombre del Estudiante
*
Which school does your student attend?
¿A qué escuela asiste su estudiante?
*
Grade
Grado escolar cursado
*
Online Registration
Registro en línea
Beginning in August 2019 Clear Creek School District will be using Online Registration.  Please log into your parent portal and choose the link for Online Registration.

A partir de agosto del 2019, el Distrito Escolar de Clear Creek utilizará el registro en línea. Inicie sesión en su portal para padres y elija el enlace para el registro de su hijo/a en línea.
Internet Connectivity
Conectividad a Internet
Do you have reliable Internet Connection?
¿Tiene una conexión a Internet confiable?
Clear selection
Would an internet hot spot be helpful?
¿Sería útil para Ud. tener acceso a un punto de internet?
Clear selection
Walking Field Trip Permission - Immediate area near school
Permiso para salir a caminar en viaje de estudios - Area inmediato cerca de la escuela
Today's classrooms extend beyond the physical limits of a room and teachers recognize the value of taking students on field trips.  In granting my permission for this trip I agree that my child and I will abide by the rules and procedures as provided by the sponsor for this specific field trip.

Las aulas de hoy en dia, se extienden más allá de los límites físicos de las aulas de clase, y los profesores reconocen el valor de llevar a los estudiantes a excursiones o caminatas. Al otorgar mi permiso para esta actividad,o viaje acepto que mi hijo(a) y yo cumpliremos con las normas y procedimientos proporcionados por el patrocinador para esta actividad o viaje específico
Agreement
Acuerdo
*
Release for Photograph, Interview or Videotape
Autorización para fotografías, entrevistas o vídeo
I give permission for the child listed above to be interviewed, videotaped or photographed in connection with school related activities.

Doy permiso para que el estudiante mencionado anteriormente, sea entrevistado, grabado en video o fotografiado en las actividades relacionadas con la escuela.
Agreement
Acuerdo
*
Share demographic Information with outside agencies
Compartir información de su localización con algunas empresas externas
Occasionally outside agencies, ex. Evergreen Fire Authority will reach out to CCSD offering assistance for families during holidays or extended breaks.  Typically the offer is for gifts or food for families that may be struggling or have a hardship that doesn't meet the qualifications of our need based programs.  Would you like CCSD to provide basic contact information with outside agencies that are offering help?

Ocasionalmente, algunas empresas externas, ejemplo: La autoridad de los Bomberos de Evergreen, se comunicara con CCSD para ofrecer asistencia a las familias durante las fiestas o vacaciones prolongadas Por lo general, la oferta es para obsequios o alimentos para familias que puedan tener  situaciones dificultades  y que no pueden cumplir con los requisitos de nuestros programas basados ​​en necesidades. ¿Le gustaría que CCSD proporcione información  básica de contacto con las empresas externas que ofrecen ayuda?
Agreement
Acuerdo
*
My student may ONLY be photographed for the Yearbook
Mi estudiante SOLO puede ser fotografiado para el anuario escolar
Clear selection
Do you give permission for our school health staff to screen your student for hearing and vision deficits at no charge to you?

¿Daría usted autorización para que el personal de la salud de la escuela pueda examinar a su estudiante si presenta dificultades auditivas y visuales, sin ningún cargo económico para usted?
Clear selection
If a hearing deficit is identified, do you give permission to the CCSD’s  Audiologist to perform a full hearing assessment on your student at no charge to you?

Si se identifica un déficit auditivo, ¿Daría  permiso al audiólogo del CCSD para realizar una evaluación auditiva completa de su estudiante sin ningún cargo económico para usted?
Clear selection
Do you give the School Health Team permission to assess your student's emotional and behavioral health using the BASC-3 BESS professional screening tool? These results will help us to monitor overall student health and identify those who may benefit from additional support at school.

¿Le permitirá al Equipo de Salud Escolar evaluar la salud emocional y conductual de su estudiante utilizando la herramienta de evaluación profesional BASC-3 BESS? Estos resultados nos ayudarán a monitorear la salud general de los estudiantes e identificar aquellos que pueden beneficiarse de apoyo adicional en la escuela.
Clear selection
Do you give permission for your student to participate in the Healthy Kids Colorado Survey? This is a state-wide, anonymous, behavioral and mental health survey, given in the Fall of odd years?

