Encuentro Virtual de Cultura, Arte y Diseño Indígena de las Américas · ECYAI 2020
ECYAI 2020 será una nueva oportunidad para compartir conocimientos y perspectivas dentro la cosmovisión indígena, y continuar el intercambio de ideas y experiencias entre las distintas comunidades indígenas de Argentina y Canadá.

ECYAI 2020 will be a new opportunity to share knowledge and perspectives within the indigenous worldview, and to continue the exchange of ideas and experiences between the different indigenous communities of Argentina and Canada.
Nombre y Apellido/Name Surname *
Correo electrónico/mail *
Profesión/Ocupación - Profession/Occupation *
Organización/Organisation *
Localidad/Town *
Provincia/Province *
País/Country *
¿A qué webinar desea inscribirse? Por favor, lea el detalle de los webinars a continuación/ Which webinar would you like to register for? Please read the details of the webinars below *
Required
Detalle de los Webinars/Webinar details
1 . Webinar: Arte y patrimonio Indígena // Indigenous Art & Heritage

Titulo de Mesa/Title: "Patrimonio, Análisis, Observaciones, Posibles acciones" // Heritage: Analysis, Observations, Possible Actions”
Participantes/ Speakers: Alejandro Iglesias Rossi, Juan Namuncurá, Teresa Anchorena.
Moderadora/ Moderator: Juan Namuncura.
Fecha:/Date: 16 Nov 2020
Hora/ Time: 16hrs Canada EST – 18hrs Argentina.
Modalidad/ Format: Webinar via Zoom. FB Live. Instagram Live.

Durante este webinar se presentarán distintos casos relacionados a la temática de Pueblos Originarios y su Patrimonio.
En este contexto se ha venido gestando una amplia y rica discusión sobre la relación del patrimonio cultural de los pueblos originarios.
En este encuentro de discusión académica reflexionaremos, comentaremos, analizaremos, observaremos sobre proyectos y acciones, en las que participan o generan cada uno de los participantes de la mesa en sus respectivos ámbitos universitarios, estatales y comunitarios.


Please join us in this webinar that will discuss Indigenous Art and Heritage Affairs.
In the context, broad and rich discussion has been taking place on the relationship of the cultural heritage of Indigenous Peoples.
Our speakers will open through an academic discussion our speakers will reflect, comment and analyze different projects, actions and ideas of their own Indigenous Cultural Heritage.

2. Webinar: Cosmovisión indígena // Indigenous Worldview
Titulo de Mesa/Title: Las mujeres indígenas productoras de arte y conocimientos
Participantes/ Speakers: Rosalia Gutierrez ( pueblo Coya), Bianca Orqueda (pueblo Nivakle), Vilma Rosaura Palax Tuy ( pueblo Kaqchikel, Guatemala)
Moderadora/ Moderator: Marilyn Rehnfeld
Fecha:/Date: 17 de noviembre 2020
Hora/ Time: 16hrs Canada EST – 18hrs Argentina.
Modalidad/ Format: Webinar via Zoom. FB Live. Instagram Live.

Comunicadoras y guardianas de conocimientos ancestrales, las mujeres de los pueblos originarios de América, através de su arte, mantienen viva la memoria y la identidad de sus comunidades por medio de variadas manifestaciones artísticas: música, bailes, producción de tejidos y artesanias.
El presete web binaro, se propone profundizar en las relaciones que existen entre la producción de conocimiento, el hecho artístico y la representaciónes de la realidad circundante.

Communicators and guardians of ancestral knowledge, the women of the native peoples of America, through their art, keep the memory and identity of their communities alive through various artistic manifestations: music, dances, production of textiles and crafts.
This webinar proposes to deepen the relationships that exist between the production of knowledge, the artistic facts and the representations of the surrounding reality.


3. Webinar: Diseño Indígena // Indigenous Design (A)
Titulo de Mesa/Title : Textil Ancestral // Ancestral Textile
Participantes/ Speakers: Elvira Challa Huasi, Celesta Valera (Colla), Andrés Casimiro (Purmamarca), Georgina
Rivolta (Prof.Diseño Universidad de Rosario)
Moderadora/ Moderator: Olga Corna
Fecha:/Date: 20 noviembre 2020
Hora/ Time: 16hrs Canada EST – 18hrs Argentina.
Modalidad/ Format: Webinar via Zoom. FB Live. Instagram Live.

El Diseño aparece como una estrategia para visibilizar lo que las sociedades deben inteligir y apropiarse, desde esa perspectiva los pueblos originarios han generado una serie de emprendimientos para mostrar su propia identidad en cuanto a las nociones de cultura propia ancestral y habitantes de estas tierras mucho antes que cualquier otra cosmovisión trajera la supuesta modernización.
Esta mesa de trabajo mostrará los emprendimientos de los pueblos de la Provincia de Jujuy que representan diversas etnias desde la perspectiva textil y desde la Artesanía/orfebrería en la producción de elementos que tienen que ver con los animales y materiales de la región. Hay aquí un rescate de las maravillosas producciones que entrelazan el cuidado del medio ambiente, el manejo del telar en todas sus variantes y el diseño de prendas de calidad óptima.
Nos acompañan, desde este lugar, Elvira Chaya Huasi, Celeste Valero y Andrés Casimiro.
Desde otra perspectiva y entendiendo que el reconocimiento de nuestras raíces implica una apropiación de culturas milenarias que generan nuevas intervenciones y propuestas de trabajos, la Profesora, DG Georgina Rivolta mostrará su experiencia pedagógica sobre esta temática en particular.

Design emerges as a visible strategy to show how societies understand and appropriate symbols from culture.
Indigenous people have shown their own identity and their own ancestral culture long before any other modern worldview.
This conversatorium will expose the enterprises of small towns from Jujuy. Showing the diverse ethnic groups from the textile perspective and the Crafts / goldsmiths perspective in the production of elements that are intrinsically related to both animals and materials from this region. Please join us and explore these wonderful productions intertwine the environment, handling of the loom in all its variants and the design of quality garments.
Our guests’ speakers: Elvira Chaya Huasi, Celeste Valero and Andrés Casimiro.
Professor DG Georgina Rivolta will present another perspective: recognizing how our own roots implies an appropriation of ancient cultures, and how this generates new interventions and work proposals.
4. Webinar: Diseño Indígena // Indigenous Design (B)

Titulo de Mesa/Title : La Verdad a través del arte textil: conversación sobre culturas indígenas actuales. // Truth through Textile Art: Conversation about living Indigenous cultures
Participantes/ Speakers: J’net Ayayqwayaksheelth (Ahousaht, Nuu-chah-nulth Nation Cedar Bark) / Tracy Toulouse (Ojibway from the Bear clan) / Nathalie Bertin (Métis/French)
Moderadora/ Moderator: J’net Ayayqwayaksheelth.
Fecha:/Date: 18 noviembre 2020
Hora/ Time: 16hrs Canada EST – 18hrs Argentina.
Modalidad/ Format: Webinar via Zoom. FB Live. Instagram Live.

Participe junto a los artistas y educadores textiles indígenas para conocer y explorar cómo se aborda la verdad indígena. A través del arte en un panel de discusión de 90 minutos con la cofundadora del Colectivo Breathe Mask, Nathalie Bertin, la reconocida artista textil Tracy Toulouse (Anshinabwe) y reciente merecedora del Premio del Consejo de Canadá para la Artes 2020 “John Hobday Arts Management”, junto a la tejedora y artista textil J'net Ayayqwayaksheelth (Nuu-chah-nulth).

Join Indigenous Textile artists and educators explore how truth is tackled through the art in a 90-minute panel discussion with Co-found of the Breathe Mask Collective, Nathalie Bertin, established Anshinabwe Textile Artist Tracy Toulouse, and recent recipient of the Canada Council for the Arts 2020 John Hobday Arts Management Award and Nuu-chah-nulth weaver and textile artist J’net Ayayqwayaksheelth.

5. Webinar: Interculturalidad y Asuntos Mujeres Indígenas. // Interculturality & Indigenous Women’s Current Affairs

Titulo de Mesa/Title: Mujeres Indígenas e Interculturalidad: “conversaciones colaborativas para un buen vivir”. // Indigenous Women and Interculturality: “collaborative conversations for a good life”.
Participantes/ Speakers: Idoia Beobide Cardinal (Canada) Liliana Kremer (Argentina) Liz Sandra Ramírez (Paraguay), Irma Liliana Bertozzi(Salta), Elder Miigam’agan (Wabanaki), Margaret Kress (Tahkwaki Waapikwani Iskwew)
Moderadora/ Moderator: Pate Palero
Fecha:/Date: 19 noviembre 2020
Hora/ Time: 16hrs Canada EST – 18hrs Argentina.
Modalidad/ Format: Webinar via Zoom. FB Live. Instagram Live.

Este conversatorio tiene como finalidad promover la visibilidad, el empoderamiento, el liderazgo de mujeres indígenas y los lazos de reconocimiento entre mujeres indígenas y activistas de Canadá y del Chaco Latinoamericano.(Argentina, Bolivia y Paraguay) e incidiera a nivel global para ampliar políticas y enfoques interculturales para avanzar hacia una vida libre de violencias, sin discriminación, sin racismo, más democrática y con acciones que defiendan los derechos humanos de las mujeres indígenas y de todas, sin distinción.
Nuestro enfoque es intercultural concebida como una forma de vivir, de conectarnos con los otros y de estar en el mundo.
Nuestra base es defender y celebrar la diversidad desde la cultura, la educación, el diseño, las artes y la artesanía y con una defensa irrestricta de nuestros derechos humanos y la democracia.
También es interseccional ya que sabemos que las múltiples problemáticas que viven las mujeres tienen que ver con su origen étnico, su pertenencia de clase, su situación en el territorio - campesinas, indígenas, feriantes, migrantes- , con su edad, con su nivel educativo, y tantos otros.
Este encuentro tendrá un formato de conversatorio porque estamos convencidas que a través del diálogo podemos transformarnos y transformar nuestros mundos. Estos conversatorios son andamiajes para la construcción de capacidades de las organizaciones lideradas por mujeres indígenas, en cooperación y alianzas con mujeres de distintos orígenes y trayectorias.
En nuestros territorios, - del Norte y del Sur- las mujeres indígenas corren riesgos de violencia, de abandono, de falta de cuidados. Las comunidades indígenas se ven afectadas en relación con sus tierras, al acceso al agua potable y a graves efectos de la contaminación ambiental.
Trabajar para fortalecer la participación de las mujeres desde sus organizaciones indígenas, la transmisión de saberes y liderazgos, y el intercambio fecundo con otros grupos y sectores de la sociedad.


The purpose of this webinar-conversatium is to promote the visibility, empowerment, leadership of indigenous women and recognize the ties between Indigenous Women and advocates from Canada and the Latin American Chaco (Argentina, Bolivia and Paraguay). Through these dialogues we aim to bring global awareness, to expand policies and intercultural approaches to encourage a life free of violence, with no discrimination, nor racism, a more democratic land and promote actions that stand up for Indigenous women human rights without distinction.
Our approach is intercultural conceived as a way of living, of connecting with others and of being in the world.
Our base is to defend and celebrate diversity from culture, education, design, arts and crafts and with an unrestricted defense of our human rights and democracy.
It is also intersectional since we know that the multiple problems that women experience have to do with their ethnic origin, their class belonging, their situation in the territory - peasant, indigenous, fair-minded, migrants-, with their age, with their educational level, and so many others.
This meeting will have a conversational format because we are convinced that through dialogue, we can transform ourselves and our worlds. These discussions are scaffolds for the construction of capacities of organizations led by indigenous women, in cooperation and alliances with women of different origins and backgrounds.
In our territories - in the North and in the South - indigenous women run risks of violence, abandonment, and lack of care. Indigenous communities are affected in relation to their lands, access to drinking water and the serious effects of environmental pollution.
Work to strengthen the participation of women from their indigenous organizations, the transmission of knowledge and leadership, and the fruitful exchange with other groups and sectors of society.



Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy