T.O.M. Ekibi Çevirmen Başvuru Formu
Önemli!
→ Başvuruda belritmiş olduğunuz bilgiler paylaşılmayacak ve sadece başvuru amaçlı barındırılacaktır.
→ Başvurunuz kabul edilse de, kabul edilmese de e-posta adresinize ileti gönderilecektir.
→ Başvurunuz iki kişi tarafından detaylıca incelenecek ve değerlendirilecektir.
→ Metinlerin tamamını çevirmediğiniz sürece başvurunuz gözden geçirilmeyecektir.
İsminiz ve Soy İsminiz:
Your answer
Yaşınız:
Your answer
Facebook Adresiniz:
Başvurunuz kabul edilirse sürekli olarak iletişime geçilmek üzere kullanılacaktır. Facebook adresiniz bulunmuyor ve başka bir adresten bizimle sürekli olarak iletişime geçebilecekseniz, bu kısma "Facebook Kullanmıyorum" yazınız.
Your answer
E-Posta Adresiniz:
Başvurunuzun Kabul veya Ret cevabı E-Posta adresinize gönderilen ileti ile verilecektir.
Your answer
Diğer İletişim Adresleriniz (Varsa):
Your answer
Çeviri Yapacağınız Yabancı Dil:
Birden fazla dil kullanıyorsanız, lütfen hepsini yazınız.
Your answer
Aldığınız Yabancı Dil Eğitimi:
Aldığınız yabancı dil eğitiminizi (lise, üniversite, kurs, kendi kendime vs.) belirtiniz.
Your answer
Daha Önceki Tecrübeleriniz:
Daha önce yaptığınız oyun, dizi vb. çevirilerinizi, dil üzerine yaptığınız çalışmaları vb. belirtiniz. Eğer tecrübeniz bulunmuyorsa, "Tecrübem Bulunmuyor" yazınız.
Your answer
1 No'lu Metin (Resident Evil 4)
Leon travels to an undisclosed village in Spain where he encounters a huge contingent of unruly villagers who pledge their lives to Los Iluminados, the cult that perpetuated Ashley’s kidnapping.He meets Luis Sera, a former Los Iluminados researcher, who aids Leon on his mission. By examining Sera’s notes, Leon discovers that Los Iluminados gained control of their subjects by implanting a mind controlling parasite known as "Las Plagas" into their bodies. Unfortunately, Leon and Luis are captured, during which time Leon is injected with the parasite. After escaping and meeting a mysterious man, only known as the Merchant, who supplies Leon with ordnance and weaponry, Leon returns to his objective. He travels across a lake where he faces a large and dangerous creature, "Del Lago".
1 No'lu Metnin Çevirisi
Leon, Los Iluminados, Ashley, Luis Sera, Las Plagas, Del Lago çevrilmeden geçirilecektir.
Your answer
2 No'lu Metin (Metro 2033)
Artyom's physical appearance is never fully described. The only known traits are that he is taller along with having a bit darker skin tone than other people his age and having visibly Russian features. Artyom is depicted as a bookish, thoughtful, and well-meaning character, whose over-contemplation of things tends to keep him philosophical, but his inexperience often leaves him helpless (for which he often feels guilty over). Most of this is justified by his almost hermetic life in VDNKh - since his knowledge about the rest of the metro is rather rudimentary. Artyom likely has Musophobia (fear of rats) because when he sees one he panics and experiences nausea. He was also terrified when he saw a hallucination of Hunter as a rat. The cause of his musophobia is probably rooted in what happened to his mother and station as a child.
2 No'lu Metnin Çevirisi
Artyom, VDNKh, Hunter çevrilmeden geçirilecektir.
Your answer
Eklemek İstedikleriniz:
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms