Българите винаги си помагат в трудни времена. Затова стартираме инициативата "БЦНА помага на общността" за разрешаване на някои от трудностите, произтичащи от коронавирусната пандемия.

Броят на заразените в Нова Англия продължава да расте и всички се надяваме да предотвратим разпространението на вируса, като отменяме планове и оставаме вкъщи. Може би това ви е причинило неочаквани затруднения, финансови проблеми или трудности при осигуряването с храна, лекарства и критични провизии.

Можем да си помогнем един на друг по безопасни начини - дори когато трябва да сме далеч един от друг в обществените пространства, да работим по домовете си и да не се събираме в следващите дни и седмици.

Моля, кажете ни от каква помощ имате нужда и ние ще ви свържем с хора, предлагащи такава помощ.   (Ако имате cериозни симптоми, обадете се на лекар или спешна помощ). Имаме предвид форми на помощ, които не изискват личен контакт – например доставка на храна или лекарства до вратата или създаване на виртуални връзки. Провизиите ще бъдат оставени пред вратата, за да се избегне личен контакт. При вземаме на провизиите, всеки носи отговорност за лична дезинфекция. БЦНА и доброволците не носят легална отговорност за вашето състояние. Препоръчваме електронно заплащане за покупките или поставяне на нужната сума в пощенски плик на вратата.

Ако познавате хора, които имат нужда от помощ, но може да не са видели тази обява, моля уведомете ги за инициативата info@bulgariancenter.org>.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bulgarians always come together in times of need. That's why we're launching а “BCNE Helps The Community” Initiative, to solve a few of the challenges stemming from the coronavirus pandemic.

The number of people in New England who have tested positive for the virus continues to rise, and we are all hoping to prevent its spread by canceling plans and staying home. This might also cause unexpected concerns, financial problems or difficulties getting food, medicine and critical supplies.

We can offer acts of kindness safely - even as we stay away from public spaces, work from home and not get together in the days and weeks to come.

Use this form to tell us about the help you need now, and we'll connect you to people who can provide it. (If you are experiencing serious symptoms, please call your doctor's office or local emergency room). This would be limited to forms of help which do not require in-person contact - such as dropping off food and supplies, or virtual connections.  The groceries or medicine would be dropped off in front of your door to minimize personal contact. You are responsible for sanitizing the delivery. BCNE  and volunteers do not have any legal responsibility. We recommend electronic payment or leaving an envelope with the needed cash amount at the door.

If you know someone who might need help, but might not have seen this announcement, please let them know about thе initiative  <info@bulgariancenter.org>.