CEDEL2 L1 árabe-L2 español.
إذا كانت لغتك الأم هي اللغة العربية فابق في هذه الصفحة. إذا كانت لغتك الأم لغة أخرى الرجاء زيارة الصفحة التالية: http://www.learnercorpora.com
Si eres un(a) hablante nativo(a) de árabe, permanezca en esta página. Si eres un(a) hablante nativo(a) de otra lengua, clica en el siguiente enlace http://www.learnercorpora.com
CEDEL2: Corpus Escrito del Español L2
¿Qué es CEDEL2? ؟ CEDEL2 ما هو

▪هو عبارة عن جزء من مشروع بحثي تابع لجامعة غرناطة في إسبانيا
▪هو عبارة عن مدونة لغوية (=قاعدة بيانات) تحتوي على اللغة المستعملة من قبل الناطقين باللغة الإسبانية كلغتهم الأم مثلك و أيضا على اللغة الإسبانية التي يستخدمها أشخاص يتعلمون اللغة الإسبانية.
▪نحن نقوم بإجراء دراسات حول كيفية تعلم اللغة الإسبانية. ولهذا، فإننا نحتاج أولا لدراسة اللغة التي يستخدمها الذين يتكلمون الإسبانية بصفتها لغتهم الأم مثلك، وهذا يمكننا لاحقا من تحقيق فهم أفضل للغة الإسبانية التي يستخدمها من يتعلم الإسبانية.
▪قد قمنا حتى الآن بجمع أكثر من مليون كلمة بفضل حوالي 3000 متطوع من جميع أنحاء العالم (إسبانيا، الولايات المتحدة، اليونان).

كيف بإمكانك المشاركة؟
▪سيطلب منك ملء استمارات تشمل معلومات عن مستواك اللغوي. ومن ثم، سيطلب منك أن تكتب نصا قصيرا باللغة الإسبانية. النص الذي ستقوم بكتابته سيشكل جزءا من المدونة اللغوية.
▪جميع البيانات التي ستقدمها ستكون مجهولة الهوية.
على ماذا ستحصل بالمقابل؟
▪إذا كنت تريد، فبإمكاننا أن نرسل لك شهادة مشاركة من قبل جامعة غرناطة.
▪تذكر أن مشاركتك ستساعد علماء اللغة على تحقيق فهم أفضل للغة الإسبانية وأساليب تعلمها. ولهذا، فإن مساعدك ستساهم في تقدم العلوم اللغوية!

هل تود المشاركة؟ إن كنت تريد ذلك فاذهب إلى القسم التالي.

▪ CEDEL2 es parte de un proyecto de investigación en la Universidad de Granada (UGR), España.
▪ CEDEL2 es un corpus (=base de datos) que contiene el lenguaje producido por hablantes nativos de español como tú y también por gente que aprende español.
▪ Estamos investigando cómo se aprende el español. Para ello, necesitamos primero investigar el lenguaje de los hablantes nativos como tú para posteriormente comprender mejor cómo es el lenguaje de los que aprenden español.
▪ Hasta la fecha, hemos recogido casi 1 millón de palabras de casi unos 3.000 voluntarios en todo el mundo (España, EEUU, Reino Unido, Grecia).
¿Cómo puedes participar?
▪ Se te pedirá que rellenes unos formularios con información sobre tu perfil lingüístico. Luego, escribirás un breve texto en español. El lenguaje producido en esta narración formará parte del corpus.
▪ Todos los datos que proporciones son anónimos.
¿Qué puedes obtener a cambio?
▪ Si estás interesado, te podremos enviar un certificado de participación desde la Universidad de Granada.
▪ Recuerda que tu participación ayudará a los lingüistas a entender mejor cómo funciona el español y cómo se aprende. Por tanto, ¡tu ayuda contribuirá a la ciencia lingüística!
¿Te gustaría participar? ¡Pasa a la siguiente sección!
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy