北加州臺大校友會會訊  2024年9月 
發行人:杜麗芳                      主編:劉麗美                     執行總編:卓欣慧

本期內容
 
🔸 會長的話/杜麗芳
🔸 2024秋季野宴 - 驚奇升級版
🔸 加州校友會活動預告        
     - 12/15/2024 台大校友會聖誕舞會
🔸 2028 台大百歲慶  今日正是回饋母校時
🔸 台大校訊文摘
🔸 台大景福醫訊摘錄:你已經準備好讓人工智能(Artificial Intelligence; AI )做比你更勝任的醫師嗎?
🔸 校友生活及分享:
       -  Red-Crowned Cranes (丹頂鶴) in Asia and in North America
       - 環灣區大縱走路線
🔸 大眾醫療答客問 Line 諮詢平台
🔸 友好社團活動
       - Meetup Club:9/28 (Sat) 健行
       - 土風舞社:11/9 (Sat) 舞敘
       - 高球社:每週六聚會
🔸  捐款給北加州台大校友會
🔸 台大校友中心消息
🔸 編後語:感謝您的支持並邀請您來參與!
🔸 感謝贊助商  

校友會網站   Facebook   LinkedIn   YouTube    加入北加州台大校友會
Line Group by invitation only. Please Email: ntuaa.info@gmail.com
Sign in to Google to save your progress. Learn more
••••• 🔸🔸🔸 會長的話 🔸🔸🔸•••••                                                            杜麗芳

近兩百位校友和朋友們熱烈地參與我們9/7所辦的秋季「愛在今夏」的烤肉和健行活動。很高興校友們都對這個活動評價都很好,說好吃也好玩。接下來我們會推出講座和年末的舞會。敬請期待。
••••• 🔸🔸🔸 9/7 烤肉活動報導 🔸🔸🔸•••••  

2024秋季野宴 - 驚奇升級版 
文:杜麗芳

2024年度秋季野宴是去年的驚奇升級版。去年BBQ結束,欣慧問我們可不可以有臭豆腐?結果今年我們的大廚麗娟就端出了這夢想成真的菜。所以台大人做事,就怕你不敢想,沒有做不到的。

原來我們預計參加人數應該跟去年差不多,所以我們只租Sycamore site,沒想到報名非常熱情,暴增至200人。幸好隔壁的Owl site 還有空,我們就趕快把它租下來。其實麗娟也需要四個烤肉架,因為要炸臭豆腐、煮麵線和烤肉。一個場地只有兩個烤肉架,為了做出所有菜色,也必須租兩個場地。

除了臭豆腐,讓大家誇讃不已的還有烤牛仔骨,烤雞腿,素腸麵線,麻醬涼麵,水果沙拉,綠豆愛玉湯,水煮玉米和毛豆。欣慧做的涼麵好吃到有人問是那個牌子的麵?!得獎的金牌水果沙拉是麗娟特別商請灣區著名的僑報記者黃本初做的,做四十磅的高麗菜呢!這個人情欠大了!因為報名人數眾多,婉竹和新圻也主動跳出來做辣味毛豆和水煮玉米。

大家一定想不到,麵線是早上八點,在烤肉架上從燒開水開始煮岀來的!臭豆腐也是當場起六個大油鍋炸的!事實上,麗娟求好心切,在我們開理事會的時候,已經給大家試吃過炸臭豆腐,發現不夠臭,就請臭豆腐店再多放一天,才夠臭。烤雞腿非常入味,是麗娟直切三刀,橫切三刀繞一圈,刀刀切到骨頭,這樣的刀功啊!麗娟煮的綠豆看起來一大坨,可是軟硬適中,當場加水和愛玉,就成為可口的冰品,不知麗娟是怎麼煮綠豆的?另一消暑勝品可是秀婷和先生把十個西瓜慢慢切成一小塊一小塊,做成水果杯,讓大家方便享用的喔。祖華是幕後功臣,前一天滷素腸,也找了兩位”老太太”(用她的話說,不要罵我)到她家洗菜和切菜。我們烤三種肉(兩種是先在家烤熟了,當天烤出煙薰味和grill mark),所有和火有關的工作部隊有智勳、婉竹的先生信宏、秀婷的先生、萬源、國全、威均和家𧙗。國全的手臂都烤紅了,相信其他人也一樣,辛苦了。

