Naam van de hond/nom du chien

Geboortedatum / Date de naissance

Koppel met (naam) / Couple avec (nom) = gratis / gratuit

(2 honden van dezelfde variëteit en verschillend geslacht, beiden eigendom van de tentoonsteller en ingeschreven in individuele mededinging.) 

Naam groep / Nom Groupe = gratis / gratuit
(min. 3 honden van hetzelfde ras, zelfde variëteit, bona fide eigendom van de tentoonsteller en ingeschreven in individuele mededinging.) (au moins 3 chiens de la même race et variété, sans différence du sexe, appartenant au même exposant et aussi inscrit individuellement)

voor honden (reu of teef) voorgebracht met minstens 3 afstammelingen op de tentoonstelling aanwezig en ingeschreven in een klas van individuele mededinging. De klassering houdt alleen rekening met de waarde van de afstammelingen en de prijzen worden toegewezen welke ook de leeftijd en de staat van het fokdier is; het volstaat dat hij/zij ook op de tentoonstelling aanwezig is; deze hond dient niet zelf ingeschreven te zijn / : pour les chiens (mâles ou femelles) accompagnés d’au moins 3 descendants et inscrits en classes individuelles. Le classement tiendra compte uniquement de la qualité et des prix remportés par les descendants, quels que soient l’âge et l’état du reproducteur. Il suffit que celui-ci soit présent à l’exposition.

a. Ondergetekende verklaart dat hij door het inschrijven van een hond zich onderwerpt aan de bepalingen van het tentoonstellingsreglement;

b. Ondergetekende verklaart dat, voor zover hem bekend is, de door hem ingeschreven hond gedurende de laatste 12 weken niet heeft verkeerd in omstandigheden waardoor het gevaar van besmetting, hondenziekte of enige andere ziekte van besmettelijk karakter in het bijzonder te vrezen valt. Hij verklaart verder de hond niet te zullen meebrengen indien de aangegeven omstandigheden zich voor de tentoonstelling nog mochten voordoen;

c. Door inzending van het inschrijfformulier verplicht men zich het inschrijfgeld te voldoen, zelfs indien men op de tentoonstelling afwezig blijft.

d. De exposant gaat akkoord dat zijn gegevens volledig gepubliceerd worden in de catalogus

Alle inschrijvingen door de exposanten gedaan gebeuren onder hun verantwoordelijkheid. Elke onjuiste verklaring die aanleiding zou geven of gegeven hebben tot het inschrijven van een hond in een klas waartoe hij niet gerechtigd is of met foutieve gegevens, brengt de vernietiging van de bekomen uitslag en terugname van de prijzen welke de hond zou gewonnen hebben, met zich mee.

a. Le soussigné déclare que, en inscrivant son chien, il s’engage à observer le règlement de l’exposition;

b. Le soussigné déclare que, au mieux de ses connaissances, le chien qu’il a inscrit ne s’est pas trouvé, au cours de 12 dernières semaines, dans des circonstances qui pourraient le rendre susceptible de représenter un quelconque danger de contamination, soit d’une maladie canine soit d’une autre maladie contagieuse. Il s’engage en outre à ne pas le présenter, si entre-temps les conditions ci-dessus devaient se présenter ;

c. Le fait d’envoyer le bulletin de participation implique l’obligation de régler en même temps les droits d’inscription, même si l’on ne se présente pas à l’exposition ;

d. En s’inscrivant à l’exposition, l’exposant accepte que ses données soient publiées intégralement dans le catalogue.

Toutes les inscriptions faites par les exposants sont faites sous leur propre responsabilité.

Toute déclaration erronée ou toute déclaration qui aurait eu pour résultat l’inscription d’un chien dans une classe à laquelle il n’avait pas droit, entraînera l’annulation obtenus et la confiscation des prix que le chien aurait gagnés

a. The undersigned declares that by entering a dog he declares to respecf the exhibition regulations;

b. The undersigned declares that, as far as he is aware, the dog he has entered has not been in circumstances during the past 12 weeks whereby the danger of infection, distemper or any other disease of a contagious nature in particular is to be feared. He further declares not to bring the dog if the circumstances indicated should still occur before the show;

c. By submitting the entry form one obliges oneself to pay the entry fee, even if one is absent from the show.

d. The exhibitor agrees that his/her details will be published in full in the catalogue.

All entries made by exhibitors are made under their responsibility. Any false declaration giving rise or having given rise to the registration of a dog in a class to which he is not entitled or with false data, will lead to the destruction of the obtained results and the return of the prizes which the dog may have won.