Preinscrición no Curso de Música Antiga de Agolada (Galicia): 31 de Xullo e 1 de Agosto de 2021
Preincripción en el Curso de Música Antigua de Agolada (Galicia): 31 de Julio y 1 de Agosto de 2021
Pre-enrollment in the Agolada Early Music Course (Galicia):July 31th- August 1st, 2021

Profesores § Teachers

31 de Xullo / 31 de Julio / July 31th:

- Amandine Beyer:  Violin/ Viola Barroco  & Música de Cámara (nivel superior e/y profesional)  §  Baroque Violin/Viola & Chamber Music (advanced and profesional level)

- Mariña García-Bouso: Violin/Viola Barroco (nivel elemental e/y medio) § Baroque Violin/Viola (beginner and intermediate level)

1 de Agosto / August 1st:

- Magna Ferreira: Canto & Ensemble Vocal (nivel superior e/y profesional) §  Singing & Vocal Ensemble (advanced and profesional level)
 
- Fran Pérez: Canto (nivel elemental/medio)  § Singing (beginner and intermediate level)


Observacións/Observaciones/Observations:

1. A data limite para matricularse é o 10 de Xullo.
§ La fecha límite para matricularse es el 10 de Julio.
§ Deadline to do the inscription is July 10th.

2. Matrícula  para antigos alumnos ata o 30 de Xuño terán un desconto do 20%. Se traen 1 aluno novo terán un 40% de desconto. Despois do 30 de Xuño non haberá descontos.
§ Matrícula para antiguos alumnos hasta el 30 de Junio tendrán un descuento del 20%.  Si traen 1 alumno nuevo, tendrán un 40% de descuento. Después del 30 de Junio no habrá descuentos.
§ Full enrollment for ancient alumni made until the June 30th will have a 20% discount. Bringing 1 new student you will have a 40% discount. After June 30th there will be not discounts.

3. Os grupos de Música de Cámara deben ter un mínimo de 2 membros e un máximo de 6. Os grupos de Ensemble Vocal deben ter un mínimo de 4 membros e un máximo de 8.
§ Los grupos de Música de Cámara deben tener un mínimo de 2 miembros y un máximo de 6. Los grupos de Ensemble Vocal deben tener un mínimo de 4 miembros y un máximo de 8.
§ Chamber Music groups must have a minimum of 2 members and a maximum of 6 members. Vocal Ensemble groups must have a minimum if 4 members and a maximum of 8 members.

4. A participación na Masterclass de Violin/Viola ou de Música de Cámara coa profesora Amandine Beyer está suxeita a selección. Os candidatos deben enviar unha grabación con duas obras ou dous movimentos contrastantes (duración non superior a 15min). A grabación debe enviarse para o e-mail do curso (cma.agolada@gmail.com) en link compartible,  ata o 30 de Xuño.
§ La participación en la Masterclass de Violin/Viola o de Música de Cámara con la profesora Amandine Beyer está sometida a selección. Los candidatos deben enviar una grabación con dos obras o dos movimientos contrastantes (duración no superior a 15min). La grabación debe enviarse para el e-mail del curso (cma.agolada@gmail.com) en un link compartible, hasta el 30 de Junio.
§ Participation in the Violin/Viola or Chamber Music with Amandine Beyer is subject to selection. Candidates must send a recording with two pieces or two contrasting movements (duration not exceeding 15min). The recording must be sent to the e-mail of the course (cma.agolada@gmail.com) in a shareable link until June 30th.

 5. Debido á situación actual do Covid-19 e para respeitar as normas de seguridade, as comidas e o aloxamento non están incluidos no prezo. Do mesmo xeito, non haberá matriculas para ouvintes.
§ Debido a la situación actual del Covid-19 y para respetar las normas de seguirdad, las comidas y el alojamiento no están incluídos en el precio de la matrícula. Del mismo modo, no habrá matricula para oyentes.
§ Due to the current situation of Covid-19 and for respect the security rules, the meals and the accommodation are not included in the registration fee. Likewise there will be not registration for listeners.

¿Tes dúbidas?. ¡Escríbenos! O noso correo electrónico é: cma.agolada@gmail.com
¿Tienes dudas?. ¡Escribenos!. Nuestro correo electrónico es: cma.agolada@gmail.com
Do you have questions? Write us! Send us an email: cma.agolada@gmail.com