From Tripoli to Brussels/Da Tripoli à Bruxelles/ من طرابلس إلى بروكسل
Registration form for the SoliRiL action days and Counter-Summit in Brussels from the 29th of June to the 1st of July 2023 
Formulaire d’inscription pour journées d’action e contre-sommet de SoliRil à Bruxelles, du 29 Juin au 1 Juillet 2023
استمارة التسجيل لأيام عمل ومؤتمر القمة المضاد لسوليريل في بروكسل من 29 يوني إلى 1 يولي 2023
Sign in to Google to save your progress. Learn more
1) Name/Prénom/اسم *
2) Surname/Nom/اسم العائلة

3) Email address/adresse courrier électronique/عنوان البريد الإلكتروني

4) Telephone number/Numéro de téléphone/رقم التليفون

5) From where do you arrive/D’où arrivez-vous/من أين ستصل

6) Are you active in an organisation?  if so, in which one? 

Êtes-vous actif/ve dans une organisation ? Si oui, dans laquelle?

هل أنت ناشط في منظمة؟ إذا كان الأمر كذلك من فضلك في أي واحد؟


7) We have reserved a camping place (where we will hold our workshops). Up to 80 people can also sleep in the place.  

Would you like to reserve a place to sleep (bring your own sleeping bag and tent)? If yes, please let us know.

On a réservé un camping (où l’on tiendra nos ateliers). Jusqu’à 80 personnes peuvent dormir sur place. 

Est-ce que vous voudriez réserver une place (portez votre sac de couchage et tente)?  Dans ce cas faites nous savoir.

) لرين 80 امكان النوم فقط في المخيم (فيه تعقد حلقات عمل)، هل تريد أن تحجز مكان (احضر حقيقة النوم الخاصة بك

8) The workshops will be held in the following languages: English, French, Arabic.

Please let us know in what language you are you able to participate: 

Les ateliers seront tenus en Anglais, Français, Arabe.

S’il vous plait, faites-nous savoir en quelles langues vous seriez capable de participer.

وستعقد حلقات العمل باللغات التالية: الانكليزية والفرنسية والعربية إخبارنا باللغة التي ستتمكن من المشاركة فيها من فضلك

9) Are you capable to translate orally from one of these languages? 

Êtes-vous capable de traduire oralement d’une de ces langues ?

هل تستطيع الترجمة شفويا من إحدى هذه اللغات

10) The camping costs us money and we will appreciate your participation according to your capacities: 

0 Euro, 10 euros, 20 Euro per day

Le camping nous coûte de l’argent et on sera reconnaissant de votre participation selon vos moyens : 

0 Euro, 10 euros, 20 Euro per jour

  يكلفنا التخييم المال، وسنقدر مشاركتك حسب إمكانياتك: 

0 يورو، 10 يورو ، 20 يورو في اليوم

Clear selection

Last but not least!

Enfin, e pas moins important!

أخيراً وليس آخراً 

The participants in the camp should take notice of the camp rules once arriving and be sure they obey them. They include, amongst other, obeying to the camping rules regarding safety (no drugs, no campfire, no knives), public order (silence after 11PM!), respect for the environment (smoking in designed places, sorting waste in appropriated bins) and keep clean the sanitary (showers, taps and toilet). 

Les participants du camp devraient prendre acte des règlements du camp dès leur arrivée e les suivre.  Ils inclus, entre autres, obéir aux règlements de sécurité (pas des drogues, pas de feu-de-camp, pas de couteaux), de ordre publique (silence après 11pm !), respect de l’ambiance (fumer dans les endroits y désignés, jeter la poubelle dans les conteneurs prévus) e laisser propre les sanitaires (douches, robinets e toilettes).

المشاركون في المخيم يجب الانتباه لقواعد المعسكر بمجرد وصوله والتأكد من إطاعته لها. وهي تشمل، بين أخرى، الامتثال لقواعد التخييم فيما يتعلق بالسلامة (لا مخدرات، لا حريق في المخيم، لا سكاكين)، والنظام العام(صمت بعد الساعة 11 مساءً!) ، واحترام البيئة (التدخين في الأماكن المصممة ، وفرز النفايات في صناديق مخصصة) والحفاظ على نظافة المرافق الصحية (الاستحمام والصنابير والحمام).

Registration form should be sent back before the 1st of June 2023

Le formulaire de registration devrait être envoyé avant le 1 juin 2023

يجب إعادة نموذج التسجيل قبل الأول من يونيو 2023

Comments and suggestions :

Commentaires e suggestions : 

التعليقات والاقتراحات:

Thank you and see you soon

Merci et à bientôt,

شكرا والى اللقاء                        
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy