クレオ大阪西・日本語交流サロン【水曜日・土曜日】参加申し込みフォーム
いま、べんきょうしているひとが おおいので、きょうしつは いっぱいです。
すいようびも どようびも あたらしいひとは さんかすることが できません。
あなたが さんかできるようになったら、こちらから メールを おくります。

There are many people studying right now, so the class is full.
New participants cannot join on either Wednesday or Saturday.
When you are able to join, we will send you an email.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
すいようびに べんきょう したいですか。
 どようびに べんきょう したいですか。

※すいようびと、どようび 2かい べんきょう できません。

Which day do you want to study, Wednesday or Saturday?  
※ You can't study on both Wednesday and Saturday.

你想在星期三还是星期六学习?  
※不能在星期三和星期六两次都学习。

Bạn muốn học vào thứ Tư hay thứ Bảy?  
※Bạn không thể học cả hai ngày, thứ Tư và thứ Bảy.

*
あなたの なまえを かいてください。

Please write your name.
请写上你的名字。
Vui lòng viết tên của bạn.   
*
べんきょうしたいひとの なまえを かいてください。

If the person who wants to study is someone other than you, please write the name of the person who wants to study.

如果想学习的人不是你本人,请写下想学习的人的名字。

Nếu người muốn học là người khác chứ không phải bạn, hãy ghi tên của người đó.

 
④メールアドレスを かいてください。

Please write your email address.
请写下您的电子邮件地址。
Vui lòng viết địa chỉ email của bạn.

⑤でんわばんごうを かいてください。

Please write your phone number.
请写下您的电话号码。
Vui lòng viết số điện thoại của bạn.

さんか できるとき、おしえて ほしいですか。

If the classroom is full and you cannot join immediately, you will need to wait. In that case, may we contact you when a spot becomes available?
如果教室已满,您无法立即参加,则需要等待。在这种情况下,我们可以在有空位时联系您吗?
Nếu lớp học đã đầy và bạn không thể tham gia ngay, bạn sẽ cần phải đợi. Trong trường hợp đó, chúng tôi có thể liên hệ với bạn khi có chỗ trống không?

*
いま、にほんごが どのぐらい できますか。
How much Japanese can you speak now?
你现在的日语水平大概是什么程度?
Hiện tại bạn biết tiếng Nhật đến mức nào?
*
⑧クラスで なにを べんきょうしたいですか。

What do you want to study in class?
你想在课堂上学什么?
Muốn học gì trong lớp?

*
ありがとうございました。クラスに さんかできるときは、れんらく します。

しつもんが あれば、かいてください。

Thank you. I will contact you when I can join the class. If you have any questions, please write them down.
谢谢。当我可以参加课程时,会联系您。 如果您有任何问题,请写下来。
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ liên lạc khi tôi có thể tham gia lớp học.Nếu có câu hỏi nào, xin vui lòng viết xuống.

Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report