因為很多食物都是當場要做出來。所以時間上蠻緊張的,在11:40的時候。不是所有的食物都已經在派菜的桌子上,有點緊張。宣布可以排隊拿食物的時候,國全就主動宣布烤肉在Sycamore 這邊拿,臭豆腐在Owl拿。結果拿菜都還蠻快的。吃飯這件重要的事就水道渠成了,謝天謝地。當然,麗美、世莉、秀婷、欣慧先把能放的東西在桌上放好,是吃好飯的第一步。

當美玲知道我們的桌布是深藍色的時候,就設計用粉紅色的table runner來搭配,每個桌子還有一個裝飾物,真美啊,是讓人眼睛一亮的佈置。美玲也是節目總監,她設計的以「愛在今夏」為主題的遊戲大家都玩嗨了。

和去年一樣,健行非常受歡迎。寬彬是總負責人。直到報名的最後一個人,他都要確定參加健行的每一個人是路線一,還是路線一加二。百分之百的盡責。

今年特別開心,有合唱團和土風舞社來助陣。合唱團唱台大校歌、望春風和我們看雲去,帶我們回到年輕的時光。土風舞社則是帶動跳,大家跳得很開心。

威均是灣區頗有名氣的業餘唱跳歌手,為這個活動貢獻他一流的音響設備。瓊云和男朋友健行回來馬上召集人手,為大家派菜。

理事們的小朋友和另一半也是大幫手。文瑞的女兒主動問可以做什麼。婉竹全家出動,兩個女兒一開始就幫忙財務長明瑋做報到。立偉的太太幫忙賣T恤。欣慧的女兒除了幫欣慧做涼麵之外,也幫忙把剩下醃好的肉裝袋。弘凱鋪桌布,帶領校聯會出席支持,老婆Angela 也總是買一送一的到處幫忙。

有學長告訴我們,他們1959 的同學用這個活動做重聚。哇,校友會的有這樣的作用,太開心了,明年、後年繼續喔。有校聯會的朋友說,台大人會念書,也會做菜,真的全都是自己做的哦,希望明年再繼續給大家好吃好玩的,明年見!

精彩剪影:https://drive.google.com/drive/folders/1QVHAqfOBU65Mmk1QXg9Kxb37pVkyIQoJ?usp=sharing
••••• 🔸🔸🔸 北加州校友會活動預告🔸🔸🔸 •••••  

台大校友會聖誕舞會 💃🏻🕺🏻
日期:12/15/2024 (Sun)
時間:7pm-11pm 
地點: Starlite ballroom dance studio,
             5178 Moorpark Ave, suite 60, San Jose CA 95129

歡迎台大校友及台大之友報名參加!有免費專業老師舞蹈教學! 
Details to follow! Mark your calendar!
••••• 🔸🔸🔸2028 台大百歲慶  今日正是回饋母校時🔸🔸🔸 •••••

為台大創校百年願景基金代籌募款,感謝校友熱烈響應,北加州校友會已募得金額超過40萬美元!

台大創校百年願景基金與百歲紀念館持續邀請捐款中,捐款請上台大捐款網頁:

支票抬頭:NTUADF
請填妥美國捐贈單後,連同支票寄至NTUADF聯絡處。
聯絡人:黃慶鍾醫師 Dr.Ching-Chong Huang (Treasurer, NTUADF)
地址:38 Ridgefield Lane, Willowbrook, IL 60527
電話:(C)630-569-3701
E-mail:ntuadf@gmail.com

(捐款單請加註並通知北加州校友會,校友會有後續活動安排通知,
    please email to: ntuaa.info@gmail.com )

捐款台大芳名錄https://giving.ntu.edu.tw/HeroList.html 

謝謝!
••••• 🔸🔸🔸 臺大校訊文摘🔸🔸🔸 •••••                                    編輯:何秀婷

🔸臺大研究成果報導-工學院林宗宏教授團隊 結合自驅動穿戴式裝置於智慧醫療領域的研發
臺大醫學工程學系教授林宗宏及其研究團隊提出創新解決方案:利用人體活動所產生的生物機械能與體溫相關的熱能將這些易於取得的能量轉化為穿戴式裝置的驅動電力。這種自驅動穿戴式裝置因無需外部電源,裝置的體積得以大幅縮小。林教授團隊運用奈米發電機與微型感測元件技術,成功開發出可穿戴的自驅動感測系統,並應用於監測汗液中的乳酸、葡萄糖及鹽類濃度。這項技術已在臨床試驗中證實,能有效輔助十字韌帶及阿基里斯腱受傷術後的復原判斷。此外,團隊將基於奈米發電機的自驅動壓力感測器嵌入自行車坐墊中,能即時捕捉並記錄騎乘者的生物力學資訊。結合機器學習技術,這套系統能實現使用者身份識別、身體狀況分析及地形坡度資料分類。團隊還成功將奈米發電機與智慧敷料結合,開發出可加速慢性傷口癒合並監控復原狀況的自驅動系統。詳全文

🔸2024 APSAA亞太暨台灣永續行動獎 臺大榮獲2項金獎
「2024 APSAA亞太暨台灣永續行動獎」頒獎典禮在世貿中心盛大舉行,表揚各界在實踐聯合國永續發展目標(SDGs)上的貢獻與成果。臺大中國信託慈善基金會兒少暨家庭研究中心(簡稱:臺大中信兒家研究中心) 以及生物資源暨農學院(簡稱:生農學院),分別獲得APSAA亞太永續行動獎以及TSAA台灣永續行動獎的「優質教育」(SDG4)金獎。臺大中信兒家研究中心所推行的「正向人際及生活能力訓練」(Positive Interpersonal & Life Orientation Training, 以下簡稱PILOT方案),目的為提升兒童的情緒智商(EQ)、社交智商(SQ)、和逆境智商(AQ)。為協助兒少面對童年逆境,此PILOT教材融入學校正規課程,透過生活技能及韌性的提升,進一步預防或降低物質成癮的行為。臺大生農學院USR團隊「攜手˙雲林」,強化畜牧及植物疫病監控防疫系統,培訓經濟動物醫師及植物醫師人力,從「產地到餐桌」系統性發展加工與品牌輔導,同時推動食農教育以解決當地農業問題。詳全文

🔸臺大開學典禮展新意 讓新生乘著創意與夢想啓航
臺灣大學於2024年9月1日舉辦113學年度開學典禮,今年度學士班的新生共有4497人,碩博士新生共有5932人。臺大國樂團、交響樂團揭開序幕,各社團接續帶來一連串的表演。臺大校長陳文章於致詞中勉勵新生,大學生涯的4項學習基本要件為「學業固本精進」、「增加知識廣度」、「拓展國際視野」和「實踐學用合一」;以及「結交好友」、「培養挫折忍耐力」和「勇敢追夢的勇氣」等3件要注重的事。臺大新學年度將推動「NTU beyond borders」新計畫,補助學生寒暑假時間到國外頂尖大學、企業及NGO進行見習、實習和創業。學校這次也邀請到臺大的名人校友,包括宇宙人樂團、演員楊千霈、黃尚禾,以及作家李時雍等,以影片的方式分享在臺大生活的回憶及對學弟妹們的祝福。典禮最後以臺大人服務社會的影片作結,影片中泰北服務社及無家者服務社等服務性社團,呈現出無論是在國內或國際社會中,臺大都鼓勵學生發揮影響力,提供自身力量協助他人。詳全文

🔸2024年「提升生活品質」系列講座-9月、10月
臺大校友會文化基金會與臺大校友總會,秉持「以知識回饋社會」的理念,特於每週六上午於臺大校友會館4樓舉辦演講,共分為「人文素養」、「社會關懷」、「醫療保健」及「科技新知」4大系列,邀請不同領域的名師蒞臨開講。本系列講座為免費公益活動,旨在回饋社會。
連絡單位:臺大校友文化基金會執行秘書陳泳吟、曾肖儒。
演講時間:毎週六早上10:00至12:00。
演講地點:臺北市中正區濟南路1段2之1號,臺大校友會館4樓演講廳。
洽詢電話:02-2396-3708 / 活動網站:http://www.ntuaacf.ntu.edu.tw

🔸弦歌對話 臺大校友交響樂團暨臺大校友合唱團2024年聯合音樂會
臺大校友交響樂團和臺大校友合唱團將於2024年10月3日於臺北市中山堂舉辦「弦歌對話 -2024年聯合音樂會」。臺大校友交響樂團和臺大校友合唱團秉承一甲子之前成立於校園內的愛樂初心,走出校門之後,在各個專業領域貢獻所學外,仍繼續播揚弦歌之聲於社會。此次音樂會上半場將由黃東漢(2002政治系畢)指揮臺大校友交響樂團演奏布拉姆斯《第四號E小調交響曲》。下半場將由莊舜旭博士(1988化工系畢)指揮臺大校友合唱團演唱莫札特18歲前發表的《F大調簡短彌撒曲KV192》,另外還有風格異趣、悅耳動聽的多首中外文合唱傑作
時間:2024年10月3日 (四)19:30
地點:臺北市中山堂 
•••••🔸🔸🔸臺大景福醫訊摘錄🔸🔸🔸•••••                      編輯:廖婉竹

你已經準備好讓人工智能(Artificial Intelligence; AI )做比你更勝任的醫師嗎?

譯文/黃碩文
原文作者:Joe Kita,發表此篇於Medscape, April 12, 2024.

2023年在Annals of Emergency Medicine出版的一篇有關於歐洲的研究學者,對於30位急診病人施行AI系統的ChatGPT的信息的研究結果。詳細內容包括醫師對於病人症狀的描寫,身體檢查的描述和檢驗的結果。最終分析的結果,ChatGPT作了97%的正確診斷,醫師是87%。

以下還有更多AI勝過的例子:
AI 1,醫師 0 - 2021年醫學雜誌JAMA報告過AI訓練超過一百萬心電圖的判斷例,相當於或甚至超過心臟科醫師的診斷,或是MUSE(GE HealthCare)系統所採取的心電圖自動分析器的分析結果。

AI 2,醫師 0 - Google有專注醫學的AI程 式(Med-PalM2)。如果用美國醫師執照考試來問它,它的成績可以高到“專家醫生"的程度,而遠高於及格分數了。

AI 3,醫師 0 - 有新的一部AI方法,用網上的手指拍打測驗去幫忙測定Parkinson’s disease的輕重程度。結果AI勝過家庭醫生的臨床判斷。

AI 4,醫師 0 - 在2024年JAMA的眼科專集有報告過AI的Chatbot在診斷以及治療方面,有勝過青光眼的專家,並和網膜專家並駕齊驅!

AI 5,醫師 0 - 到此為止嗎?或則我們再找更多例子?其實過去二、三年來有關AI和醫師之間的比賽結果,所在多有。請你猜猜誰有贏面?

根據調查,65%的醫師對這趨勢有憂慮感

目前有關於AI和醫學的將來,大致的看法是如此:AI的時代已經來臨,它帶來變革性的工具給醫師們,使病人的照護更上一層樓!

