INFO RGPD
FR - Nous mettons un point d’honneur à respecter la réglementation en matière de protection des données personnelles, à savoir principalement le Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679 (entré en vigueur le 25 mai 2018) dit « Règlement RGPD ». Dans le cadre de l’inscription à notre newslettre, certaines données personnelles vous concernant sont récoltées directement auprès de vous par l’organisateur concerné (responsable du traitement des données). Les données personnelles ainsi récoltées sont les suivantes : votre nom, prénom, email, pays langue de communication. Le traitement de ces données est nécessaire à l’exécution pour être intégré à notre newslettre. Vos données seront conservées pour une durée indéterminée, sauf exercice du droit à l’oubli (voir infra). Afin de protéger vos données personnelles, nous avons mis en place des mesures conformes aux évolutions des protocoles de sécurité informatique les plus récentes. Dans le cadre de la protection de la vie privée, vous bénéficiez des droits suivants : droit d’accès à vos données personnelles ; droit de rectification (si vous constatez que vos données sont inexactes ou incomplètes) et d’effacement (« droit à l’oubli ») ; droit de demander la limitation ou la cessation du traitement de vos données ; droit à la portabilité de vos données (à savoir le droit de demander une copie de vos données personnelles) ; droit d'opposition au marketing direct (envoi d’informations pour d’autres évènements (newsletter, …)). Pour exercer ces droits, il suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse prevention@centreculturelandenne.be. En cas de problème, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la commission de la protection de la vie privée. Enfin, nous vous tiendrons informés en cas de modification substantielle de notre politique en matière de vie privée telle que décrite ci-dessus. Photo : À des fins communicatives, nous prenons des photos de nos activités. Si vous préférez ne pas apparaître pas sur celles-ci, nous vous demandons de nous faire parvenir par écrit (soit par la poste, soit par courriel) une photo d’identité récente afin d’éviter toute confusion.
UK - We make it a point of honour to comply with regulations on the protection of personal data, mainly the General Data Protection Regulation 2016/679 (which came into force on 25 May 2018) known as the ‘RGPD Regulation’. As part of registering for our newsletter, certain personal data about you is collected directly from you by the organiser concerned (data controller). The personal data collected in this way is as follows: your surname, first name, email address, country and language of communication. The processing of this data is necessary in order to be included in our newsletter. Your data will be kept for an indefinite period, unless you exercise your right to be forgotten (see below). In order to protect your personal data, we have put in place measures that comply with the most recent developments in IT security protocols. As part of the protection of privacy, you have the following rights: right of access to your personal data; the right to rectification (if you find that your data is inaccurate or incomplete) and erasure (‘the right to be forgotten’); the right to request the restriction or cessation of the processing of your data; the right to portability of your data (i.e. the right to request a copy of your personal data); the right to object to direct marketing (sending of information for other events (newsletter, etc.)). To exercise these rights, simply send an e-mail to prevention@centreculturelandenne.be. In the event of a problem, you can also lodge a complaint with the Commission for the Protection of Privacy. Finally, we will keep you informed of any substantial changes to our privacy policy as described above. Photo: For communication purposes, we take photos of our activities. If you prefer not to appear in them, we ask you to send us a recent passport photo in writing (either by post or e-mail) to avoid any confusion.
