English is at the bottom of the text:
ما همجنسگرایان، دوجنسگرایان، ترنس ها و کوییرهای ایرانی، همراه و همگام با مبارزات جامعه و جنبش های اعتراضی جاری به دنبال حقوق برابر و انسانی خود هستیم و در شرایطی که جامعه ایران میرود تا تکلیف خود را با حکومت جمهوری اسلامی مشخص کند و هر روز بیش از گذشته، شاهد پیشروی و گسترش اعتراضات بخشهای مختلف جامعه هستیم؛ ما رنگین کمانیها نیز به عنوان یکی از بی حقوق ترین بخشهای جامعه ایران که مورد تبعیض و ستم، آزار و توهین سیستماتیک و قانونی هستیم میخواهیم در اینجا از ۴۰ سال شکنجه و آزار و تبعیضی که بر ما روا داشته شده است، سخن بگوییم و کیفرخواست خود را علیه این ۴۰ سال آزار و شکنجه و توهین اعلام کنیم و درخواست محکومیت تمامی کسانی را که داریم که در این جنایات و شکنجه ها و آزارها دست داشته اند و از همه رنگین کمانیها و فعالان جنبش های اعتراضی در جامعه میخواهیم تا با حمایت و همراهی خود این کیفرخواست را در سطح گسترده ای مطرح و حمایت کنند.
ما رنگین کمانیها هر روز شکنجه میشویم و آزار و توهین میبینیم؛ زیرا از داشتن روابط جنسی همجنس خواهانه، توسط حکومت جمهوری اسلامی منع شده ایم و بابت آن مجازات های بسیار خشنی همچون اعدام، شلاق و زندان در نظر گرفته شده است و این حق مسلم و انسانی هر انسان بالغی که داشتن روابط اختیاری و آزادانه جنسی است؛ توسط قانون مجازات اسلامی جرم انگاری شده است.
ما رنگین کمانیها در این ۴۰ سال همواره در معرض خطر اعدام شدن توسط این حکومت، تنها به دلیل گرایش جنسی خود بوده ایم و شکنجه ها و آزارها و جنایات مختلفی را تجربه کرده ایم؛ تعداد زیادی از همجنسگرایان در دهه ۶۰ شمسی در زندانهای جمهوری اسلامی اعدام شدند و در شهرهای مختلف ایران، پایگاههای بسیج و مساجد و ائمه جمعه و سپاه و اطلاعات به طور گسترده ای به کشتار همجنسگرایان و رنگینکمانیها میپرداختند؛ در شهر جهرم استان فارس، گروه مذهبی اسلامی "قنات"(۱۵خرداد) با ربودن همجنسگرایان در این شهر و سپس شکنجه و آزار و تکه تکه کردن اعضای بدن و یا شکنجه های دردناک مختلف، بدن نیمه جان آنان را در قنات های اطراف شهر رها میکردند تا از درد و خونریزی جان بدهند و بمیرند و این فضای خشونت و کشتار و شکنجه در شهرهای دیگر ایران نیز در دهه ۶۰ شمسی برقرار بود.
من رنگین کمانی هر روز در معرض انواع توهین ها و آزارها و شکنجه های روحی و کلامی هستم و فرهنگ همجنسگراستیزی، دوجنسگراستیزی، ترنس ستیزی و کوییرستیزی به اشکال مختلف و به طور گسترده و سیستماتیکی توسط حکومت جمهوری اسلامی و رسانه ها و آموزش و پرورش و سریالها و فیلمها و تئاترها و کتاب های مختلف، بیلبوردهای شهری و.... ، تولید و بازتولید میشود و این امکانات تبلیغی گسترده، تبدیل به ابزاری برای ایجاد هراس، نفرت، دشمنی و نگاه منفی به رنگین کمانیها شده است و به آزار و توهین و شکنجه روحی مداوم به رنگینکمانیها دامن میزند.
ما رنگینکمانیها برای داشتن یک زندگی آزاد، مستقل و انسانی و برای رهایی از تبعیض و ستم و تهدید و ترس و خشونت و آزارهایی که جمهوری اسلامی و قوانین و فرهنگ ضدانسانی و ضدرنگین کمانی ستیز آن ایجاد کرده است، مجبور به مهاجرت از ایران میشویم و در شرایطی که دولتهای دست راستی و مهاجرستیز در آمریکا و اروپا در قدرت هستند؛ بسیاری از پناهجویان رنگین کمانی در ترکیه بلاتکلیف و در شرایط بسیار سختی به سر میبرند و انتظار برای دریافت جواب پذیرش در کشور سوم به چندسال بیشتر افزایش یافته است و در ترکیه نیز با قدرت گیری اسلامگراها ، شاهد حمله های فیزیکی و آزارهای جسمی و توهین های خیابانی به رنگین کمانی های مهاجر هستیم.