¿Da permiso a su estudiante para que participe en la Encuesta de Healthy Kids Colorado (una encuesta de salud mental y conductual anónima a nivel estatal que se realiza en el otoño de los años impares)?
Clear selection
Acknowledgement of Handbook
Conocimiento del Manual
The Student Parent Handbook is  available on the school websites. It is the responsibility of the parent and student to review and understand the contents of the handbook.  My student will abide by the rules contained in the Student/Parent handbook, and I will support the enforcement of the rules contained within the said handbook.

El Manual para padres de familia y/o acudientes y  estudiantes,  está disponible en los sitios web de la escuela. Es responsabilidad de los padres y del estudiante revisar y comprender el contenido del manual. Mi estudiante cumplirá con las normas contenidas en el manual para estudiantes y padres, y yo apoyaré el cumplimiento de las normas contenidas en dicho manual.
Parent Agreement
Acuerdo de los Padres
*
Student Agreement
Acuerdo del Estudiante
*
Student Use of Electronic Resources Board policy File JS-E Student(Annual Acceptable Use Agreement)

Uso de los recursos Electrónicos para los estudiantes de acuerdo a la política de la Junta de Recursos Electrónicos, Archivo JS-E (Acuerdo de aceptación de uso)
I have read, understand and will abide by the district’s policy on Student Use of Electronic Resources. Should I commit any violation or in any way misuse, my access to the school district’s technology devices, including use of agree that my access privileges may be revoked, and disciplinary action and/or legal any electronic resources, I understand and action may be taken.

If I am 18 years or older, I hereby release the school district from all cost, claims, damages or losses resulting from my use of district technology devices, including use of the Internet and electronic communications, including but not limited to any user fees or charges incurred through the purchase of goods or services.

Your signature on the Acceptable Use Agreement is binding and indicates that you have read the school district’s policy on Student Use of the Networked Electronic Information Resources and understand its significance.

The policy can be found here:  https://z2.ctspublish.com/casb/browse/clearcreek-casb/clearcreek/z20000345

He leído, entendido y cumpliré con la política del distrito sobre el uso de los recursos electrónicos por parte de los estudiantes. Si cometo cualquier violacion o uso inadecuado de cualquier forma indebida, acepto que mi acceso, uso  y privilegios a los dispositivos tecnológicos del distrito escolar, pueden ser revocados y se pueden tomar medidas disciplinarias y/o legales sobre cualquier de los recursos electrónicos que tengo a mi cargo y me fueron brindados.

Si tengo 18 años o más, por medio del presente acuerdo, liberó al distrito escolar de todos los costos, reclamos, daños y/o pérdidas que resulten de mi uso indebido a los dispositivos tecnológicos del distrito. Esto incluye: uso de internet, comunicaciones electrónicas, tarifas de usuarios, cargos incurridos a través  de la compra de bienes o servicios.

Su firma en el Acuerdo de uso, es  una aceptación, lo vincula a las obligaciones por ley  e indica que ha leído la política del distrito escolar sobre el uso estudiantil de los recursos de la información electrónica en internet y comprende su importancia.

Agreement
Acuerdo
*
Parent Electronic Signature - Please type your first and last name
Firma Electrónica de los Padres - Por favor escriba su nombre y apellido(s)
*
I understand that checking this box constitutes a legal signature confirming that I acknowledge that the above information is correct.

Entiendo que marcar esta casilla constituye una firma legal; confirmando y reconociendo que la información anterior es correcta.
*
Student Electronic Signature - Please type your first and last name
Firma Electrónica del Estudiante - Por favor escriba su nombre y apellido(s)
*
I understand that checking this box constitutes a legal signature confirming that I acknowledge that the above information is correct.

Entiendo que marcar esta casilla constituye una firma legal; confirmando y reconociendo que la información anterior es correcta.
*
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Clear Creek School District. Report Abuse