**English will follow**
___________________________
Bonjour à toutes et à tous,

Le Centre d’applications et de recherches en télédétection de l’Université de Sherbrooke est heureux de vous inviter à participer à la « Journée du CARTEL », qui se tiendra le jeudi 8 juin prochain.

Toute une série d’activités (formations, conférences, posters, …), incluant des concours avec prix en argent à gagner, vous mèneront au souper multiculturel/barbecue et à la grande conférence de fin de journée au cours de laquelle les bourses du CARTEL seront remises.

Inscrivez-vous dès à présent et dites nous si vous souhaitez uniquement assister à la journée, y présenter quelque chose (en français ou en anglais) ou encore prendre part au souper!
Si vous souhaitez présenter un poster et/où une présentation orale courte (environ 10 minutes), vous courez la chance de remporter l’un des 6 prix du CARTEL.

Nous communiquerons très rapidement avec vous pour vous permettre de candidater aux bourses remises par le CARTEL.

À très bientôt!

- Le comité d’organisation de la « Journée du CARTEL »
___________________________
Hi everyone,

The Centre d’applications et de recherches en télédétection de l’Université de Sherbrooke is glad to invite you to take part in the « CARTEL day » happening on Thursday, June 8th.

A lot of activities (trainings, conferences, posters, ...), including contests with cash prizes to win, will lead you to the multicultural dinner and barbecue and to the great conference in the evening, in which CARTEL's scholarships will be awarded.

Register now and tell us if you only want to attend the event, present something (in French or in English) or even if you would like to grab a bite at the BBQ!
If you would like to present a poster and/or a short oral presentation (about 10 minutes), you could win one of the 6 CARTEL's prizes.

We will communicate with you shortly so you can apply for the CARTEL's scholarships.

See you soon!

- The « CARTEL day » steering committee