KÄVIJÄPALAUTE KAUDESTA 2018-2019 ОТЗЫВЫ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕНТРА КИПИНА ВО ВРЕМЯ СЕЗОНА 2018-2019
Как мы поработали? Как вам помогли? Что-то не получилось, что нужно развивать? Пожалуйста помогите нам развивать нашу деятельность и еще больше и лудьше обслуживать вас в будещем! Заполните анoнимную форму вопросов (ниже), мы вам будем очень благодарны, спасибо за чесные ответы.
Kipinä ry
Olen Kipinän vakiokävijä/Я постаянный посетитель центра Кипина *
Olen maahanmuuttaja/Я иммигрант *
Kuinka usein käyt Kipinässä (valitse vain yksi vaihtoehto)?/Как часто вы посещаете центр Кипина? Выберете только один ответ! *
Required
Mistä sait tietoa Kipinästä? (valitse vain yksi vaihtoehto)?/Где вы получили информацию о центре Кипина? Выберете только один ответ! *
Required
Onko Kipinään helppo tulla? Удобно ли добраться в? *
Required
Tuletko Kipinään uudelleen? Придете ли вы в Кипину сново? *
Required
SÄÄNNÖLLINEN KERHOTOIMINTA JA VERTAISTUKIRYHMÄT (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen) /РЕГУЛЯРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И КРУЖКИ ФИННСКОГО ЯЗЫКА (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично) *
Your answer
Suomen kielen kerhot: olen hyötynyt kerhosta/кружок финнского языка полезный для меня: *
1 = Very disatisfied 5 = Very satisfied
Suomen kielen kerhot: uskallan puhua rohkeammin Suomea/кружок финнского языка: благодаря кружку я смелее говорю по фински *
1 = Very disatisfied 5 = Very satisfied
Suomen kielen kerhot: sain kerhosta tärkeää tietoa Suomesta/кружок финнского языка: благодаря кружку я получил(ла) много полезной информации о Финляндии *
1 = Very disatisfied 5 = Very satisfied
Suomen kielen kerhot: sanavarastoni on laajentunut ja auttaa arjessa/кружок финнского языка: благодаря кружку мой словарный запас увеличелся и это помогает мне в повседневной жизни *
1 = Very disatisfied 5 = Very satisfied
SÄÄNNÖLLINEN KERHOTOIMINTA JA VERTAISTUKIRYHMÄT (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen)/РУГУЛЯРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И КРУЖКИ В ОБЩЕМ (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично) *
Your answer
Viikoittainen lukujärjestys on hyvä ja selkeä/еженедельное расписание удобное и понятное - Выберете только один ответ! *
Required
Kerhojen sisältö on mielenkiintoinen ja hauska/содержание и темы кружков интересные и приятные для посещения -Выберете только один ответ! *
Required
Sain uusi ystäviä kerhossa/благодаря кружкам у меня появились новые друзья и знакомые - Выберете только один ответ! *
Required
Sain tukea ja vinkkejä arjen asioihin muilta kerhossa/я получил(ла) поддержку и помощь в повседневной жизни от других людей - Выберете только один ответ! *
Required
Arvostan sitä, että kerhojen vetäjät puhuvat Suomea/я очень ценю это, что ведущие кружков говорят со мной по-фински - Выберете только один ответ! *
Required
PERHETYÖ JA NUORET (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen) /РАБОТА С СЕМЬЯМИ И МОЛОДЕЖЬЮ: Pienet Kipinät -kerho/детский кружок Маленькие Кипины (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично) *
Your answer
Kerho on perheellemme tärkeä/этот кружок важен для нашей семьи
Olen ystävystynyt muiden vanhempien kanssa/благодаря кружку мы познакомились с другими родителями
Lapseni on saanut uusia ystäviä kerhosta/наш ребенок нашел новых друзей в кружке
Lapseni käy mielellään kerhossa säännöllisesti: мой ребенок регулярно и с удовольствием ходит в кружок
Koen että lapseni on iloinen ja innostunut kerhosta/мне кажется что ребенок получает радость и удовольствие от кружка
Koen että kerho vaikuttaa positiivisesti lapseni kehitykseen/я думаю кружок позитивно влияет на развитее моего ребенка
Koen että kerho edistää lapseni kielikehitystä (äidinkieli ja suomen kieli)/я думаю что кружок позитивно влияет на языковое развитие моего ребенка (родной и финнски языки)
Muut kerhot lapsille ja nuorille: другие кружки для детей и молодежи
HELP DESK -NEUVONTA (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen)/ место помощи иммигрантам (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично) *
Your answer
Neuvontaan on helppo löytää/место помощи легко найти (1-нет, 2-не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Sain vastauksia kysymyksiini nopeasti ja selkeästi/я получил(ла) помощь быстро и понятно (1-нет, 2-да но не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Sain ratkaisumallin ongelmaani ja pystyn ensi kerralla hoitamaan sen itsenäisesti/мне дали совет как решать мою проблему в следующий раз, и я справлюсь самостоятельно (1-нет, 2-не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Koen että sain neuvonnasta erityistä tukea ja apua arkeen/я считаю что получил(ла) важную помощь и поддержку в повседневной жизни (1-нет, 2-не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Suosittelisin neuvontapisteessä käyntiä samassa tilantessa olevalle ystävälle/я бы порекомендовал(ла) визит точки помощи иммигрантам в подобной ситуации (1-нет, 2-не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Minulle kerrottiin muista paikoista, mistä saisin apua (EKSOTE, Kela, Poliisi, Oikeusaputoimisto yms.) Мне рассказали о других местах где предостовляют помощь, например государственные службы и другие (1-нет, 2-не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Asiani ratkaistiin lopulta muualla kuin Kipinässä, minua ohjattiin muualle /моя проблема решилась вне Кипины , меня направили в другое место (1-нет, 2-да но не всегда, 3-отлично)
Ei
Kyllä varmasti
Если вас направили за помощью в другое место, то куда, пожалуйста напишите
Your answer
MONIKULTTUURINEN OLOHUONE TOIMINTAKESKUS KIPINÄ (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen) /МНОГОКУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР КИПИНА (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично) *
Your answer
Sijainti ja liikenneyhteydet/расположение и транспорт (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Muiden ihmisten kohtaaminen ja uusiin ystäviin tutustuminen/встреча с людьми и новые знакомства (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Suomalaisiin tutustuminen ja suomen kielen käyttö/знакомство с финнами и использование финского языка (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Yhdessä tekeminen ja vapaaehtoistyön mahdollisuus/совмесная деятельность и вазможность волонтерства (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Keskustelut ohjaajien kanssa ja heidän apu ja tuki/беседы с рабониками, их помощь и поддержка мне (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Säännöllinen houkutteleva kerhojen ohjelma, johon helppo tulla/регулярная интересная программа кружков, в которой легко участвовать (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Ovet avoinna joka päivä ja paikalla joku on minua vastassa/двери открыты каждый день и на месте всегда кто-то меня встречает (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Ilmapiiri on mukava ja ystävällinen/обстановка приятная, уютная и дружелюбная (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
Uudet mahdollisuudet työllistyä, kehittyä ja saada harjoittelupaikan Kipinästä/новые возможности трудоустроится с помощью Кипина, развиваться и получить возможность получить практику в Кипина (1-не важно, 2-важно, 3-сильно важно
Ei tärkeä/не важно
Erittäin tärkeä/очень важно
MITEN HENKILÖKUNTA ONNISTUI? (anna arvosana: 1-heikko, 2-hyvä, 3-erinomainen) /КАК РАБОЧИЙ ПЕРСОНАЛ СПРАВИЛСЯ? (дайте общую оценку: 1-слабо, 2-хорошо, 3-отлично)
Your answer
Ohjaajat: help desk работники точки помощи
Ohjaajat: luovat kerhot ja Pienet Kipinät работники творческих кружков и кружка Пиенет Кипинат
Hallinto, toiminnanjohtaja/ Правление директор центра
Saliemäntä/хозяйка гостинной
Muu henkilökunta (mm.hallitus ja vapaaehtoiset) остальной колектив Кипины (активисты правления и постоянные волонтеры)
Arvioi: asiakkaiden huomiointi ja vastaanotto/оцените пожалуйста уровень обслуживания клиентов, как вас приняли во внимание?
Työntekijöitä on helppo lähestyä/ с работниками Кипина легко общаться и к ним легко подойти на контакт
Muu palaute. Sana on vapaa, kerro tänne mielipiteesi, ehdota tai jätä terveisiä :) Kiitos palautteestasi! Свободные отзывы и идеи по развитии дальнейшей деятельности центра Кипина! Спасибо !
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy