Livre d'Or d'Ainara

FRANÇAIS EUSKARA ESPAÑOL
"Ainara" est l'histoire d'un lieu , "Ainara" biziz beteriko leku baten "Ainara” es la historia de un lugar habitado,
habité d'une jeunesse, d'une istorioa da, gaztetasun batena, de una juventud, de un encuentro con un
rencontre avec un homme ezkutuan bizi den gizon batekin hombre escondido (Aitor), de una amistad
caché (Aitor), d'une amitié avec (Aitor) izandako elkartzearena, con una cuentista (Roseline) y del
une conteuse (Roseline) et de kontalari batekin (Roseline) descubrimiento de una puerta del tiempo
la découverte d'une porte sur le bizitako adiskidetasunarena hacia un viaje que siempre vuelve a
temps pour un voyage toujours eta denboraren ate baten comenzar, pero nunca de manera idéntica.
recommencé mais pas aurkikuntzarena, behin eta berriz, La historia de una casa y de una golondrina.
toujours à l'identique. baina ez beti modu berean,
L'histoire d'une maison et hasten den bidaia baterantz. Etxe
d'une hirondelle. baten eta ainara baten istorioa.

FRANÇAIS :
"Ainara" est un projet de film long métrage de fiction multilingue (basque, français, espagnol,
anglais), européen, transfrontalier (Pays Basque au nord et au sud, États Unis) et impressionniste.
Le récit est un mélange entre réalité au quotidien et impressions successives laissées par un conte,
un rêve ou un souvenir.
En signant ce Livre d'Or, je soutiens "Ainara".

EUSKARA:
"Ainara" fikziozko film luzemetrai eleanitz baten proiektua da (euskara, frantsesa, espainiera,
ingelesa), europarra, mugaz gaindikoa (Ipar eta Hego Euskal Herria-Estatu Batuak) eta inpresionista.
Kontaketa egunerokotasuneko errealitatea eta ipuin, amets edo oroitzapen batek utzitako inpresioen
arteko nahasketa da.
"Livre d'Or" babes-liburu hau sinatuz, "Ainara" babesten dut.

ESPAÑOL:
"Ainara” es un proyecto de film largometraje de ficción multilingüe (vasco, francés, español, inglés),
europeo, transfronterizo (País Vasco Norte y Sur-Estados Unidos) e impresionista. El relato es una
mezcla entre realidad cotidiana e impresiones sucesivas que se desprenden de un cuento, un sueño
o un recuerdo.
Firmando este libro de apoyo "Livre d'Or", apoyo "Ainara".

    Cette question est obligatoire.
    Cette question est obligatoire.
    Cette question est obligatoire.
    Cette question est obligatoire.
    Cette question est obligatoire.

    Nota : Le contenu d'un Livre d'Or est public : après clic sur le bouton "envoyer" ci-dessous, les informations que vous avez rédigées dans le Livre d'Or pourront être lues par les tiers. Oharra: "Livre d'Or" babes-liburu baten edukia publikoa da: azpiko "envoyer" botoian klikatu ondoren, idatzi dituzun informazioak beste batzuek irakurri ahal izango dituzte. Nota: el contenido de un libro de apoyo "Livre d'Or" es público: después de hacer clic en el botón "envoyer" de abajo, la información escrita podrá ser leída por terceros.