من رنگین کمانی، در دوره بلوغ و شناسایی هویت و گرایش جنسی خود ، با سختی ها و مشکلات روحی مختلفی روبرو میشوم و چون حکومت جمهوری اسلامی اجازه فرهنگ سازی و آشنایی خانواده ها و افراد با سایر هویت ها و گرایشات جنسی را نمیدهد و تنها هویت جنسی دوگانه زن یا مرد و گرایش جنسی دگرجنسگرایانه را به رسمیت میشناسد، در معرض احساس گناه و بی ارزشی، افسردگی و بیماریهای روانی مختلف قرار میگیرم.
ما ترنس ها، ۴۰سال شکنجه و آزار و توهین دیدیم ، عملهای تطبیق جنسیت بی کیفیت و تن های سلاخی شده، عقیم سازی اجباری ، جلسات مشاوره طولانی و خسته کننده و در آخر همه تبعیض ها و ستم ها و ساختار دگرجنسگرامحور و نرمحور سرجای خود است و بعد از عمل نیز برای ازدواج و کار و محل زندگی با همان مشکلات و سختی ها و تبعیضات روبرو هستیم.
من، سیاوش۲۳ساله در خرم آباد، ترنس مردی که به دست پدرم به ضرب گلوله کشته شدم، و در زندگیم نیز هر روز آزار و شکنجه شدم، زیرا جمهوری اسلامی و فرهنگ ترنس ستیزی که آن به جامعه تزریق کرده است به پدر من نیاموخت که من چه دختر باشم و چه پسر، فرزند او هستم و به عنوان یک پدر باید عشق و حمایت و محبت خود را به سویم روانه کند، نه گلوله و مشت و لگد.
من دوجنسگرا، همجنسگرا، ترنس و کوییر برای تغییر گرایش جنسی خود و طی کردن مراحل تبدیل درمانی(درمانهایی برای تغییر گرایش جنسی افراد ویا هویت جنسی) شکنجه میشوم در حالی که تبدیل درمانی در بسیاری از کشورهای دنیا ممنوع است و پزشکان مجاز به استفاده از آن نیستند؛ اما در ایران و با اجازه حکومت و توسط عوامل آن و پزشکان وابسته به حکومت و نهادهای نظامی، با دادن شوک الکتریکی و درمانهای غیرعلمی میخواهند تا گرایش جنسی افراد رنگین کمانی را تغییر دهند و در این بین فشار روحی و شکنجه جسمی و روانی بسیار عمیقی را باید تحمل کنند که به افسردگی و گاها خودکشی افراد تجربه کننده این درمانهای غیرعلمی می انجامد.
من رنگین کمانی آنگاه که مورد تجاوز و خشونت فیزیکی و کلامی قرار گرفتم شکنجه شدم، من شکنجه شدم و در خیابانها توسط گشت ارشاد و لباس شخصیها مورد بازجویی و توهین قرار گرفتم زیرا آنگونه که میخواستم لباس میپوشیدم و آرایش میکردم.
من رنگین کمانی شکنجه شدم آنگاه که فقط برای یک مهمانی و جشن‌ساده با دیگر دوستان رنگین کمانی خود، توسط پلیس و سپاهی ها و بسیجی ها دستگیر شدم و با انواع و اقسام فحش ها و توهین ها و آزارها در دوره بازداشت قرار گرفتم و سپس با ۷۰ ضربه شلاق و تعهد کتبی آزاد شدم؛ تنها به خاطر یک جشن و مهمانی با دوستان.
من رنگین کمانی شکنجه شدم آنگاه که به خاطر صدای نازک و "زنانه" خود در بسیاری از ادارات و مراکز دولتی استخدام نشدم و پس از سالها درس خواندن به خاطر اینکه به اندازه کافی مردانه نبودم، آزار و اذیت شدم و مورد تبعیض قرار گرفتم.
