PUBLIC EVENT: DRAW THE LINE AGAINST VIOLENCE AGAINST WOMEN AND GIRLS
FR. EVENEMENT GRATUIT / INSCRIPTION OBLIGATOIRE
EN. FREE EVENT / MANDATORY REGISTRATION
NL. GRATIS EVENEMENT / REGISTRATIE VEREIST

Evénement public pour présenter le projet Draw the line Against Violence Against Women and Girls mené par le Réseau européen des femmes migrantes et AWSA-B en partenariat avec une artiste, Hanane Khaldouny.
 
Où ? Darna, Rue des Pierres 25/27, 1000 Bruxelles

Quand ? 25.11 de 18h30 à 22h
 
Quoi ?
- Une exposition
- Une table ronde sur les droits des femmes migrantes avec des expertes et des militantes
- Présentation de la boîte à outils "Tracer la ligne contre les violences faites aux filles et aux femmes"
- La performance artistique "FEMMES DU MONDE".

FEMMES DU MONDE : suite à un atelier d'expression créative animé par la compagnie Transe-en-Danse au Centre d'accueil des demandeurs d'asile de la Croix-Rouge à JAMBES du 21 au 30 octobre, un groupe de femmes résidentes du centre partage avec vous ce qu'elles ont sur le cœur. En dansant, chantant, claquant, dans n'importe quelle langue ou en silence, elles vous diront qui elles sont, avec leur corps et leur cœur, tout en vous permettant d'imaginer ce que signifie être une femme en exil.

Cet événement est organisé dans le cadre du projet européen FORUM cofinancé par le programme « L'Europe pour les citoyens » de l'Union européenne.

EN:
Public event to present the project Draw the line Against Violence Against Women and Girls led by the European Network of Migrant Women and AWSA-B in partnership with an artist, Hanane Khaldouny.
 
Where? Darna, Rue des Pierres 25/27, 1000 Bruxelles
 
When? 25.11 from 6.30pm to 10pm
 
What?
- An exhibit
- A roundtable on migrant women rights with experts and activists
- Presentation of the toolkit "Draw the line against violence against women and girls"
- An artistic performance.

WORLD WIDE WOMEN: following a creative expression workshop led by the company Transe-en-Danse at the Reception Center for Asylum Seekers of the Red Cross in JAMBES from October 21 to 30, a group of women residents of the center share with you what they have on their hearts. By dancing, singing, slamming, in any language or in silence, they will tell you who they are, with their body and their heart, while allowing you to imagine what it means to be a woman in exile.

This event is organised in the context of the European FORUM project co-funded by the “Europe for Citizens” program of the European Union.

NL:
Publieksevenement om het project "Draw the line Against Violence Against Women and Girls" voor te stellen, geleid door het Vrouwelijke Migranten en AWSA-Be in samenwerking met een kunstenares, Hanane Khaldouny.
Waar? Darna, Steenstraat 25/27, 1000 Brussel
Wanneer? 25.11 van 18:30 tot 22:00 uur
Wat?
- Een tentoonstelling
- Een rondetafelgesprek met deskundigen en activisten over de rechten van migrerende vrouwen
- Presentatie van de toolkit "Draw the line against violence against women and girls" ("De grens trekken tegen geweld tegen meisjes en vrouwen")
- De artistieke voorstelling "VROUWEN VAN DE WERELD".

VROUWEN VAN DE WERELD: naar aanleiding van een workshop creatieve expressie onder leiding van het gezelschap Transe-en-Danse in het opvangcentrum voor asielzoekers van het Rode Kruis in JAMBES van 21 tot 30 oktober, deelt een groep vrouwelijke bewoners van het centrum met u wat hen bezighoudt. Dansend, zingend, klappend, in elke taal of in stilte, vertellen zij u wie zij zijn, met hun lichaam en hun hart, terwijl zij u laten zien wat het betekent om een vrouw in ballingschap te zijn.

Dit evenement wordt georganiseerd in het kader van het Europese project FORUM, dat medegefinancierd wordt door het programma "Europa voor de burger" van de Europese Unie.
Name / Prénom *
Surname / Nom *
Email *
Country / Pays *
City / Ville *
Age *
Sex *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy