「浮動太陽能發電系統攝影比賽」攝影團 申請表格
Floating Solar Power System Photography Competition Photography Tours Application Form 2
攝影團已額滿日期:
Photography tour is already full on :
14/10 (1pm-3pm);
14/10(4:30pm-6:30pm);
14/10 (8pm-10pm);
15/10 (1pm-3pm);
15/10(4:30pm-6:30pm);
15/10(8pm-10pm)
21/10(1pm-3pm)
21/10(8pm-10pm)
21/10 (4:30pm-6:30pm);
22/10(1pm-3pm)
22/10(4:30pm-6:30pm);
22/10(8pm-10pm);
28/10 (1pm-3pm)
28/10(4:30pm-6:30pm);
28/10 (8pm-10pm);
29/10 (1-3pm);
29/10(4:30-6:30pm);
4/11(00am-6am);
4/11(1pm-3pm);
4/11(4:30pm-6:30pm);
4/11 (8pm-10pm);
5/11(1pm-3pm);
5/11(4:30pm-6:30pm);
11/11(00am-6am);
11/11(1pm-3pm);
11/11(4:30pm-6:30pm);
11/11(8pm-10pm);
12/11(1-3pm);
12/11(4:30pm-6:30pm);
18/11(00am-6am);
18/11(1pm-3pm)
18/11(4:30pm-6:40pm);
18/11 (8pm-10pm)
19/11(4:30-6:30pm)
中文姓名
Name in Chinese
Your answer
英文姓名
Name in English
Your answer
不用填寫
No Data Request
Your answer
手提號碼
Mobile phone number
Your answer
電郵地址
Email address
Your answer
不用填寫
No Data Request
Your answer
1.活動概覽 Activity Overview
為方便參賽者前往石壁水塘和船灣淡水湖進行拍攝,水務署特別安排攝影團,每團只限十人,額滿即止。每位參賽者只限出席一次,歡迎登記參加。

In order to facilitate the participants to go to Shek Pik Reservoir and Plover Cove Reservoir, the Water Supplies Department will arrange Photography Tours with a maximum of 10 participants of each tour. Participants are welcome to join and each participant will attend only once.

如有任何查詢,請致電熱線28154320。
Should there be any enquires, please contact the hotline at 28154320

2.報名方法Registration method
「浮動太陽能發電系統攝影比賽」攝影團由10月4日起接受網上報名,活動名額有限,先到先得,額滿即止。成功申請者將會收到主辦機構發出的電郵及手機短訊通知。

"Floating Solar Power System Photography Competition" Photography Tours will accept online registration starting from 4th October. Registration will be accepted on a first-come-first-served basis. Successful applicants will receive the email and SMS confirmation from the Organiser.

3.條款和規則 Terms and Conditions
1. 參加者必須年滿18歲香港居民。攝影團舉行當天必須出示確認短訊以便核對資料。
The Photography Tours are open to all Hong Kong residents aged 18 years old or above. Participants are required to show the SMS confirmation on-site of the photographer tour for verification.
2. 請必須準時到達指定集合地點,逾時不候。
Participants must arrive on time at the designated pick up point.
3. 所有參加者必須在2017年12月29日前遞交一至五張參賽作品。
All the participant who has joined the photography tour must submit a maximum of five entries on or before 29th December 2017
4. 攝影團活動期間謝絕任何錄音及錄影。
Video and voice recording is not allocated during the Photography Tours.
5. 參加者需自行保管個人財物及人身安全,如有任何損失,主辦機構恕不負責。
Participants must take care of their personal belongings and their own safety. The Organiser is not to be held liable for any loss and damage during the event.
6. 為安全起見,參加者須於主辦機構指定的位置進行拍攝。未經大會同意,不可擅自離開指定拍攝位置。
For safety reasons, participants must stay at the designated location decided by the Organiser for photo shooting. Do not leave the designated shooting area without the consent of the Organiser.
7. 參加者必須自備相機、閃燈等拍攝器材。參加者如有需要,請自備飲料、防曬、雨具、防蚊用品、手提電話、電筒及充足的電池。
Participants must bring their own camera, flashing lights or any other shooting equipment. Participants shall bring their own drinks, sunscreen, rain gear, anti-mosquito repellent, mobile phone and torch and backup battery if necessary.
8. 必須保持場地清潔,切勿亂拋垃圾及污染水源。
Keep the site clean. Do not litter and pollute the water.
9. 此為免費活動,工作人員不會向參加者收取任何費用。惟參加者來往拍攝地點乘坐的車輛,如有任何人為刻意破壞造成的損毀,主辦機構保留追究權利。
This activity is free of charge. No fees will be chargeable by the staff of the organizer. However, all rights will be reserved by the organizer, both by criminal and civil proceedings, for any vandalism caused onto the vehicles or transportation provided by the Organiser for the conveyance of participants to and from the activity venue.
10. 活動期間,主辦單位攝影師會為參加者拍攝及錄影活動的片段,並可能將這些照片及影像上載到社交媒體、宣傳及教育刊物作宣傳之用。主辦機構將保留日後以任何形式出版或展示的權利。
The official photographers will take photos and videos during the Event. The Organiser will release the photos and videos in any form on its social media, promotional and educational publications for the purpose of publicity. Organiser reserves the right to publish or display these photos and video in any form in the future.
11. 如當日天氣情況惡劣(例如颱風或暴雨),活動可能會被取消或延期,屆時主辦機構將會個別通知參加者。
The Event may be cancelled or postponed under bad weather conditions (e.g. during typhoon and rainstorm). Participant will be notified individually by the Organiser.
12. 參加者遞交報名表後,即代表同意主辦單位所訂定的所有條款及規則,以及同意主辦機構收集或持有的上述個人資料,可供是次比賽活動相關的用途。
Once the participant has submitted the application, participants will be deemed to have read, accepted and agreed to abide by the terms and conditions. Participants will also be deemed to agree that the personal data collected or held by the Organiser can be used in events or activities related to the photography tour.
13. 未能參與活動者應盡早通知主辦單位,以便安排後補名單。
If you cannot participant in the event, please notify the Organiser as soon as possible to release the seat for other applicants in the waiting list.
14. 參加者遵守活動一切安排,條款和規則。主辦機構保留最終決定權。
Participants must abide by all arrangements for the event, terms and conditions. The Organiser reserves the right of final decision.
4.免責聲明 Disclaimers
本人現參加水務署主辦「浮動太陽能發電系統攝影比賽」攝影團,謹此聲明並作出保證:本人會遵守主辦機構所制定之活動規則及任何活動安排。倘若活動期間發生意外,包括死亡、受傷或財物損失,本人將自行承擔一切責任。主辦機構水務署和其承辦機構均無須對此作出賠償或負上任何法律責任。