但是這個改變有一個未有答案的問題:一般來說醫師的成長及成熟需花多年的時間和努力, 以及花費無數金錢才能達到有自信,並熟能生巧的地步。試問:如果有一部機器出現,它能夠很迅速,且更圓滿的完成醫師的任務時,醫師們會有什想法?

關於這個問題,2023年Medscape以“醫師和AI的報告"為題,曾經從1,043位醫師作過意見調查。有65%的醫師擔心AI替醫師作臨床診斷及治療的決定。但是有56%的醫師認為有AI可以輔助醫師也不錯。一般來說,心臟科醫師、麻醉科醫師和放射線科醫師對於AI較熱心;反之,家庭科醫師和小兒科醫師對於AI較冷淡。

為了瞭解到更深入的個人觀點,Medscape此篇作者特別訪問了下列醫師們,心理治療師以及一位哈佛大學三年級的醫學生:

非常錯誤的誤解 – A.A. Sadun, MD,PhD.

這位已在神經眼科領域五十年,麻省理工學院畢業,現為加州大學眼科副主任。他已經觀察及欣賞AI走進醫學領域多年,他已觀察到一些眼科醫師常做不到的事,像從視網膜成像來鑑定病人的性別、年齡、心臟病以及中風的風險等。他也了解對AI,像他這麼熱心的並不多。他說:“到現在,很多的醫師仍然對AI有很深的誤解。這是很令人遺憾的事,因為他們都是受了良好的教育的聰明人。我們的共同弱點是我們通常只憑我們熟悉的經驗去下結論;而且很多人只熟悉電腦操作的病歷書寫和無用的行政工作。

舒解負擔 – A.Philippakis, MD, PhD

2015年,此人離開心臟科後工作於哈佛和MIT設立的Broad Institute,在那裡,他幫忙創作用AI方法幫忙早期發現有心房纖維性顫動(Atrial fibrillation)可能的病人。他的希望是綜合數據的收集而應用於臨床,他認為AI很特別。同樣的病,可以從兩邊來看。你能想像對電腦說:“請你替這病人下令作以下的檢驗,當有結果後通知我"。我想每個醫師都為此而高興吧!幾乎我接觸過的醫師都如此說了,而且他們也認為AI可以替我們操很多勞,我們自己所作的調查結論就是約四分之三的醫師們說:他們願意用AI,如果它可以被用來處理辦公室的雜事、預約病人、電子健康記錄互通系統(EHRs)、探討身體病況、或甚至於病人來訪前作簡單的分析等。

但是奇怪的是較少人希望AI告知診斷或治療的–儘管每年因誤診而死亡或變成殘廢的美國人將近有800,000人。總結來說,贊成或反對AI的分際,越來越不明顯。

你想AI會診斷這個麽? - JD Nuschke, MD

這位是在賓州的Allentown已開業了四十年的資深醫師。他最近採用了AI的醫書抄寫工具叫作“Freed"。當病人同意後,該器具就聽病人病況的申述加以記錄。這給Nuschke醫師節省很多時間,讓他更多時間看病人,他認為這種幫助不錯。至於以AI取代他的臨床經驗,他很懷疑。

他有一個病人,他診斷是前列腺癌,治療過後五年間沒有問題。後來病人開始注意到體重的減輕,以及不適感。病人去看泌尿科和癌症科醫師,他們都以為他得了轉移癌。Dr. Nuschke續作PET掃描和血液檢查,病人那有癌症?病人回來看我,我一看就看出他有甲狀腺功能亢進症,我就懷疑AI會作診斷嗎?AI會作體檢嗎?Dr. Nuschke接著說,他已看過幾個被“遠程醫療"自動系統誤診為癌症的病例。他自嘆,這是AI的始端嗎?我會開始擔憂了!

機器人送來的共鳴

所有著者訪問過的醫師都異口同聲說,只要有辦法能把費時的行政工作挪開,他們就有辦法實現當初夢想學醫的初衷 – 多花時間在需要我的病人身上,給他們更多的溫暖和體貼。這一點,是不是AI也能做得到嗎?

2023年,在聖地牙哥的加州大學,在JAMA(美國醫師公會雜誌)內科版發表了比較三位有執照的醫師和AI版ChatGPT處理常見的疾病問題。審判的結果顯示,AI回答的內容比醫師的回應本質接近有四倍強,而且強調的程度,十倍強於醫師們。

類似的比較,在2024年自然雜誌(Nature)也發表過。Google大字版的AI和醫師的技能作“1 對 1"的對比,在六項專科領域內,AI的臨床診斷至少相當,或勝過醫師們,加上AI也在26項目內的24項,尤其在談話的本質、優雅、禮貌、解釋、誠懇、關心和投入,這些都優於醫師們的表現。

有AI,或沒有AI – N. Chin, MD

N. Chin是威斯康辛大學老年科專家,也是阿茲海默症基金會的委員之一。他承認最近有關AI的種種報告,聽了讓他傷心,但他自認是現實主義者。他舉出在COVID-19剛開始侵襲的時候,政府主張用“遠距醫療法"。當時多人反對,因為怕失去人與人的接觸。但是我們也克服了困難,我們要了解為什麼AI的chatbot那麼有用,是因為它不是人,它不會倦怠或疲勞,它可以很快的看數據,也不須回家和家人團聚,也不需要去平衡家事之間的衝突等,人總是非常複雜的生物體,比起來,AI的chatbot的存在,實在是單純的很。

你現在工作的地方有AI,或者你不喜歡,其實也沒有關係,因為AI的時代已經來臨了。我同意,我們要正確的利用它。如果AI是由臨床醫師落實給臨床醫師使用,這個工具的潛力會很大。如果是為了做生意而被生意人設定的話,其效果怕會有很大的折扣,所以不可不慎了。

會把工具用的最好的人就是能手 – K. Mallon, MS

Mallon是加州聖荷西的臨床心理學家和數據分析專家,他認為醫學的一個分科,會受到AI很大的影響的可能是精神醫學。因為機器人是自然的資料處理機,它甚至很會分析微妙的差別(像是社會新聞的解讀和分析消息、智慧手錶的解析、分析面談治療的記錄片等),分析後甚至指出病人有沮喪症,或是其他心理障礙症等。其實如果AI甚至可以配合手機應用程序(apps)的話,可以幫忙去除它的污名。

Mallon說在五年內,病人可能不再能區別那個是真正的人醫或者是AI治療師了。他說,他其實也不必擔心這事,也許這事會傷到有些人的自尊心。但是時代在變,新的技術會源源而來,我們應該勇敢的擁抱它、接受它,永遠記得:“最會用工具者得益最多"!

重組醫學院的時機已經來臨了 – A. Jain

A. Jain是哈佛大學三年級的醫學生,他今年24歲,正面臨著一方面令人激動,另一方面令人擔憂的新醫學世界。令他激動的是他預見AI會徹底改變每個層次的醫療保健。他知道目前這一代的醫師們最初會抱怨新的改變,但他也知道年輕的一代對新的AI,“DocGPT"容易接受。他也感到很興奮,因為他這一代的醫師們可以擔負起作“翻譯者",兼作在轉型期當為“管理員"的重任,或許也可幫忙重新賦於“醫師"的定義!

他的擔憂是基於一個事實,那就是AI來的實在太快了!它還沒有超越醫學教育的閾值或底線。他說:“醫學院大致來說是培養學生將來能夠獨立作主,作臨床的決策者。在做醫學生的頭二年,我們都努力在硬背學習圖型識別和死記這些,這些東西AI都會,而且可以做得更好"。“我最近和高我一期的學生談及此事,他已經要去做住院醫師了。他說他的同學們都希望有機會能早學到怎樣巧妙的用AI的技巧,用在醫學及他們的開業上"。他們感覺到很奇怪,我們這一年怎麼還沒開始使用ChatGPT。我覺得在醫學領域,不管是在學術界,或開業的醫生中,當AI朝著我們邁進的當兒,當AI已超過我們的智慧時,我們應該及早決定我們的角色,然後,我們應該努力重組醫學教育,以便達到那個目標"。

所以,你是否已經準備好讓人工智能(AI)做比你更勝任的醫師嗎?

