【日期】2025.3.23（日）

【時間】14:00

【地點】東禾外語一中校（台中市北區尊賢街7號10樓）

【報名時間】即日起～2025.3.16（日）

　【Ａ、學生_個人組】

• 參賽資格：

1. 高中以上在學學生 （高中生、大學生、研究生...）
2. 法國人或法語母語者，不可參加本賽事

• 曲目自選，須為法文歌曲（報名表送出後，將由主辦方審核曲目，不符資格者，將另行通知換曲）
• 限單人獨唱，不可有伴奏者，但可自備樂器自彈自唱, 也可以用MP3
  
• 參賽名額：15組
  
• 評選前三名可獲得獎狀

　 【Ｂ、學生_團體組】

• 參賽資格：

• 自選曲目，須為法文歌曲（報名表送出後，將由主辦方審核曲目，不符資格者，將另行通知換曲）
  
• 表演形式：

• 參賽名額：10組
  
• 評選前三名可獲得獎狀

　 【Ｃ、一般大眾組】

• 參賽資格：

1. 不限年齡、不限身分
2. 法國人或法語母語者，不可參加本賽事

•  表演形式：

1. 單人獨唱（配伴唱音源、自彈自唱皆可）
2. 單人獨唱＋多人演奏（總人數不可超過５人）， 也可以用MP3
3. 多人合唱（配伴唱音源、共同演奏皆可。總人數不可超過５人）
4. 不唱歌，純樂器演奏（總人數不可超過５人）

• 自選曲目，須為法文音樂（報名表送出後，將由主辦方審核曲目，不符資格者，將另行通知換曲）
  
• 參賽名額：10組
• 評選前三名可獲得獎狀

　【Ｄ、影片組】

• 參賽資格：不限年齡、不限身分
• 拍攝內容：需跟法文、法語系國家音樂、法國文化有關，可為歌唱、純樂器演奏、舞蹈、MV、音樂劇、情境劇等各種創意形式呈現。註：評審團將評估影片的集體向度（團體、公共場所和戶外）
• 影片長度：至少30秒，最多不超過5分鐘
  
• 投稿方式：報名後，請將影片寄到「mathieu.towa@gmail.com」並於標題註明「〈台中法文音樂比賽〉影片投稿－ＯＯＯ（參賽者姓名）－ＯＯＯＯＯＯ（影片標題）」。
• 評選方式：

1. 事前由評審選出六組入圍作品，並於3/16（日）通知參賽者。
2. 比賽當天播放入圍者影片，現場由評審團選出前三名。
3. 比賽結果將公佈於〈東禾國際外語學校〉官方網站及官方社群平台。
4. 得獎影片將於東禾官方Facebook和Youtube上播出。

1. 報名名額有限，先報名者優先獲得參賽資格。
2. 爲了讓更多的學校有機會參加，本賽事同一所學校的參賽名額設有數量限制，敬請配合。
   ◎【Ａ、學生_個人組】同一所學校最多３組參賽。
   ◎【Ｂ、學生_團體組】同一所學校最多２組參賽。
   ◎ 合計報名本賽事的數量上限，同一所學校最多４組。
   ◎ 以報名表送出的先後順序，決定參賽組別，建議各校內部協調後再行報名。
3. 報名時，請確實填寫每一位當天上場成員。恕不接受當天臨時增加演出者。
4. 參賽者當天報到時，請出示身分證明文件（身分證、駕照、健保卡、學生證）。
5. 高中生以下參賽需出示學生証，並由一名成人陪同到場。
6. 同一組別中，若曲目重複，主辦方將通知較晚報名者更換曲目，敬請配合。
7. 場地僅能容納 70 人，走廊及休息室可容納 20 人，請斟酌同行人數。
8. 彩排日期：2025年3 月23 日，比賽當天上午（每組約５分鐘）。
9. 彩排時間及順序，將於 3 月 16 日寄出。
10. 現場不提供任何樂器與設備，參賽者須自行準備伴奏樂器或伴唱檔案（mp3音檔請提前寄到「 mathieu.towa@gmail.com」，並於標題註明「〈台中法文音樂比賽〉音檔－ＯＯＯ（參賽者姓名或團名）」  ）
11. 如有任何問題，請聯繫 Mathieu Crépeau 馬秋老師 ：mathieu.towa@gmail.com

Date : Dimanche, 23 mars 2025
Heure : 14:00
Lieu : École Towa des Langues Étrangères (10e étage, n°7, rue Zunxian, district Nord, Taichung)

Conditions de participation :

• Étudiants en cours (lycéens, universitaires ou post-gradués).
• Les citoyens français ou locuteurs natifs de français ne peuvent pas participer.

Règles :

• Chanson en français au choix.
• Chant en solo uniquement. Possibilité de jouer d’un instrument tout en chantant ou d'être accompagné avec un MP3.

Nombre de participants : 15
Prix : Les trois premiers recevront un certificat.

Conditions de participation :

• Identiques à la catégorie Solo Étudiants.

Règles :

• Chanson en français au choix.
• Options :
  1. Chant en solo + accompagnement musical par plusieurs personnes (maximum 5) .
  2. Chant en groupe (avec bande sonore  MP3  ou instrumentation collective, maximum 5 participants).

Nombre de groupes : 10
Prix : Les trois premiers recevront un certificat.

Conditions de participation :

• Aucune limite d’âge ou de statut.
• Les citoyens français ou locuteurs natifs de français ne peuvent pas participer.

Règles :

• Chanson ou musique en français. Options :
  1. Chant en solo (avec bande sonore  MP3  ou accompagné d’un instrument).
  2. Chant en solo + accompagnement musical (maximum 5 participants)  ou MP3 .
  3. Chant en groupe (maximum 5 participants).
  4. Performance instrumentale seule (maximum 5 participants).

Nombre de groupes : 10
Prix : Les trois premiers recevront un certificat.

Conditions de participation :

• Aucune limite d’âge ou de statut.

Contenu :

• Thèmes liés à la langue française, à la musique francophone ou à la culture française
• Tout type de vidéo est accepté, mais la dimension collective des vidéos sera valorisé par le jury  (en groupe, en public et en plein air) comme les vidéos de type "flashmob" .  
   (ex. : https://www.youtube.com/watch?v=8NyParAaNos ; https://www.youtube.com/watch?v=Gq9qFvoMKaY)

Durée : 30 secondes à 5 minutes.
Soumission : Envoyer la vidéo à « mathieu.towa@gmail.com » avec comme objet : « Festival de musique - Vidéo – [Nom du participant] – [Titre de la vidéo] ».

Processus de sélection :

• 6 vidéos finalistes seront annoncées le 16 mars.
• Les vidéos finalistes seront projetées lors du concours, où les trois meilleures seront sélectionnées.

Diffusion des résultats :

• Annoncés sur le site officiel et les réseaux sociaux de l’École TOWA.
• Les vidéos gagnantes seront publiées sur Facebook et YouTube.

Notes importantes :

• Le nombre de places pour s'inscrire est limité, les premiers inscrits auront la priorité pour obtenir une place.
• Afin de permettre à davantage d'écoles de participer, une limite de participation est fixée par établissement:
  ◎ Groupe étudiant - Individuel : maximum 3 participants par école.
  ◎ Groupe étudiant - Collectif : maximum 2 groupes par école.
  ◎ Participation totale : maximum 4 groupes/participants par école.
  ◎ L'ordre d'inscription détermine la participation. Il est conseillé de coordonner les inscriptions au sein de chaque école avant de soumettre les formulaires.  
• Lors de l'inscription, veuillez remplir avec précision le nom de chaque membre qui se produira ce jour-là. Aucune augmentation des participants ne sera acceptée le jour même.
• Les participants doivent apporter leurs propres instruments et fichiers audio nécessaires.
• Les collégiens et les lycéens doivent présenter leur carte d'étudiant et être accompagnés d'un adulte.
  
• Si deux groupes choisissent le même morceau, l’équipe ayant soumis son inscription plus tard devra changer de morceau, sur demande des organisateurs.
• Le lieu ne peut accueillir que 70 personnes, et le couloir et la salle de repos peuvent accueillir 20 personnes. Veuillez prendre en compte le nombre d'accompagnateurs.
• Date de répétition : 23 mars 2025, le matin du jour du concours (environ 5 minutes par groupe).  
• L'horaire et l'ordre des répétitions seront envoyés le 16 mars.  
• Aucun instrument ni équipement ne sera fourni sur place. Les participants doivent préparer leurs propres instruments d'accompagnement ou fichiers d'accompagnement．Les fichiers mp3 doivent être envoyés à l'avance à " mathieu.towa@gmail.com " avec en objet" <Festival de musique française à Taichung> fichier audio – OOO (nom du participant ou nom du groupe) ".  
• Pour toute question, veuillez contacter Mathieu Crépeau : mathieu.towa@gmail.com.