I Concurso Ibero-Americano do Clarinete
1st Ibero-American Clarinet Competition
INSCRIÇÃO | REGISTRATION
Inscrição I Registration *
Dados pessoais | Personal data
Nome | Name *
Your answer
Data de nascimento | Birth date *
MM
/
DD
/
YYYY
Morada | Address *
Your answer
Nacionalidade | Nacionality *
Your answer
NIF | VAT number *
Your answer
Telefone | Phone number *
Your answer
E-mail *
Your answer
Programa | Program
1ª ELIMINATÓRIA | 1st ROUND


W. A. Mozart - Concerto em Lá Maior (2º Andamento) | W. A. Mozart - Concerto in A Major (2nd Movement)

Peça com piano de escolha livre com duração não superior a 10 minutos | Free choice piece with piano not longer than 10 minutes *
Your answer
2ª ELIMINATÓRIA | 2nd ROUND
Uma das seguintes peças com piano: | One of the following pieces: *
Uma das seguintes peças a solo: | One of the following solo pieces: *
Peça de escolha livre de um compositor da mesma nacionalidade do candidato, com duração não superior a 10 minutos. | Free choice piece by a composer from the candidate’s nationality, not longer than 10minutes *
Your answer
FINAL
Um dos seguintes concertos (com piano): | One of the following concertos (with piano): *
W. A. Mozart - Quinteto para clarinete em Lá M (com Quarteto de Cordas) | W. A. Mozart - Clarinet Quintet in A Major (with String Quartet)
As inscrições serão consideradas efectivas apenas após a receção de um dossier com: | Registrations will only be considered as final after receipt of a dossier comprising:
_Uma confirmação oficial da idade do candidato (certidão de nascimento ou cópia de passaporte/cartão do cidadão). | An official confirmation of candidate’s age (birth certificate or copy of passport).

_Um pequeno CV (estudos, escolas, professores, atividades profissionais). | A brief CV (studies, schools, teachers, professional activities).

_Uma fotografia recente de boa qualidade. | A recent photograph of high quality.

_Prova de pagamento do valor da inscrição | Proof of payment of the registration fee.

_Cópia (ou ficheiro pdf) das peças de escolha livre apresentadas nas 1ª e 2ª eliminatórias. | Copy (or pdf file) of the free choice piece presented at the 1st and 2nd round

Regulamento | Competition rules
Declaro que li e aceito o regulamento | I declare that I have read and accept the competition rules *
_________________________________________________________________________________________
REGULAMENTO
1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete
Castelo de Paiva/Portugal

11 a 14 de Abril, 2019


CONDIÇÕES DE ADMISSÃO
O “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” destina-se a todos os clarinetistas naturais ou residentes num país do espaço Ibero-Americano, nascidos a partir de 1 de janeiro de 1989.

INSCRIÇÃO
A data limite para submissão de inscrições é 15 de Fevereiro de 2019.
Os candidatos podem inscrever-se através de formulário próprio disponível em www.amcpaiva.com
As inscrições serão consideradas efetivas apenas após a recepção de um dossier com:
• Uma confirmação oficial da idade do candidato (certidão de nascimento ou cópia de passaporte/cartão do cidadão).
• Um pequeno CV (estudos, escolas, professores, atividades profissionais).
• Uma fotografia recente de boa qualidade.
• Prova de pagamento do valor da inscrição
• Cópia (ou ficheiro pdf) das peças de escolha livre apresentadas nas 1ª e 2ª eliminatórias.


MORADA OFICIAL DO CONCURSO:
1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete
Academia de Música de Castelo de Paiva
Rua Emídio Navarro, 102
4550-126 Castelo de Paiva
Portugal
E-mail: concursoiaclarinete@gmail.com


PROPINA DE INSCRIÇÃO:
A propina para inscrição na 1ª Eliminatória (gravação vídeo) do “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” é 50€ (cinquenta euros). Os candidatos selecionados para a 2º Eliminatória têm que pagar uma propina extra de 100€.

