I understand that pre-registration is free of charge and is not a final competition application. | Es saprotu, ka iepriekšējā pieteikšanās ir bez maksas un nav galīgais konkursa pieteikums. | Я понимаю, что предварительная заявка подаётся без оплаты и не является окончательной конкурсной заявкой.
I understand that submitting the pre-registration form by 29.08.2026 secures a -10 EUR discount per place, subject to availability on board. | Es saprotu, ka, iesniedzot iepriekšējo pieteikumu līdz 29.08.2026, tiek fiksēta atlaide -10 EUR par vietu, ja uz kuģa ir pieejamas vietas. | Я понимаю, что подача предварительной заявки до 29.08.2026 фиксирует скидку -10 EUR за место при наличии мест на корабле.
I understand that the special offer is valid for the first 100 places or until 29.08.2026, whichever comes first. | Es saprotu, ka īpašais piedāvājums ir spēkā pirmajām 100 vietām vai līdz 29.08.2026, atkarībā no tā, kas iestājas agrāk. | Я понимаю, что специальное предложение действует для первых 100 мест или до 29.08.2026, в зависимости от того, что наступит раньше.
I understand that final participant lists must be submitted by 15.09.2026. | Es saprotu, ka galīgie dalībnieku saraksti jāiesniedz līdz 15.09.2026. | Я понимаю, что окончательные списки участников необходимо подать до 15.09.2026.
I understand that the creative competition application must be submitted separately by 15.10.2026. | Es saprotu, ka radošais konkursa pieteikums jāiesniedz atsevišķi līdz 15.10.2026. | Я понимаю, что творческая конкурсная заявка подаётся отдельно до 15.10.2026.
