公平貿易伙伴計劃申請
I. 本會簡介 Introduction of Fair Trade Hong Kong

香港公平貿易聯盟是推動公平貿易的非牟利組織,於 2008 年成立,於 2010 年 10 月註冊成為有限公司及慈善團體,透過推動公平貿易經濟,使發展中國家的生產者得到合理回報,緩解貧窮及社會不均,並建設可持續發展的未來。

Fair Trade Hong Kong was founded in January 2008 in Hong Kong, later incorporated into a private company limited by guarantee, and registered as a charitable organization in October 2010, is a not-for-profit organisation that promotes Fair Trade. We are committed to establishing a Fair Trade economy to ensure producers in the developing world can receive their fair share of income, alleviate poverty, reduce inequality, and contribute to a sustainable future.
II. 公平貿易伙伴 Fair Trade Partner
推動公平貿易有賴社會各界的積極參與。我們誠意邀請公司成為公平貿易伙伴,一同推廣公平貿易,引入更多公平貿易產品,使香港消費者能夠於日常生活實踐公平貿易,令發展中國家的生產者能夠透過公平貿易來緩解貧窮。

Fair Trade Hong Kong promotes Fair Trade in different sectors of the society. We invite company to join us as ‘Fair Trade Partners’, introducing Fair Trade products into Hong Kong to enable consumers practicing Fair Trade in daily life, thus underprivileged producers in developing countries could be alleviate poverty.
III. 公平貿易伙伴參與資格 Requirement of Fair Trade Partners
售賣公平貿易產品的商戶,並願意一起推動公平貿易,於其網頁及社交網站當眼處展示公平貿易訊息,並提交截圖証明。

Company selling Fair Trade products which is willing to promote Fair Trade. The company has to agree to display Fair Trade messages on its website and facebook, and submit the screenshot proof along with the application.
IV. 公平貿易伙伴計劃內容 Details of Fair Trade Partners
公司名稱、標誌、簡介、網站連結及產品類別將會於本會網頁顯示 ,更可透過本會的電子通訊、網站及社交媒體平台宣傳其理念及產品(例如母親節精選/ 聖誕佳節巡禮)。

Name, Description, Logo and Product Range of Fair Trade Partners would be displayed on FTHK website. Furthermore, Fair Trade Partners have the privilege to use FTHK eDM as a channel to promote its Rationale and Fair Trade products (such as Mothers’ Day & Christmas Collection promotion)

本會擔當伙伴之橋樑,向企業推介其公平貿易產品,並轉介相關查詢。

FTHK will act as a bridge between Fair Trade partners and corporates promote the Fair Trade products to corporate and refer their inquiries.

公平貿易伙伴可參加本會的活動 (如企業展銷會、與其他機構合辦的公平貿易活動),並獲得最新公平貿易資訊 (如本港公平貿易市場調查及國際公平貿易數據)。

Fair Trade Partners can join our events (such as Staff Sales and Fair Trade events which cooperate with other organizations). Moreover, partners can obtain the latest Fair Trade statistics (such as HK Fair Trade market survey and global Fair Trade figures)
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Fair Trade Hong Kong. Report Abuse