Os pagamentos devem ser efetuados para:

Academia de Música de Castelo de Paiva
NIB: 003502250002271873036
IBAN: PT50003502250002271873036
BIC: CGDIPTPL
Caixa Geral de Depósitos
(texto : Inscrição 1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete)
Não se aceitam cheques. A propina de inscrição não será devolvida em nenhuma circunstância.


CHEGADA e ALOJAMENTO
A organização disponibilizará transfers do aeroporto do Porto (Aeroporto Francisco Sá Carneiro) para Castelo de Paiva e pagará as despesas de alojamento para os candidatos selecionados para a 2ª Eliminatória (Quarto individual + pequeno-almoço).

É da responsabilidade dos candidatos a realização de eventuais seguros de saúde ou acidentes para o período de estadia em Castelo de Paiva/Portugal.
A organização e o seu staff não podem em nenhuma circunstância ser responsabilizados por qualquer acidente ou doença dos candidatos e dano ou roubo dos seus pertences durante a sua estadia em Castelo de Paiva.

TRANSPORTE
Os candidatos selecionados para a 2ª eliminatória receberão ajudas de custo para viagens distribuídas da seguinte maneira:
- Candidatos oriundos do continente americano - 800€
- Candidatos oriundos de Espanha - 100€
- Candidatos oriundos de Portugal - 50€

Estas ajudas de custo serão entregues aos candidatos em numerário aquando da sua chegada a Castelo de Paiva.


CONCURSO

O Concurso consiste nas seguintes fases:

• Primeira Eliminatória - Gravação vídeo não editada do programa designado que deve ser enviada até 15 de fevereiro de 2019

• Segunda Eliminatória - Auditório Municipal de Castelo de Paiva _12 de Abril 2019 (com piano)


• Final - Auditório Municipal de Castelo de Paiva _14 de Abril 2019 (com piano e quarteto de cordas)


Todos os candidatos receberão uma carta convite depois de 15 de Fevereiro 2019 com todas as informações e instruções sobre o evento.
Se necessário os candidatos poderão solicitar a respetiva carta convite mais cedo, desde que comprovem a sua inscrição (incluindo pagamento).
Os resultados da primeira eliminatória serão anunciados até ao final do mês de Fevereiro.
Os ensaios para a 2ª Eliminatória decorrerão em Castelo de Paiva no dia 11 de Abril de 2019. No final dos ensaios será feito um sorteio para fixar a ordem de apresentação a concurso dos candidatos.

As provas da 2ª Eliminatória e Final são abertas ao público.
Os resultados serão anunciados após cada ronda. As decisões do júri são finais.
Todos os candidatos abdicam de qualquer direito sobre gravações áudio ou vídeo e fotografias efetuadas durante o concurso.


PROGRAMA

Primeira Eliminatória (gravação vídeo não editada)

• W. A. Mozart - Concerto em Lá Maior (2º Andamento)
• Peça com piano de escolha livre com duração não superior a 10 minutos


Segunda Eliminatória

• Uma das seguintes peças com piano:

_Johannes Brahms - Sonata op. 120 nº1
_Johannes Brahms - Sonata op. 120 nº2
_Robert Schumann - Fantasiestück op. 73

• Uma das seguintes peças a solo:

_Luís Carvalho - Alboque (disponível em http://www.editions-ava.com/)
_Alexandre Delgado - Langará (disponível em http://www.editions-ava.com/)
_Paulo Jorge Ferreira - Movimento Dúbio (disponível em http://www.editions-ava.com/)
_Bruno Mantovani - Bug
_Franco Donatoni - Clair
_Jörg Widmann - Fantasie
_Edison Denissow - Sonate für Klarinette in B

• Peça de escolha livre de um compositor da mesma nacionalidade do candidato, com duração não superior a 10 minutos.


Final

• Um dos seguintes concertos (com piano):

_Henri Tomasi - Concerto (1º Andamento)
_Jean Françaix - Concerto (1º Andamento)
_Carl Nielsen - Concerto (até ao número 20 ou compasso 314)

• W. A. Mozart - Quinteto para clarinete em Lá M (com Quarteto de Cordas)


PRÉMIOS

O “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” oferece os seguintes prémios:

Primeiro prémio

• 5000€ em dinheiro

Segundo prémio

• 3000€ em dinheiro

Terceiro prémio

• 1500€ em dinheiro

Poderão ser atribuídos prémios adicionais.