I wish to enter the Photography tour of the "Floating Solar Power System Photography Competition" organised by Water Supplies Department. I confirm and agree that I shall comply with all relevant rules and regulations and other arrangements made by the Organiser.
I shall abide by the rules of the competition and any arrangement of the competition made by the Organiser. I shall take part in the event entirely at my own risks and I shall not hold the Organiser “Water Supplies Department” and its contractors responsible for any accident of whatever kind, resulting from death or injury, and/or any damage or loss or destruction of personal properties during the course of the event.

本人已閱讀及同意比賽文件和是次比賽之條款及細則,並承諾遵守。I have read and agreed to be bound by the Competition Document and Terms and Conditions of this Competition.
個人資料的使用:
(i) 提供個人資料屬自願性質。如參加者未能提供足夠資料,參加者或無法參加比賽。所有由參賽者提供以作為參賽用途的資料將獲保密。主辦機構將按照《個人資料 (私隱) 條例》處理參加者之個人資料。
(ii) 參賽者的個人資料會被主辦機構及其獲授權人士用作下列用途:
(a) 參賽及確認參加者之參加資格;
(b) 比賽時的通訊;
(c) 比賽相關的行政用途;及
(d) 主辦機構認為適當而與參賽者提交作品有關的出版、印刷、展覽、展示、發行或其他相關用途。
(iii) 根據《個人資料 (私隱) 條例》(第486章),參賽者有權要求查閱或更正用作報名的個人資料。有關要求須透過查閱資料要求表格OPS003 (可於水務署網頁下載) 提出。填妥表格後,請以郵寄方式寄交水務署部門秘書,並於信封面註明「浮動太陽能發電系統攝影比賽」。
(iv) 在比賽結果公布後半年內,這些個人資料將會被全部銷毀。

Use of Personal Information:
(i) The provision of personal data is voluntary. If participants do not provide sufficient information, participant may not be able to enroll in the Competition. Any information provided by the participants for the purpose of the Competition will be treated as
confidential. The Organiser will ensure that all personal data submitted by the participants are handled in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance.
(ii) Personal information of participants will be used by the Organiser and its authorised persons for the following purpose:
(a) registration and verification of the eligibility of the participants;
(b) communications throughout the Competition;
(c) administrative matters for the Competition; and
(d) publication, printing, exhibition, display, issue or other purposes as the Organiser deems appropriate in connection with the entry submitted by the participant for the Competition.
(iii) According to the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap 486), participants have the right to request access to or correction of personal data provided in the entries. Such request should be made in the Data Access Request Form OPS003 (can be downloaded on the Water Supplies Department’s website) and mailed to the Departmental Secretary of the Water Supplies Department and marked “Floating Solar Power System Photography Competition” on the envelope.
(iv) Upon the result announcement of competition, these personal data will be destroyed within half a year.

請選擇出席其中一次攝影團 (每團頭十名成功申請者將會收到主辦機構發出的電郵及手機短訊通知)
Please apply to attend one of the Photography tours ( First ten successful applicants will receive the email and SMS confirmation from the Organiser. )
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms