Técnica e estratégias de leitura
Texto Didático:
Texto para auxiliar os alunos da primeira série do ensino médio a entender a leitura em inglês e seu poder de comunicação com pessoas de outros lugares do mundo.
Em primeiro lugar, é necessário que você entenda a importância da habilidade de leitura na aprendizagem de um idioma. Para tanto, vou colocar abaixo 5 grandes benefícios da leitura na aprendizagem de um idioma.
Benefício nº 1- Melhora seu vocabulário sem sufoco: Você aprenderá novas palavras e expressões sem ter que ficar memorizando listas enormes de palavras e um montão de regras que você não tem a menor ideia de como aplicar, de uma maneira muito mais natural.
Benefício nº 2- Treina sua proficiência: Treina a velocidade natural da sua fala, principalmente se a sua leitura vier acompanhada de um áudio com o qual você possa treinar junto com sua leitura a sua escuta (em inglês, listening). Praticando a leitura em três momentos diferentes, com a escuta somente, simultaneamente com a escuta e após sua escuta, usando entre outros o processo de repetir em voz alta, você aumentará naturalmente a sua proficiência.
Benefício nº 3 – Melhora sua habilidade de escrever: Sua escrita é um reflexo da maneira como você conhece a língua, traduzindo: se você conhece poucas palavras e estruturas, e não conhece as formas de organizar as palavras ou as letras corretas para expressar suas palavras, você terá dificuldades enormes para escrever. A leitura serve, entre outras coisas, como um guia para a escrita, oferecendo modelos de textos bem diferentes para cada situação, e dando exemplos práticos de como escrever as palavras.
Benefício nº 4 – Aumenta sua fonte de informação: Você sabia que 90% dos conteúdos da internet, ainda não foram traduzidos para o português, e que as ferramentas de tradução, muitas vezes apenas destorcem a compreensão destes textos, fazendo com que você perca informações ao invés de adquiri-la. Dependendo da sua área de interesse profissional, como em Market digital, games de console, e tecnologia avançada a maioria dos textos é em inglês e não possui versão em português. Ou seja, ler em inglês faz com que você esteja mais bem informado e seja, portanto, mais competitivo no mercado de trabalho.
Benefício nº 5 – Ajuda a pensar em inglês: Quando você lê um texto que você consegue entender, por menor que ele seja, sem se preocupar em traduzir palavra por palavra, seu cérebro armazena as informações da sua compreensão automaticamente no idioma da leitura (no caso, o inglês) e toda vez que você buscar essa informação ou uma bem parecida ele lhe trará a informação em inglês.
Agora que você já sabe os benefícios que a leitura em língua inglesa, e em qualquer idioma pode te oferecer, vou passar algumas dicas de como começar a ler e inglês, e algumas estratégias que podem te auxiliar tanto nas leituras de lazer e aprendizagem, como em textos mais acadêmicos ou específicos para um concurso, prova ou vestibular.
Para aprender a ler em inglês:
Procure ler o máximo de textos possíveis no idioma: Quando começamos a aprender um idioma geralmente temos medo de não o entendermos e pensamos que podemos deixar isso para quando soubermos mais. Contudo devemos fazer exatamente o contrário, é a exposição ao outro idioma que nos trará uma compreensão cada vez maior dele. Assim sendo, procure textos em jornais, revistas, legendas de filmes, redes sociais, entre outros. Como você já foi informado acima 90% dos textos da internet ainda estão em inglês.
Pesquise temas(assuntos) do seu interesse: A aprendizagem através da leitura não precisa ser necessariamente uma coisa dolorosa; ao contrário ela pode ser prazerosa: Narrativas de games, músicas que você gosta, sites oficiais de músicas, marcas de cosméticos moda, artigos jornalísticos ou científicos, e até a legenda em inglês daquele filme ou série que você curte podem te ensinar o idioma sem que isso seja extremamente chato. Aliás, por ser assunto de seu interesse a própria repetição se torna divertida e menos cansativa.
Se tiver condições financeiras invista também em grade books: que são uma espécie de livro paradidático que ajuda com pequenas narrativas, você a melhorar o inglês. São vendidos online, ou em grandes livrarias de acordo com o seu nível de conhecimento (São entre cinco a seis níveis diferentes e custam entre 20 e 30 reais na sua maioria. Tem do basicão até o avançado). Os mais conhecidos são: Penguim Readers, MacMillan Readers, e Oxford Bookworms.
Ler notícias em inglês: Sim! Ler notícias, principalmente para você aluno do ensino médio, o ajuda a manter-se “antenado” com assuntos internacionais, curiosidades e amplia seu conhecimento do idioma. Uma boa dica é conferir o site da BBC News... lá tem várias notícias de acordo com o seu nível e com o áudio junto... vale a pena conferir.
Gibis e revistas também são uma ótima opção: Tem até gibi da Turma da Mônica em inglês, e eles são bem legais porque trazem a linguagem do dia a dia de uma forma bem divertida. Mas não é só turma da Mônica, tem heróis da Marvel, Snoop e Charlie Brown, Dc e muito mais... tem também Mangás. Outra opção são revistas desde as de assuntos gerais até as de assuntos específicos e você acha diversas delas na internet... algumas gratuitas. ( Ah! Na mídia digital, vale a pena conferir blogs, vlogs, e fanfiction também!)
Agora vamos conferir algumas estratégias de leitura que vão ajudar você, mesmo no nível mais básico, a entender os textos com os quais você decidir praticar.
Estratégias de Leitura:
A Primeira estratégia sobre a qual nós vamos tratar aqui chama-se em inglês de ASSUMPTION. Essa palavra significa suposição, imaginar algo ou criar hipóteses.
Consiste em você, sem ler o texto todo, a partir das imagens oferecidas no texto ou antes dele, e pelo seu título (nome), através de palavras cognatas (com escrita e significado semelhante ao português) ou já conhecidas por você deduzir, imaginar o assunto do texto criando hipóteses que serão confirmadas ou não. Isso ajuda seu cérebro a buscar informações mais específicas sobre o assunto mais facilmente.
Uma segunda estratégia, que pode auxilia-lo muito, principalmente em testes, mas que também é eficiente em qualquer tipo de leitura é a estratégia chamada Skimming, que é uma leitura rápida. A leitura rápida (skimming) permite ao leitor identificar rapidamente a ideia principal do texto. Ela é mais abrangente do que a scanning, e o leitor precisa ter mais conhecimentos sobre a organização do texto, percepção do vocabulário e habilidades para inferir, decodificar, compreender e interpretar as ideias do texto. O skimming é mais usado quando você tem várias coisas para ler e não tem muito tempo para isso. Com essa técnica, uma leitura é feita com três a quatro vezes mais velocidade do que em uma leitura normal. Uma das funções dessa técnica é destacar aspectos do texto. Dessa parte em diante, a leitura pode ser um pouco mais complexa, pois você pode precisar de informações sobre uma pessoa ou um assunto. Esse tipo de leitura requer atenção e cuidado para fazer as pontuações certas e não se perder no meio das ideias do texto e, assim, encontrar a informação errada.
Por último, mas não menos importante, vamos mostrar aqui o SCANNING. Essa técnica ajuda o leitor a obter informação de um texto sem precisar lê-lo todo. É uma rápida visualização do texto, você lê apenas a informação contida naquele espaço. Você realiza essa leitura (scanning) movendo seus olhos para cima e para baixo e vice-versa, procurando as principais palavras, sentenças específicas, palavras-chave etc. Quando você está fazendo o scanning, preste atenção nas pontuações feitas pelo autor, como marcações com números, letras, asterisco etc. Procure por palavras sublinhadas, palavras em negrito e itálico, bem como diferentes tamanhos de letras ou palavras. Esse processo é muito útil, como já mencionado, para quem deseja achar uma informação específica, como um nome, uma data de nascimento, um número de telefone em uma lista, uma palavra em um dicionário e assim por diante Uma das funções dessa técnica é destacar aspectos do texto. Dessa parte em diante, a leitura pode ser um pouco mais complexa, pois você pode precisar de informações sobre uma pessoa ou um assunto. Esse tipo de leitura requer atenção e cuidado para fazer as pontuações certas e não se perder no meio das ideias do texto e, assim, encontrar a informação errada.