JÚRI
O júri será constituído por solistas e professores internacionais.
O presidente do júri é António Saiote, professor na “Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo” no Porto (Portugal). A lista completa do júri será anunciada brevemente.
As deliberações do júri obedecem a regras internas. As suas decisões são finais e não haverá direito a recurso.
O júri reserva-se o direito de não atribuir qualquer dos prémios.
O júri reserva-se o direito de atribuir menções honrosas. 
O júri não atribuirá prémios em ex aequo.
A organização reserva-se o direito de substituir qualquer elemento do júri em caso de força maior.


MASTERCLASSES
Após a 2ª Eliminatória e Final serão oferecidas aos candidatos masterclasses incluídas na “Academia Ibero-Americana do Clarinete 2019” que serão dadas pelos membros do júri e outros solistas convidados. Estas masterclasses serão gratuitas para os candidatos. Contudo, os candidatos podem participar nas masterclasses apenas depois de serem eliminados do concurso. Os candidatos apurados para a Final podem participar nas masterclasses apenas após o fim do concurso.

ACOMPANHAMDORES E QUARTETO DE CORDAS
O “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” colocará à disposição dos candidatos pianistas oficiais e quarteto de cordas. Os candidatos terão a oportunidade de fazer um ensaio para cada ronda. Os candidatos podem fazer-se acompanhar pelos seus próprios pianistas acompanhadores assumindo todos os custos inerentes.


LÍNGUA E CASOS OMISSOS
Apenas a versão em língua portuguesa deste regulamento será vista como documento oficial. Todos os casos omissos neste regulamento serão avaliados e deliberados pela organização e pelo júri.


INSCRIÇÃO
A inscrição neste concurso implica a aceitação do presente regulamento.

_________________________________________________________________________________________

COMPETITION RULES
1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete
Castelo de Paiva/Portugal
April
11th till April 14th , 2019

CONDITIONS OF ADMISSION
The “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” is open to all clarinet players born after January 1st 1989 that are born or resident in a country belonging to the Ibero-American area.

REGISTRATION
The deadline for submission of registrations is February 8th 2019.
Candidates may register using the form on the website www.amcpaiva.com.
Registrations will only be considered as final after receipt of a dossier comprising:
An official confirmation of candidate’s age (birth certificate or copy of passport).
A brief CV (studies, schools, teachers, professional activities).
A recent photograph of high quality.
Proof of payment of the registration fee.
Copy (or pdf file) of the free choice piece presented at the 1st and 2nd round

THE OFFICIAL ADDRESS OF THE COMPETITION IS:
1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete
Academia de Música de Castelo de Paiva
Rua Emídio Navarro, 102
4550-126 Castelo de Paiva
Portugal
E-mail: concursoiaclarinete@gmail.com

 
REGISTRATION FEE
The registration fee for the 1st round (video recording) of the “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” is 50€ (fifty euro). The candidates selected to the 2nd round have to pay an additional fee of 100€.


Payments should be made to:

Academia de Música de Castelo de Paiva
NIB: 003502250002271873036
IBAN: PT50003502250002271873036
BIC: CGDIPTPL
Caixa Geral de Depósitos
(text : inscription fee 1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete)
Checks are not accepted. The registration fee is not refundable under any circumstances.
 

ARRIVAL AND ACCOMMODATION
The organization will take care of the transfers from Porto airport (Aeroporto Francisco Sá Carneiro) to Castelo de Paiva and will pay the hotel expenses of the candidates who passes into the 2nd round (chamber of 1 person + breakfast).
Candidates have responsibility to take out a health and accident insurance policy for the duration of their stay in Castelo de Paiva/Portugal).
The organization or their personal, can never be responsible for any accident and illness of the candidate or damage and theft (or robbery) of his/her belongings during his/her stay in Castelo de Paiva/Portugal.

