In consideration for my child being permitted to take part in such activities, I hereby waive all claims, and I release, indemnify, defend, and hold harmless WMPSC and TSS, its directors, teacher leaders, administrators, faculty, coaches, school nurse, agents, employees and invitees, together with all persons, including parents of student of WMPSC assistant with any phase of such activities and trips (excluding paid carriers) from any and all liability claims, suits, demands or causes of action, including any accident or injury suffered by my child while involved in such activities and trips. (Initial and Date)
En consideración a que se permite que mi hijo/a participe en dichas actividades, por la presente renuncio a todas las reclamaciones y libero, indemnífico, defiendo y mantengo indemne a WMPSC y TSS, sus directores, líderes docentes, administradores, personal, entrenadores, enfermera escolar, agentes, empleados e invitados, junto con todas las personas, incluidos los padres de los estudiantes de WMPSC que asistan en cualquier fase de dichas actividades y excursiones (excluyendo transportistas pagados), de toda responsabilidad, demandas, reclamaciones o causas de acción, incluyendo cualquier accidente o lesión que sufra mi hijo/a mientras participe en dichas actividades y excursiones. (Iniciales y fecha)