Remote Testimony Request Form (Thursday) / Solicitud de Testimonio Remoto (Jueves)

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

We strongly encourage anyone wishing to speak to submit this request form by 5:00pm the day before the hearing item to assist with meeting management and limit the potential for human error. If you wish to speak on multiple items, please complete the form separately for each item. Please note that at this time, speakers will not be able to cede time to other speakers. / Recomendamos a cualquier persona que desee hablar que envíe este formulario antes de las 5:00 p.m. el día antes de que se escuche su articulo o proyecto de interés para ayudar con la gestión de la reunión y limitar el potencial de errores. Si desea hablar sobre varios temas, complete el formulario por separado para cada tema. Tenga en cuenta que en este momento, participantes no podrán ceder tiempo a otros particpantes.

Zoom details is provided at the end of the form.

Email *

What is your name? (Provide your full name to identify you in the meeting. You may use a unique alias, nickname, maiden, or other family name). / Cuál es su nombre? (Escriba su nombre completo para identificarlo en la reunión y permitirle hablar. Puede usar un apodo o seudónimo único). *

Will you need assistance with interpretation from Spanish to English? This service is for those who do not speak English and will be using an interpreter. Any speaker using an interpreter to testify will be allowed double the specified time to speak. / Necesitará ayuda con la interpretación del español al inglés? Este servicio es para quienes no hablan inglés y utilizarán un intérprete. A cualquier orador que utilice un intérprete para testificar se le permitirá el doble del tiempo especificado para hablar. *

Yes / Sí

No / No

If you are a Spanish speaker and need interpretation from Spanish to English, will you need an interpreter provided for you? / Si habla español y necesita interpretación de español a inglés, necesitará que se le proporcione un intérprete?

(If you will use a CCC interpreter, please be aware that you will need to submit a script in advance so our interpreters are ready for you. After you submit your speaker request form, an additional email will be sent to you with additional instructions on how to prepare for interpretation.) / Si va a utilizar un intérprete de la Comisión, tenga en cuenta que deberá enviar un guión AL MÁS TARDAR EL VIERNES ANTERIOR DE LA AUDIENCIA para que nuestros intérpretes estén listos para usted. Después de enviar su formulario de solicitud de orador, se le enviará un correo electrónico adicional. con instrucciones adicionales sobre cómo prepararse para la interpretación).

No, I will provide my own interpreter. / No, proporcionaré mi propio intérprete.

Yes, I will need an interpreter provided for me by the Coastal Commission. / Sí, necesitaré un intérprete proporcionado por la Comisión Costera.

Clear selection

What is your phone number? (###-###-####) / Cuál es tu número de teléfono? (### - ### - ####)

If you are planning on using your phone to join the meeting, whether as your only method of joining the meeting, or in addition to joining through the app or audio purposes (e.g. instead of using your computer speakers/microphone), you MUST provide the phone number you will call in from so that Staff may identify you. If Staff is unable to identify you in the Attendee list to enable you to speak, you may lose your turn. / Si planea usar su teléfono para unirse a la reunión, ya sea como su único método para unirse a la reunión, o además de unirse a través de la aplicación Zoom (por ejemplo, en lugar de usar los altavoces / micrófono de su computadora), debe proporcionar el número de teléfono desde el que llamará para que el personal pueda identificarlo. Si el personal no puede identificarlo en la lista de participantes para que pueda hablar, puede perder su turno.

How will you be participating in the meeting? / Cómo participará en la reunión? *

On Zoom by Computer/Tablet/etc. / Computadora / tableta / etc.

On Zoom by Telephone/Cell Phone / Teléfono / Celular

Attending meeting on location

Will you be sharing your device with another speaker? / Compartirá su dispositivo con otro participante

Yes / Sí

No / No

Clear selection

Please identify the person’s name who you will be sharing a device with: / Identifique el nombre de la persona con la que compartirá un dispositivo:

Do you wish to speak for General Public Comment (Item Th4) or for a specific agendized item? / Desea participar en la seccion de Comentarios del Público en General (articulo Th4) o en un artículo de la agenda?

General Public Comment (not for an agendized item) / Comentario del Público en General (no para un artículo específico de la agenda)

A specific agendized item / Un artículo específico de la agenda

Clear selection

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

Forms

This content is neither created nor endorsed by Google.