OFICINA - Subtitle Workshop para elaboração de roteiro de audiodescrição com Deise Medina e Eliana Franco
Dia: 26/04
Horário: 9h às 12h
Local: Porto Mídia (Rua do Apolo, 235, Recife Antigo)
Público: A oficina destina-se a audiodescritores-roteiristas e narradores já com alguma experiência na elaboração de roteiros.
Valor: R$ 40,00

Pagamento através de depósito*:
Banco do Brasil
Agência: 3859-8
Conta Corrente: 11839-7
Eliana Paes Cardoso Franco
CPF: 071002668-40

*A inscrição só será confirmada após o envio do comprovante do pagamento para o email encontrointernacionalad@gmail.com

O programa Subtitle Workshop – SW é muito popular no Brasil e na Europa para o ensino e a elaboração de legendas, pois ele otimiza a marcação do tempo de entrada e saída da fala a ser legendada, além de fornecer a contagem automática de caracteres de cada linha de uma legenda. Profissionais da tradução audiovisual passaram a usar este programa também para produzir roteiros de audiodescrição. Nesse caso, o SW não só otimiza a minutagem dos espaços entre falas para o audiodescritor-roteirista, mas também auxilia o audiodescritor-narrador no momento de gravação. Esta oficina está dividida em duas partes, sendo que na primeira o programa será apresentado, e na segunda os participantes irão aplicar o conhecimento adquirido através da audiodescrição de um vídeo de curta duração usando o programa. O SW é grátis, leve e rápido para baixar.

Para os alunos: É imprescindível que tragam seus notebooks com bateria cheia e com o Subtitle Workshop já baixado.
ATENÇÃO: baixem a versão 2.51, que é mais antiga (cf. Baixaki, free download) e que será usada na oficina.

Nome completo:
Your answer
Cidade/Estado
Your answer
RG:
Your answer
CPF:
Your answer
É pessoa com deficiência? Qual?
Your answer
Email:
Your answer
Telefone:
Your answer
Quantos roteiros de audiodescrição você já produziu?
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service