TRAVEL EXPENSES
Candidates selected for the second round will receive travel allowances distributed as follows:
- Candidates traveling from the American continent - 800 €
- Candidates traveling from Spain - € 100
- Candidates from Portugal - 50 €

These allowances will be delivered to the candidates in cash upon their arrival at Castelo de Paiva.

THE COMPETITION
The Competition consists of the following stages:

First Round - video recording of the designated program sent with the registration until February 15th)

Second Round - Auditório Municipal de Castelo de Paiva _12th April 2019 (with piano)

Final - Auditório Municipal de Castelo de Paiva _14th April 2019 (with piano and String Quartet)


Each candidate will receive an official invitation after 15 February 2019 specifying all the informations and instructions about the event.
If needed the candidates can get an invitation earlier, after full registration (including payment), on simple request.
The results of the 1st Round will be announced until the end of February 2019.
The rehearsals for the 2nd round will take place in Castelo de Paiva on the 11th February 2019. At the end of the rehearsals a draw will be made to fix the order in which candidates will perform throughout the competition.

The Second Round and Final are open to the public.
The results are announced after each round. Decisions of the jury are final.
All the candidates waive all and any rights to audio or video recordings and photos taken throughout the competition. 


PROGRAM

First Round (non edited video recording sent with registration)

• W. A. Mozart - Concerto in A major (2nd Movement)
• Free choice piece with piano not longer than 10 minutes


Second Round

• One of the following pieces:

_Johannes Brahms - Sonata op. 120 nº1
_Johannes Brahms - Sonata op. 120 nº2
_Robert Schumann - Fantasiestück op. 73

• One of the following solo pieces:

_Luís Carvalho - Alboque (available at http://www.editions-ava.com/)
_Alexandre Delgado - Langará (available at http://www.editions-ava.com/)
_Paulo Jorge Ferreira - Movimento Dúbio (available at http://www.editions-ava.com/)
_Bruno Mantovani - Bug
_Franco Donatoni - Clair
_Jörg Widmann - Fantasie
_Edison Denissow - Sonate für Klarinette in B

• Free choice piece by a composer from the candidate’s nationality, not longer than 10 minutes


Final

• One of the following concertos (with piano):

_Henri Tomasi - Concerto (1st Movement)
_Jean Françaix - Concerto (1st Movement)
_Carl Nielsen - Concerto (until number 20 or mesure 314)

• W. A. Mozart - Clarinet Quintet in A Major (with String Quartet)


PRIZES

The “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” offer the following prizes:

First Prize
5000€ cash

Second Prize
3000€ cash

Third Prize
1500€ cash


There is a possibility that additional prizes will be offered.


JURY
The jury will consist of international soloists and professors.
The president of the jury is António Saiote, professor at “Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo” no Porto (Portugal). The full list of jury members will be announced soon.
The jury deliberations are governed by internal regulations. Their decisions are final and there is no right of appeal.
The jury reserves the right not to award any of the prizes.
The jury reserves the right to award honorable mentions.
The jury will not award ex aequo prizes.
The organization reserves the right to substitute any member of the jury in case of force majeure.


MASTERCLASSES
After the 2nd round and final, candidates are offered masterclasses included on the “Academia Ibero-Americana do Clarinete 2019” that will be given by all the members of the jury and other invited soloists. These masterclasses are free of charge for the candidates. However, candidates can only take part in the masterclasses from the moment they are eliminated from the competition. Candidates who pass to the final can only take part in these masterclasses after the end of the competition.


ACCOMPANISTS AND STRING QUARTET
The “1º Concurso Ibero-Americano do Clarinete” shall place official accompanists and String Quartet at the disposal of the candidates. One rehearsal by round is offered. Candidates may be accompanied by accompanists of their choice, at their own expense.

Language and Omitted cases
Only the Portuguese rules will be seen as the official text. All the omitted cases will be evaluated and deliberated by the organization and the juries.
 
INSCRIPTION
Inscribing for the competition means that the candidate accepts all regulations.

Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service