2020-01-23, 19:00: Der Weißkunig
Презентация русского перевода романа начала XVI века "Der Weißkunig"
"Der Weißkunig". Eine Erzehlung von den Thaten Kaiser Maximilian des I.
Präsentation der russischen Übersetzung des autobiografischen Romans Kaiser Maximilians I., mit Mikhail Boytsov, Kirill Levinson und Oleg Kildyushov (Higher School of Economics)

Der Band ist bis dato die einzige und mit Holzschnitten der Renaissance-Meister verzierte Übersetzung in eine Fremdsprache des herausragenden Prosaromans aus dem frühen 16. Jh. "Der Weißkunig". Dies ist ein bedeutender kulturhistorischer Text, der eine einmalige Mischung aus Autobiographie, Heldenroman und Fürstenspiegel darstellt. Die russischsprachige Ausgabe entspricht allen Richtlinien einer Quellenedition.

Arbeitssprache: Russisch
In Kooperation mit der Higher School of Economics

Bitte beachten Sie die abweichende Uhrzeit: 19:00

Datum: 23.01.2020 | 19:00
Ort: Deutsches Historisches Institut Moskau, Voroncovskaja 8/7
"Белый Король". Рассказ о деяниях Императора Максимилиана Первого, составленный Марксом Трайцзаурвайном с его слов, с гравюрами на дереве, изготовленными к нему Гансом Бургкмайром
Презентация русского перевода автобиографиского романа императора Максимилиана I, с участием Михаила Бойцова, Кирилла Левинсона и Олега Кильдюшова (НИУ ВШЭ)

Книга представляет собой перевод с немецкого языка архаической литературной нормы выдающегося прозаического памятника начала XVI века "Der Weißkunig", сопровождаемый гравюрами признанных мастеров Ренессанса. Данный художественный текст имеет важное историко-культурное значение, поскольку это уникальное сочетание автобиографии императора Максимилиана I Габсбурга, рыцарского романа и княжеского зерцала. Русское издание выполнено по всем правилам академической публикации источников и снабжено подробным научным комментарием.

Как и зачем Максимилиан I Габсбург писал свою автобиографию: https://iq.hse.ru/news/314921912.html?fbclid=IwAR0nEEI0DPEiOFH4KrtNaKQrsw_hCPXJazVtNhfZxkWr_zt2Qlxe6COBN70

Рабочий язык: русский
В сотрудничестве с НИУ ВШЭ.

Пожалуйста, обратите внимание на время начала семинара: 19:00

Дата: 23.01.2020 | 19:00
Место: Германский исторический институт в Москве (ул. Воронцовская, д. 8, стр. 7)
ФИО / Name, Vorname *
Your answer
Organisation / Организация *
Your answer
E-Mail *
Your answer
Einwilligung zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten / Согласие на обработку моих персональных данных *
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy