17 de octubre de 2019 — October 17th 2019
9:45h - 16:45h
IK4-AZTERLAN, Auditorio
Aliendalde Auzunea 6
48200 Durango
BIZKAIA - SPAIN                 Ubicación — Location:   http://bit.ly/28Jbl2p

El sector de los tratamientos térmicos se enfrenta al desafío principal de proponer soluciones altamente innovadoras que permitan mejorar las características de los materiales con los que se fabrican piezas para industrias de tan alta exigencia como son la aeronáutica, naval o automoción, consiguiendo materiales más duraderos, flexibles y ligeros.

La propuesta de trabajo planteada por el Centro de Investigación Metalúrgica IK4-AZTERLAN y el I.F. TABIRA, con la colaboración como Media Partner de TRATER PRESS, viene recogida en el programa de trabajo del IV Fórum Técnico de Tratamiento Térmico (TRATER DAY 2019), que se celebrará el próximo día 17 de octubre en IK4-AZTERLAN (Durango, Bizkaia).

El principal objetivo de esta propuesta de trabajo es mejorar la posición tecnológica y competitiva de las empresas de la industria metal mecánica, presentando importantes innovaciones tecnológicas provenientes de los últimos desarrollos en el campo de los tratamientos térmicos. Esta jornada técnica de trabajo se posiciona como punto de encuentro para profesionales, técnicos y equipos de investigación especializados en los últimos avances e innovaciones en los distintos ámbitos de la industria del tratamiento térmico (tecnologías de temple, tratamientos superficiales, caracterización, medición, recubrimientos…). Se trata así de convocar tanto a las empresas referentes del sector como a los sectores estratégicos que los aplican (automoción, eólica, ferroviaria, aeronáutica, fundición, entre otras).

Descargar programa completo en PDF:
https://bit.ly/2VpcvHH
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Heat Treatment industry faces the main challenge of proposing highly innovative solutions that improve the characteristics of the manufactured components, getting more durable, flexible and lightweight materials.

The working proposal set by the IK4-AZTERLAN Metallurgical Technical Centre and TABIRA F.I., with the cooperation of TRATER PRESS, will take place in IK4-AZTERLAN on October 17th 2019.

The main objective of this proposal is to improve the technological and competitive position of the companies in the metal-mechanical industry, presenting important technological innovations coming from the latest developments in the field of heat treatments. The activity responds to the needs of companies from a practical point of view, introducing advanced experiences at an industrial level. This Technical Forum positions itself as a meeting point for professionals, technicians and research teams specialized in the Heat Treatment industry, calling so reference companies and strategic sectors which apply these treatments (Automotive, Wind Energy, Railway, Aeronautics, Foundry, among others).

Download PDF full programme:
https://bit.ly/2VpcvHH

09:15 h
Recepción de asistentes y entrega de documentación – Welcome and registration

09:45 h
Apertura del Fórum Técnico – Technical Forum opening
José Javier González. Secretario General, INSTITUTO DE FUNDICIÓN TABIRA
Garikoitz Artola. I+D de Procesos Metalúrgicos. Resp. Área de Conformado, IK4-AZTERLAN

Sesión 01 – First working session                  
10:00 h
*Análisis de datos aplicados a los procesos de tratamientos térmicos: auditorías y solución de problemas
–Data analysis for heat treatment process: audit and troubleshooting
Lucas Bustamante Valencia. Project Manager Tratamientos Térmicos, AIR LIQUIDE FRANCE INDUSTRIE

10:30 h
Metalurgia para el tratamiento térmico en línea de piezas forjadas
–Metallurgy for in-line forged part heat treatment
Itziar Berriozabalgoitia / Garikoitz Artola. I+D de Procesos Metalúrgicos. Área de Conformado, IK4-AZTERLAN

11:00 h
Oportunidades en la gestión de la energía desde el paradigma de la industria 4.0
–Opportunities on energy management in the frame of Industry 4.0
Guillermo Dominguez. Director Técnico, CEIBER ENERGY, S.L.

11:30 h Pausa café – Coffee break

Sesión 02 – Second working session
12:15 h
Revolución -no evolución- necesaria para avanzar en tratamientos térmicos por inducción: tecnología IFP
–Revolution -not evolution- necessary to advance induction heat treating: IFP technology
Eugenio Pardo Olea. Responsable de Forja y Tratamientos Térmicos por Inducción, ONDARLAN INDUCTOTHERM GROUP IBERIA

12:45 h
Fase Laves: Tratamientos térmicos eficientes para su disolución en superaleaciones
–Laves phase: efficient heat treatment for their solubilization in superalloys
Andrea Niklas. I + D de Procesos Metalúrgicos. Responsable de Proyectos, IK4-AZTERLAN

13:15 h Comida – Lunch

Sesión 03 – Third working session
15:00 h
Claves de la tecnologia de temple por laser o Laser Hardening
–Keys on the Laser Hardening technology
Francisco Javier Jimeno. Market Development Manager, COHERENT | ROFIN-BAASEL ESPAÑA, S.L.

15:30 h
Introducción a la calidad en hornos de Tratamiento Térmico
–Introduction to quality in heat treatment furnaces
Jorge Almeida. Ingeniero Dpto. Tratamiento Térmico, INSERTEC

16:00 h
Últimos avances tecnológicos en fluidos de temple
–Latest technological advances in quenching fluids
Josep Manuel Merlo. Product Manager. Rust Preventives, Heat Treatment & Surface Treat., FUCHS LUBRICANTES, S.A.U.

16:30 h Clausura del Fórum Técnico – Closing of Technical Forum

*Ponencia en inglés – Lecture in English

IK4-AZTERLAN
Garikoitz Artola, Itziar Berriozabalgoitia, Andrea Niklas. Ingeniería, I+D y Procesos Metalúrgicos

AIR LIQUIDE FRANCE INDUSTRIE
Lucas Bustamante Valencia. Project Manager Tratamientos Térmicos

CEIBER ENERGY, S.L.
Guillermo Dominguez. Director Técnico

ONDARLAN INDUCTOTHERM GROUP IBERIA
Eugenio Pardo Olea. Responsable de Forja y Tratamientos Térmicos por Inducción

COHERENT | ROFIN-BAASEL ESPAÑA, S.L.
Francisco Javier Jimeno. Market Development Manager

INSERTEC
Jorge Almeida. Ingeniero Dpto. Tratamiento Térmico

FUCHS LUBRICANTES, S.A.U.
Josep Manuel Merlo. Product Manager. Rust Preventives, Heat Treatment & Surface Treatment

Castellano e Inglés
— Spanish and English

170 € (+21% IVA)
No socios: Incluye la asistencia a las sesiones técnicas, documentación, pausa café y comida
— Non associate members: Includes participation in the technical sessions, documentation, coffee break and lunch.

100€ (+21% IVA)
Miembros del Instituto de Fundición TABIRA o de la DEE-AED
— Associate Members from TABIRA Foundry Institute or DEE-AED

Plazas limitadas, siguiendo riguroso orden de inscripción (con prioridad a socios y empresas)
— Limited places, assigned by order of application (with priority for members and companies)

Transferencia a / Bank transfer to :

    FUNDACION AZTERLAN
    Nº Cta.
    — Account number             IBAN ES77-0049-6684-1824-1614-8959
    BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO

    Con Asunto
    — Description      FÓRUM TÉCNICO DE TRATAMIENTO

Una vez hechas todas las inscripciones deseadas, enviar confirmación del pago por e-mail o por fax para que la reserva de plazas pueda ser confirmada
— Once made all desired registrations, send the payment confirmation by e-mail or by fax so that the reservation of places can be confirmed

José Javier González - Garikoitz Artola
Tel. +34 94 6215470  -  Fax +34 94 6215471
info@iftabira.org

Rellene los siguientes campos con los datos de la persona a inscribir para reservarle plaza en el evento. Es necesaria una inscripción por cada persona. Ante cualquier duda, contacte con nosotros a través del mail de contacto.

Le confirmaremos por email la asignación definitiva de plazas, una vez recibidos los datos de pago.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fill in the following fields with the data of the person to be registered, to book a place in the event.  One entry per person is required.  If you have further questions, please contact us through the  contact mail.

We will confirm you by email the final assignation of places, once received payment data.

A rellenar en el caso de que la inscripción la complete o gestione una persona, área o empresa DISTINTA de la persona inscrita previamente (p.ej. el Responsable de Personas, Formación, Contabilidad, Facturación...), que necesite también estar informada de los cambios que se produzcan en el evento.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To be filled in the case that the registration is completed or managed by a person, area or company DIFFERENT than the one previously registered (e. g.  Human Resources, Training, Accounting, Billing... contact person), who needs also to be informed about the changes in the event.

Cualquier cancelación se deberá comunicar a través de mail, fax o por escrito. Si la persona inscrita no puede asistir al evento y lo notifica con al menos 3 días de antelación, no existirán gastos de cancelación. Si la cancelación se notifica entre 3 y 2 días antes, los gastos de cancelación serán del 60% del total de la inscripción. Si la persona inscrita no puede asistir al evento y lo notifica con menos de 2 días de antelación o no lo notifica, los gastos de cancelación alcanzarán el 100% del importe de la inscripción. Los gastos financieros por cancelación se repercuten en todo caso al titular del registro anulado.

— Any cancellation shall be communicated through mail, fax or in writing. If the registered persons cannot attend the event and notify this situation at least 3 days before the event’s celebration date, there will not be any cancellation fee. If the cancellation is notified between 3 and 2 days before the beginning of the event, the cancellation fees will be 60% of the total enrollment. If the registered persons cannot attend the event and notify it less than 2 days before the beginning of the event or do not notify it, the cancellation fees will reach 100% of the amount of the registration. Financial expenses for cancellation, if any, will be charged to the registration holder.

Los datos introducidos serán registrados para la correcta gestión de la actividad. Al pulsar ENVIAR / SUBMIT indica que acepta las condiciones generales y política de privacidad: https://goo.gl/4veSMq

— The data entered will be recorded for the correct management of the activity. Clicking SEND/SUBMIT indicates that you accept the general terms and conditions and privacy policy: https://goo.gl/4veSMq