Impact du port du masque en classe de langue étrangère.                                         외국어 수업에서 마스크 착용의 효과                                                                                   
En répondant à ces 16 questions, vous nous aiderez à améliorer notre enseignement.
아래 16개 질문에 대한 답변을 통하여 학습의 질적 향상을 도모할 수 있습니다.
Marianne Milhaud, Dépt. de Didactique du français, HUFS
Sign in to Google to save your progress. Learn more
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS 개인 정보  
vous êtes un(e) 성별
dans quel département êtes-vous inscrit ? 대학 전공
*
dans quelle université ? 대학 *
vous êtes un(e) étudiant(e) 국적 *
année d'études 학년 :
*

Êtes-vous d’accord avec les items suivants ? 

다음 항목에 동의하십니까?

1. Porter un masque pendant le cours en langue étrangère est plus handicapant que lors d’un cours en langue maternelle.
외국어로 수업 중 마스크를 착용하는 것은 모국어로 진행되는 수업에서 보다 많은 장애를 유발합니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의

2. Quand le professeur porte un masque, c'est plus difficile de comprendre ce qu'il dit.

교수가 마스크를  쓰고 있으면 무슨 말인지 이해하기가 더 어렵습니다.

*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의

3. Quand le professeur porte un masque, c'est plus difficile pour bien reproduire la prononciation des mots nouveaux. 

교수가 마스크를 쓰고 있으면 새로운 단어의 발음을 정확하게 재현하는 데 장애가 되었습니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
4. J’ai besoin de lire sur les lèvres du professeur pour mieux comprendre en langue étrangère.   외국어로 더 잘 이해하려면 선생님의 입술을 읽을 필요를 느낌니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
5. Quand les autres étudiants de la classe portent un masque, c'est plus difficile pour communiquer avec eux.   다른 학생들이 마스크를 착용하면 그들과 의사 소통하기가 더 어렵습니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
6. Grâce au masque, je me concentre davantage sur l’écoute.  마스크 덕분에 듣는 데 더 집중하게 되었습니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
7. Grâce au masque, je fais des efforts d’articulation.  마스크 때문에 분절(조음)하는 데 노력을 하고 있습니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
8. J’ai besoin de voir le bas du visage, pour distinguer les émotions (sourire, mécontentement...).  감정(미소, 불만...)을 구별하려고 얼굴의 아랫 부분을 봐야 합니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
9. Pour bien distinguer les émotions, le plus important est de voir les yeux.  감정을 제대로 분별하려면 눈을 보는 것이 가장 중요합니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의

10. Quand j’envoie un message, j’utilise davantage les émoticons liés aux yeux      « ^_^ ou T_T »  qu’à la bouche «  :)  ou :(  ».        저는 쪽지 보낼때 입 « ^_^ 이나 T_T » 보다 눈  « :) 이나 :(  » 에 연결된 이모티콘을 많이 사용합니다.                                                         

*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
11. Le masque entrave toujours la communication.  마스크는 항상 의사 소통을 방해합니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
12.  J’ai du mal à identifier correctement les étudiants masqués de ma classe. 수업에서 마스크를 쓴 학생을 정확하게 식별하는 데 문제가 있습니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
13. Le fait de porter un masque ne m'a pas permis de me rapprocher/de me sentir proche de mes camarades de classe.  마스크를 쓰면 반 친구들과 가까워지거나, 가깝다고 느낌을 가지는 데 방해가 됩니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
14.  Le masque m’oblige à parler plus fort en classe, c’est embarrassant.  마스크 때문에 수업 시간에 더 크게 말해야 하는데, 그게 부담스럽다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
15.  Le fait de porter un masque m'a permis de me sentir plus libre, moins anxieux en classe, moins soumis au regard des autres.  마스크를 쓰면 수업시간에 더 자유롭고 덜 불안하고 다른 사람들의 시선을 덜 느낌니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
16.  Porter un masque peut être amusant ou me permettre d’être quelqu’un d’autre. 마스크를 쓰면 재미있을 수도 있고 다른 사람이 되도록 해주기도 합니다.
*
absolument pas 전혀
tout à fait d'accord 전적 동의
Remarques (optionnel), 비고(선택 사항):
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy