Náborový formulář – překladatelé
Vážení přátelé, pokud jste se dostali až sem, tak jsme velmi rádi, protože to znamená, že chcete přiložit ruku k dílu při překladu hry Fallout 4. Postup je jednoduchý, v tomto formuláři naleznete několik vět přímo ze hry a vaším úkolem je tyto věty co nejlépe přeložit! Tudíž nebudu již dále zdržovat, úkol je jasný a ty nejlepší z vás určitě kontaktujeme. Hodně štěstí všem!

POZOR, jak formulář, tak celý překlad, na kterém se případně budete podílet, obsahují SPOILERY!

Emailová adresa *
Zadejte prosím Vaší emailovou adresu, na které Vás budeme moci případně kontaktovat.
Your answer
I can't believe what I discovered today. I was going through our video recordings of all past test firings for the XMB, and I came across the carbon burn-off pre-test I did back in February. *
Your answer
On one of the angles, I swear I saw someone running across the bottom of the Engine Core right before the booster ignited. I took the tape straight up to Thomas and threw it on his desk. He took one look at the tape and then told me what happened to that poor man being burned alive. Then he told me how he had Brent cover the accident up! I couldn't believe what I was hearing. I told him I was going to head straight to the police, but he threatened my life - and my family's life. *
Your answer
Now I don't know what to do. I think I have no choice but to bring the tape directly to the press tomorrow and hope the authorities can stop Thomas before he does anything stupid. *
Your answer
I'm starting to wonder if M7-62 (the Infiltrator unit "McDonough") hasn't begun to outlive its usefulness. Assuming the identity of Diamond City's mayor has provided us with invaluable intelligence over the years, but suspicions have only continued to mount. This latest incident - the publication of that newspaper article specifically calling McDonough's humanity into question - might just be the tipping point. *
Your answer
I've spoken with Ayo, and we both agree - if the situation does become untenable, reclamation seems unfeasible. M7-62 was specifically engineered to mimic the actual human McDonough. As such, the unit's synthetic biology is that of someone overweight and grossly out of shape. A mem wipe would kill any psychological weaknesses attributed to self-perceived old age, but that body? Lost cause. *
Your answer
The real irony here is that M7-62, in one of its dispatches back to the Institute, requested a future posting in the Coursers, citing loyalty and years of surface. And that request alone was evidence of enough self-awareness and independence to completely eliminate him from contention. Never mind the fact that he wouldn't even fit into the uniform. *
Your answer
Determination: When and if M7-62's identity is eventually compromised, the unit is effectively decommissioned in-field. No reclamation. No Institute assistance. Given its relative age and physical condition (not to mention the danger inherent in an Infiltrator unit's discovery), further lifespan estimated at two weeks maximum. *
Your answer
Oberly.N "Found unit J2-84 cleaning board room. For the third day in a row. I don't think this unit has ever actually LEFT the board room." [Navigation software patched, unit returned to service] *
Your answer
Ayo.J "Unit X4-72 complaining of blurred vision in right eye." [Unable to correct w/o permanent damage, unit wiped and reassigned to Facilities division] *
Your answer
Filmore.A "Primary drive breakdown on B3-47. Third unit this month! Can we please look into this?" [Technician dispatched] *
Your answer
Thompson.E "Looks like latest navigation software update has some issues. Found two Gen 1s trying to walk through walls." [Pathfinding software updated, all Gen 1 units will require patch. Facilities notified.] *
Your answer
Binet.L "Hey dad. Eve is having trouble speaking today. Lot of stuttering. Can you please look into it?" [Identified rare looping issue in speech subroutines, corrected and patched.] *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms