2019-20 Spring Session - YingHua Enrichment Class Registration Form 英华2019-20春季兴趣课注册表
Special Notice For Parents and Students!
1. The very first question "Email address" below collects the email address that will be used as the primary contact email for your registration.
2. Please make sure that you clicked the "Submit" button to complete the registration process.
3. After submission, please check your email for a conformation email of registration before closing the submission page. If you doesn't see the confirmation email, it's very likely that your submitted email address contains some errors. Please follow the "Edit Your Response" link in your submission page to revise your registration information.
4. One registration form is needed for each student.
3. 提交注册表之后，请不要立即关闭提交页面。成功提交后，您的邮箱将收到一封注册成功的确认邮件。请检查并确认收到了确认邮件，再关闭注册页面。如果没有收到邮件，您很有可能提交了错误的邮件地址。请在提交页面点击“Edit Your Response”，检查所填写的电子邮件地址是否正确。
Enrichment Class Info 兴趣课信息
Student Info 学生信息
Student Name 学生姓名
Student Chinese Name 学生中文名
YingHua Chinese Class Attending 2019-2020 学年中文课班级
Adult learners do not need to fill this item. 成人不必填写此项。
CHL-K: MLP K Grade - 马立平K
CHL-01: MLP 1st Grade - 马立平一年级
CHL-02: MLP 2nd Grade - 马立平二年级
CHL-03: MLP 3rd Grade - 马立平三年级
CHL-04: MLP 4th Grade - 马立平四年级
CHL-05: MLP 5th Grade - 马立平五年级
CHL-06: MLP 6th Grade - 马立平六年级
CHL-07: MLP 7th Grade - 马立平七年级
CHL-08: MLP 8th Grade - 马立平八年级（中华文化之窗）
CHL-09: MLP 9th Grade - 马立平九年级（中华文化巡礼）
CHL-09-online: MLP 9th Grade - 马立平九年级（中华文化巡礼）- 网课
CHL-10: MLP 10th Grade - 马立平十年级 （中文AP）
CSL: Chinese as Second Language Beginner Class
Student Birthday 生日
Prefer not to disclose 不愿透露
Primary Guardian 主要监护人
Adult learners can skip this. 成年人可不填此项。
Primary Phone Number 主要联系电话
First Session Classes 第一时段兴趣课 (Sunday 1:30-3:20 pm)
Badminton Practice 成人羽毛球自由练习(需要自备球拍和球) (1:30-3:00) $35/11weeks
Group Exercise 成人健身操 (2:00 - 3:00) free (YingHua family sponsored)
Second Session Classes 第二时段兴趣课 (Sunday 3:30 - 5:20)
Chess (6-10岁班) 国际象棋 (3:30-4:20) $176/8 weeks
Yoga - Kids 儿童瑜伽 (3:30-4:20) $120/8 weeks; OR $20 drop-in
Tennis 网球 (3:30-4:20) $205/10 weeks
Yo-yo 抖空竹 (3:30-4:30) free
STEM Club for 5th Graders 五年级STEM俱乐部 (4:30-5:20) Free (YingHua parent sponsored; high school students organized)
Registration Cancellation Policy 退学退费规定
100% tuition refund before the first class, 80% on the first class, and no refund after the first class or if a student is expelled from the school. 第一次课之前可退还所有学费；第一次课当天可退还80%学费；第一次课之后或学生被开除将不退还学费。
I have read and understand the cancellation policy. 我已阅读并了解这项规定。
Class Modification and Cancellation Policy 课程更改取消规定
All classes offered are subject to modification or cancellation based on the enrollment. 根据学生注册情况，所有课程都有可能被更改或取消。
I have read and understand the Class Modification and Cancellation Policy. 我已阅读并了解这项规定。
Release of Liability Statement
In consideration of the activities at Chapin School, 4101 Princeton Pike, Princeton, NJ, sponsored by the YingHua Language School, a nonprofit organization, I, the undersigned, understand and agree that the said School, its co-organizers, its officials, teachers, or volunteers, will not be held responsible for any injury or accident sustained by any member of our party, or, for the loss of any property belonging to any member of our party or anyone else.
I agree. 我同意。
I understand and agree that my conduct, while attending the YingHua Chinese School, shall be consistent with the Student Code of Conduct of my regular school. In addition, I shall not go into any building or field areas or use any of the school's facilities outside of the designated area while attending YingHua at Chapin School. Repeated violations may cause my expulsion from YingHua.
I agree. 我同意。
I understand that Chapin School forbids the use of the athletic and other facilities or areas not authorized for YingHua's activities. I further understand that any violation could (a) threaten the relationship between YingHua and the School, and (b) be punishable under local laws. I agree to indemnify the YingHua school for any fines, remedies, and punishments rendered or ordered as the result of any such violations.
I agree. 我同意。
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Yinghua Chinese School.