من همجنسگرا شکنجه شدم آنگاه که برخلاف میلم و با فشار خانواده و اجتماع، مجبور به ازدواج با جنس مخالف شدم و درون زندگی ای قرار گرفتم که نمیخواستم و هر لحظه آن برای خودم و همسرم، تلخ و زجر آور بود و این زندگی ها یا به طلاق و جدایی می انجامید و یا تحمل و تلخی و سردی.
من رنگین کمانی از اینکه حقوق برابر و انسانی با دیگر افراد جامعه ندارم شکنجه شدم؛ ما رنگین کمانیها شایسته یک زندگی برابر، انسانی، شاد و مرفه را داریم.
من رنگین کمانی از دخالت مذهب در زندگی خود ضربات بسیار زیادی خورده ام و قوانین تبعیض آمیز و نابرابر و ضدانسانی ای که بر پایه آن به شکنجه، شلاق، اعدام و آزار و توهین رنگین کمانیها میپردازند همگی نشات گرفته از قوانین و فرهنگ مذهبی، اسلامی و سنتی هستند و خواستار سکولاریسم و جدایی دین از دولت، آموزش و پرورش، دادگستری و قوانین هستم.
ما رنگین کمانیها حداقل۴۰ سال است که از تبعیض و ستم و نابرابری رنج میبریم و خواهان رفع هرگونه ستم و تبعیض و نابرابری در جامعه هستیم. ما به همراه دیگر بخشهای جامعه مانند کارگران، زنان، بخش عظیمی از جوانان و دانشجویان جزو هیچ بوده گان و بیحقوقان جامعه هستیم. ما یک منافع مشترک و یک سرنوشت داریم. ما همواره از جنبش های کارگری، زنان، دانشجویی، معلمان، پرستاران و دیگر جنبش های برابری طلب و آزادیخواه در جامعه حمایت میکنیم زیرا خود را بخشی از آنها میدانیم و معتقدیم که مسیر رهایی و آزادی و برابری جامعه در اتحاد و همراهی این جنبش ها با یکدیگر است.
بدین وسیله ما رنگین کمانیها، فراخوان دهندگان و امضا کنندگان این نامه، برای حداقل چهار دهه خشونت، جنایت و شکنجه سازماندهی شده قانونی، دولتی و قضایی و در یک کلام شکنجه، خشونت و جنایت سازماندهی شده حکومتی علیه رنگین کمانیها، اعلام دادخواهی و کیفرخواست کرده و خواهان محاکمه تک تک آمرین و عاملین چهار دهه رنگین کمانی ستیزی در ایران، در دادگاههای علنی و عادلانه بین المللی با نظارت مجامع مدافع حقوق انسانی هستیم. مردم ایران، و نیز رنگین کمانیهای ایران شایسته یک زندگی انسانی و یک جامعه با قوانین و حکومتی آزاد و برابر و سکولار و انسانی هستند و برای همین هدف و آرمان، در یک جدال طبقاتی و روزمره با وضعیت ضدانسانی موجود و مسببین آن به مبارزه خود ادامه میدهند. لذا ما با مطرح کردن کیفرخواست رنگین کمانیها که برخاسته از دل جنبش رنگین کمانی و فعالین این جنبش و فعالیت جاری آنها است، با تمام قوا خواهان پایان دادن به بساط تحقیر و ظلم و ستم و شکنجه و خشونت و جنایت و بیحقوقی رنگین کمانیها و این چرخه رنگین کمانی ستیزی هستیم.
ما نسبت به ابعاد گسترده ستم وجنایت علیه همجنسگرایان، دوجنس گرایان ، ترنس ها و کوییرها تحت حاکمیت جمهوری اسلامی، نفی وجود و تمایلات جنسی همجنسگرایان، بیماری اعلام کردن همجنسگرایی واعمال فشار برای انجام عمل جراحی تغییر جنسیت، تعیین مجازاتهای سنگین تا حد اعدام برای همجنسگرایی، توهین و آزار سیستماتیک، قانونی و رسمی، حکومتی و دولتی به همجنسگرایان و محروم ساختن آنها از ابتدایی ترین حقوق خود اعلام میکنیم که خواهان متشکل شدن رنگین کمانان و فعالین این جنبش حول مطالبات زیر برای تحقق آن هستیم:
1. حقوق انسانی و پایه ای همجنسگرایان، دوجنس گرایان و ترنس ها به دور از هرگونه رفتار تبعیض آمیزی باید فورا به رسمیت شناخته شود. هرگونه نقض حقوق انسانی بر اساس گرایش وتمایل جنسی از جمله مجازات اعدام، شکنجه و زندان، برخوردهای تحقیرآمیز، محروم سازی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی باید ممنوع شود. همه قوانین و مقررات تبعیض آمیز علیه آنها باید ملغی شود.
2. این حق انکارناپذیر، طبیعی و انسانی همجنسگرایان، دوجنس گرایان وترنس ها است که از روابط آزادانه و داوطلبانه جنسی برخوردار باشند، زندگی مشترک تشکیل دهند و از همه حقوق آن برخوردار شوند و هیچ تبعیضی از جمله در مورد پذیرش فرزند بر آنها اعمال نشود.
3. همه کسانیکه بخاطر گرایشات جنسی خود مورد تحقیر، توهین و فشارهایی نظیرعمل جراحی برای تغییر جنسیت قرارگرفته اند، باید مورد حمایت قرار بگیرند و امکانات لازم برای جبران و ترمیم صدمات وارد شده روانی و جسمی به آنها فراهم شود.
4. ما مبارزه همه جانبه با پدیده هوموفوبیا و فرهنگ و رفتار تبعیض آمیز بر اساس هویت و تمایلات جنسی را امر و وظیفه خود میدانیم و وبرای کنار زدن این فرهنگ مجدانه تلاش میکنیم.
رنگین کمانان ایرانی
خرداد 1398
ژوئن 2019
تماس با ما در تلگرام:
@sjktamas
کانال تلگرام:
https://telegram.me/iranianLGBTQrights Solidarity with LGBTQ+ of Iran
indictment for 40 years of torture, annoyance, offence, discourtesy and juridical discrimination against the homosexuals, bisexuals, transgenders and queers(LGBTQ+) in Iran
We, the Iranian homosexuals, bisexuals, trans genders and queers, along with the social struggles and current protest movements, want our human rights and equality. And as long as the society of Iran is going to dispose the difficulties with the Islamic Republic regime, we will see the extension of these protest movements, We the LGBTQ+, as one of the groups of the society which its rights are violated and always encounters systematic discrimination, want to talk about 40 years of annoyance and offence and demand our indictment against this discrimination and appeal for the conviction for all the ones who take part in these malefactions and we call all the LGBTQ+s, and all the protest movement activists to support this indictment on a wide scale. We, the LGBTQ+, encounter torture and disparagement every day, because it's taboo to have homosexual relationships in the Islamic Republic and there are brutish punishments like death penalty, whips and imprisonment, and this obvious right for all mature human beings which is to have elective and free sexual relationships, is banned by the Islamic laws. We, the LGBTQ+, have always been in danger of being executed due to our Sexual orientation/ relationships by the government in this passed 40 years, and we've experienced a variety of these malefactions. Many homosexuals were executed in the Islamic Republic's jails in 1980s, there are Basij, mosques, religious leaders, revolutionary guards IRGC and informational departments were proceeding with murdering homosexuals and the LGBTQ+, in different cities of Iran. In JAHROM a city in Fars province a religious group named "GHANAT" which means aqueduct, used to abduction the homosexuals and after torturing and dismembering them, they would leave their half dead bodies in the aqueducts of the suburbs until they eventually die from pain and hemorrhage.This governmental violence against LGBTQ+ in the 1980s existed in other cities of Iran as well. As an LGBTQ member, I am exposed to assault, annoyance and verbal or mental tortures. Anti-homosexual, anti-bisexual, anti-transgender and anti-queer culture is produced and reproduced systematically by the Islamic Republic in the press, education, TV shows, books and billboards. And these extended commercial facilities are the mainsprings to arise fear, hatred, animosity and destructive eyes
on us and they provoke continues annoyance, insolence and psychical torture to LGBTQ+ . To have a free, independent and a personal life and to escape from the discriminations, cruelty, threats and the fears made by the I.R and anti LGBTQ+ laws, we have to emigrate. However as long as the anti-emigrant governments in America and Europe have the power, many of the LGBTQ+ emigrants are pending and having hard situations in Turkey and waiting time for the acceptance in the third country has been increased to a couple of years and with the grip of the Islamism in Turkey, we see physical aggressions and abusive behavior against the LGBTQ+ emigrants there. I faced a variety of diversities and psychological issues during puberty and knowing about my sexual orientation. And because the I.R government doesn't allow people and families to be familiar with other sexual orientations and they only recognize the heterosexuals, I am exposed to feel guilty, low self-esteem , depression and other mental health issues . We, the transgenders, are confronted with 40 years of torture and abuse. low qualified SRS and slaughtered bodies, compulsory emasculations, long and unnecessary consultations and at last, the discrimination and male centered structure are still stable. Even after the SRS, we'll have problems with marriage and applying for jobs. I am Siavash, 23 years old from Khorram Abad , a male transgender who was assaulted and shot to die with a gun by my father . I had been tortured for my entire life . Because the I.R and anti-transgender culture that has brutalized our society , didn't teach my dad that I am his child, no matter what gender I choose to be . And as a father, he should have given me love and affection instead of physical torment, shooting and abandonment. As a homosexual/bisexual, transgender or queer, I am tortured while processing the stages of changing my sexual orientation. While conversion therapy is illegal in many countries and doctors are not allowed to use it, in Iran, with the permission of the government and its agents and physicians affiliated with the government and military institutions, they are using electric shocks and non-scientific therapies to change our sexual orientation. In this process, we forced to withstand the psychological stress and physical and psychological torture that results in depression and sometimes suicide among those experiencing these non-scientific therapies.
I was raped and physically and verbally harassed as an LGBTQ+ person. I got tortured when the police or plainclothes men insulted and interrogated me because I had worn make up and dressed as I wanted to. I was tortured when the police or IRGC or BASIJ put handcuffs on me just because I had been in a simple meeting and celebration with my friends and I was liberated after 70 whips and giving written promises. I was tortured when I wasn't employed in governmental centers because of my feminine voice after years of studying, I fell victim to abuse just because I wasn't 'masculine' enough. I, as a homosexual person, had to marry a person of the other sex because of my family and what society thinks is right as I was put in a life that I didn't want, and every single moment of it, was bit for myself and my spouse and this life usually end up in divorce or coldness. I am horrified and disgusted that I don't have the rights that other people do. I deserve an equal and happy life. I was tortured by the involvement of the religion in my life. The unfair laws and the inhumanity that contains torture, whips, the death penalty and abusing the LGBTQ, spring from Islamic and traditional culture and laws. We all demand secularism and the separation of religion from government, education, justice, and laws. We've been suffering from discrimination, oppression and inequality at least for 40 years and we want them to be finished. We, along with the other classes: workers, women, teens and collegians have always been among the downtrodden classes. We have a common interest and a destiny. We always support the movements of workers, teachers, nurses and others in gaining their rights and an equal life because we know ourselves as one of their vigorous defenders and we believe that freedom needs a collective effort and companionship . Hereby, we, the LGBTQ+s, the subscribers of this indictment announce our situation for 40 years of discrimination, asperity, crime, systematic tortures against the LGBTQs and we demand the trial for 40 years of all the actions against us in Iran, in an aboveboard and fair international court with the supervision of the international human rights defenders. Iranians and the LGBTQs deserve an equal life with fair laws and a secular government. For that, they fight against the daily and class battle of this unfair situation and its leaders.
Hence, by propounding this indictment which is arise from the LGBTQ+’s movement heart and its activists and their current activities, we want this injustice, malefactions and humiliations against LGBTQ+ to be finished. We react to the extended dimensions of malefactions against the homosexuals, bisexuals, trans genders and queer under the servant of the I.R, ignoring the existence and sexuality of the homosexuals, calling homosexuality as an illness and dictate the SRS to the homosexuals, hard punishments like the death penalty for homosexuality, systematic and governmental annoyance and deprive them of their basic rights and now we declare that we want the LGBTQs to gather and accomplish these demands: 1. The basic rights of homosexuals, bisexuals and trans genders must be accepted to everyone without any discriminations. Any kind of punishment for these rights such as the death penalty, imprisonment, discriminative behaviors and social, economic or cultural deprivation must be banned. 2. This is a disputable and natural right for homosexuals, bisexuals and transgenders to have sexual freedom and marry anyone they love and enjoy all the rights and no discrimination shall be imposed on them, such as discrimination in adoption of a child. 3. All the people who had been humiliated, assaulted or forced to do SRS should be supported and all facilities for mental or physical recovery should be available. 4. Fighting against homophobia and discriminative reactions to sexualities is our obligation and we will continue to do our best to overcome this culture.
Iranian homosexuals, bisexuals, trans genders and queers (LGBTQ+)
June 2019
