Solicitação de Serviço de Tradução e Interpretação em Libras
Sob responsabilidade do Núcleo de Acessibilidade - UFG/PROGRAD
Observações Gerais
A solicitação do serviço de Interpretação deve ser feita preenchendo o formulário abaixo. Para atender as solicitações necessitamos que os pedidos nos sejam enviados com no mínimo 15 (quinze) de antecedência. Todas as solicitações serão analisadas e estarão sujeitas à disponibilidade de profissionais.

Os serviços de Tradução e Interpretação de Libras – Língua Portuguesa, são fornecidos aos surdos usuários de Libras da comunidade acadêmica da UFPel, por exemplo: professores, alunos e funcionários.

Da atuação: Os profissionais trabalham em dupla, alternando turnos de 20 minutos. Este cuidado busca resguardar a saúde do trabalhador e a qualidade da interpretação, já que esta atividade é identificada como causadora de LER/DORT (Lesão por Esforço repetitivo/Distúrbio Osteomuscular Relacionado ao trabalho).

Preparação para a atuação: A preparação consiste no estudo do assunto, recursos audiovisuais e/ou resumos, a fim de promover a familiarização dos profissionais com os conteúdos tratados em cada atividade de interpretação prevista, bem como pesquisa de termos e sinais.

Após a confirmação de interpretação no evento, o solicitante fica responsável por enviar o conteúdo que será apresentado (slides, textos, filmes, pauta da reunião etc.) com no mínimo 05 dias de antecedência e, caso isso não seja feito, a solicitação poderá ser cancelada;

O professor ou responsável pela atividade deve também reservar um momento antes do evento para conversar com os profissionais e verificar as demais adaptações físicas e/ou pedagógicas necessárias para que o serviço de interpretação ocorra.

Contatos para solicitações e agendamentos: As solicitações de serviços de TILS devem ser realizadas exclusivamente através do email institucional: interpretessinace@gmail.com.

Cancelamento: Os cancelamentos de reuniões, atividades de docência, entre outras, devem ser comunicados com 24 horas de antecedência para interpretessinace@gmail.com.

Dados do solicitante
Nome completo *
Your answer
Vínculo com a UFG *
E-mail *
Your answer
Telefone *
(xx) xxxx-xxxx
Your answer
Unidade/Órgão *
Your answer
Informações da Atividade
Nome do evento *
ou maiores detalhes sobre a atividade a ser realizada
Your answer
Tipo de atividade *
Data e Horário da Atividade
Turno *
Required
Data de Início *
MM
/
DD
/
YYYY
Data de Término *
MM
/
DD
/
YYYY
Hora de Início *
Time
:
Hora de Término *
Time
:
Detalhamento das Atividades
Local da atividade *
Your answer
Quantidade de Pessoas Surdas Presentes *
O serviço de Interpretação e Tradução de Libras só será disponibilizado caso comprovada a inscrição/participação de pessoas surdas, exceto em eventos filmados e/os transmitidos ao vivo.
Your answer
Resumo do assunto a ser abordado no Evento/Atividade *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms