Diwan Al-Mimar -  ديوان المعمار
تجلّيات معرفية حول التعليم المعماري
لقاء مع آية مسمار
الثلاثاء 25 حزيران 2024 |  6:30 مساءً | البيت البيروتي

تُسيطّر بعض المصطلحات الحداثيّة في فن العمارة على ثقافتنا المعماريّة المعاصرة، ولا تكتفي بفرض نفسها على واقع العمل المعماري المحسوس والممارس فحسب، بل أصبحت تتحكّم بمجموعة الأدوات المعرفية التي نستخدمها في تعليم العمارة أكاديميًا. حيث تلعب المعايير الجمالية الحداثية في العمارة دورًا في تمجيد مفاهيم الديمومة والإثارة البصرية والاصطناعية، بشكل يتجاوز الخصوصية المرتبطة بمعاني الأصالة والعضوية والزوال في مجتمعاتنا. 

تستعرض المعمارية والأكاديمية آية مسمار في هذا اللقاء بعض الممارسات البديلة في تعليم فن العمارة المستوحاة من الواقع المحلي ومن عملها في التدريس الجامعي. سيُركز اللقاء على ما تعكسه تلك الممارسات من معرفة تحررية تعيد ترتيب أدوات التعليم والتعلم في فن العمارة بالنسبة للطالب والمعلم، خصوصًا فيما يتعلّق بما تشهده المنطقة من كوارث متعاقبة، وبعيدًا عن محاولات اللحاق بركب الحداثة. كما يعكس مصطلح "التجليات المعرفية"هُنا سياقات مجتمعية ودينية وفلسفية تتقاطع مع مفهوم التعليم التحرري في مواجهة الواقع الأكاديمي والعملي للعمارة والممارسة المعمارية اليوم.    

يُعقد اللقاء باللغة العربية. 

آية مسمار هي باحثة متعددة التخصصات، ومعلمة، وكاتبة متخصصة في الهندسة المعمارية باللغتين العربية والإنجليزية. تهتم عبر ممارساتها في إعادة التفكير بالمفاهيم والأساليب الفنية التي تستكشف دور العمارة كشاهد على مظاهر الظلم المكانية والمادية من حولنا. كما تستعرض ممارساتها البحثية العلاقات الحميمة الكونية والبيئية والاجتماعية ضمن الحيز المكاني بعيدًا عن جوانبه المادية، وبهدف الكشف عن الهياكل السلطوية المعقدة. تُركز آية في جوانب عملها الأكاديمي على العلاقة بين النزوح القسري والعمارة كوسيلة لخلق مفردات وممارسات معمارية مغارية تقوض التعريفات الجمالية المنضبطة في التعليم المعماري.

شاركت آية في تأسيس "بوردرز ديكاي" أثناء تحضيرها لدرجة الدكتوراه، وهي مبادرة تُعنى بالتصميم وتنظيم ورشات عمل بالتعاون بين جامعة شيفيلد وجامعة البتراء ومنظمة إنسانية غير ربحية كانت آية قد تطوعت للعمل معها. كما وصلت رسالة الدكتوراه الخاصة بها إلى القائمة شبه النهائية لجائزة ميدالية الرئيس (ريبا) للأبحاث عام 2020. شاركت آية في العديد من المشاريع البحثية الدولية التي استهدفت مجتمعات اللاجئين في الأردن وتناولت مواضيع التنقل والصراعات والتغير المناخي والتراث. وحصلت في عام 2022 على زمالة إيربان لاب في جامعة كوليدج لندن ومختبر القصة في جامعة أنجليا روسكين. كما اٌختيرت آية من قبل رابطة كليات الهندسة المعمارية للحصول على زمالة مجلة التعليم المعماري. مؤخرًا، شاركت آية في تحرير إصدار لمجلة التعليم المعماري، وتتابع عملها كأستاذة مساعدة في الهندسة المعمارية والدراسات النسوية في جامعة البتراء.

Epistemic Manifestations of Architectural Education
Talk by Aya Musmar
Tuesday 25 June 2024 | 6:30 PM | Beit Beiruti 

In our contemporary architectural culture, modern terminologies often overshadow the tangible and practiced reality of architecture. These terminologies dictate the tools and methods we use to teach architecture, elevating modern aesthetic standards above all else. This approach dismisses authenticity, organic forms, and the ephemeral in favor of what is spectacular, artificial, and permanent.

In this lecture, Aya Musmar leverages her university teaching experience to explore liberatory practices in architectural education and their impact on both teachers and students. She proposes an alternative educational model that reorganizes the tools of architectural education to reflect lived reality, especially in the face of catastrophes, while rejecting the push to align architecture with modernity. The concept of "Epistemological Manifestations," invoked in the title, draws from religious, philosophical, and cultural connotations to advance the idea of "liberatory education" as a means to confront contemporary catastrophes and potentially deviate from conventional architectural paths.

The talk will be in Arabic. 

Aya Musmar is a transdisciplinary scholar, pedagogue, and writer of architecture. She is interested in rethinking the concepts and artistic methods by which architecture bears testimony to spatial and material manifestations of injustice. Her research looks beyond the materiality given in a space and textualises the meticulous cosmic, environmental, and social intimacies of everyday life residing within minor spaces to address complex power structures. Her scholarship explores how an understanding of forced displacement indexes architecture with new subversive vocabularies that transgress the disciplinary definitions of the aesthetic.

During her PhD, she co-founded Borders’ Decay, a design-based initiative through which she coordinated workshops across the University of Sheffield, the University of Petra, and the humanitarian NGO in which she worked as a volunteer.Her PhD was shortlisted for the RIBA President’s Award for Research in 2020. Since then, Aya co-led several international research projects that addressed mobility, conflict, climate change, and heritage among displaced populations in Jordan. In 2022, she was a visiting fellow in the Urban Lab at University College London (UCL) and the Story Lab at Anglia Ruskin University (ARU). In 2023, Aya was selected by the Association of Collegiate Schools of Architecture ACSA) as a Journal of Architectural Education (JAE) fellow. Most recently, Aya co-edited an issue with the JAE named, Inifdelities. She is an assistant professor of architecture and feminism at the University of Petra in Amman. She publishes her work in both Arabic and English.

Email *
 Name الأسم *
 Contact no. رقم للتواصل *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Darat al Funun. Report Abuse