“沒問題,我已經準備好了!"上面的Dr. Philippakis說:“當我還在接受醫學教育時,我已經有自覺,我沒有聰明到把所有能學習到的東西放在我的腦子裡,可以對面前的病人做最好的處理。我們已經達到了一個境界,那就是對病人很重要,很有用的知識已遠超過我們腦子的負荷了。如果善用AI來幫助我們,應該是好事一樁!這不光是對醫師好,更重要的是對病人也好。我相信醫學光明的未來,並不是靠AI的使用者,而是善用AI的醫師們"。

“告訴你一個真實發生的事",Dr. Chin說:我問了ChatGPT二個臨床的問題,因為這兩個問題在我們專科內是最有爭議的問題。第一個是,“試區別Alzheimer’s和Dementia之間的差別"。它給我蠻好的回答(其實這是我們科內要討論的;我故意試了一下)。然後我再問:“你是否是比我 更好的醫師?",它回答:“我的存在不是為了取代你,我的存在純粹是要支持你,並幫忙增進你的能力!"

(譯者係母校醫科1962年畢業,現為佛羅里達大學榮譽教授)
••••• 🔸🔸🔸 校友生活及分享 🔸🔸🔸 •••••  

Red-Crowned Cranes (丹頂鶴) in Asia and in North America
圖/文:林星雄,台大電機系1963年畢業校友

Wonderful video on 體態優美,氣質高雅的丹頂白鶴(Red-Crowned White Cranes)in Asia (China, Mongolia, Russia, Korea and Japan) can be seen on the following YouTube videos:
Red-crowned crane,Mysterious bird

Red-Crowned white Cranes (丹頂白鶴) are large bird standing 5 feet tall with a wing span of 7 feet. Their bodies are mostly white color. The top of the head is bright red without hair.

When Asian red-crowned white cranes are flying in the air, the rear part of their wings in the section close to the body are in black color. On the ground, when the wings are folded in, 亭亭玉立, 神采飄逸, the black portion of the wings ends up at the tail such that the white crane appears to have black tail feathers.

Red-crowned cranes (丹頂鶴) are highly revered big birds in China and in Japan for their elegance and beauty, symbolizing auspicious (吉祥) and longevity (壽). Red-crowned cranes often appear in many artistic paintings, poetry, songs, silks and sculptures in China and in Japan.

In North America, we can also see red-crowned white cranes (丹頂白鶴) in Texas and Florida in the winter season as shown on my websites at:
Many Majestic Red Crowned White Cranes (丹頂白鶴)and Many Other Winter Birds Along Texas Gulf Coast
Majestic Whooping Cranes and Many Birds inHomosassa Springs Wildlife State Parkin Florida

In summer season, these丹頂白鶴 are in Wisconsin (such as Necedah National Wildlife Refuge) and Canada. These 丹頂白鶴 in North America are known as Whooping Crane. When these whooping cranes are flying in the air, their wing tips are in black color. But on the ground, their black wing tips are folded in such that their entire body including the tails are in white color 全身雪白.

Another excellent YouTube video on whooping crane in North America is at:
Journey of the Whooping Crane

In these videos, one can enjoy watching the performance of and listening to the singing of these 丹頂白鶴 as described below:
丹頂白鶴展翅,淩空飛起,前引長頸,後伸秀腿,在歡叫聲中振翅飛翔。
仙鶴遨翔碧空的優美風姿。
空中芭蕾, 翩翩起舞, 精彩絕倫。
閑雲野鶴,風雲同路, 自由地翱翔,天空中傳來,一陣陣歡快清脆悠揚的鶴聲。
愛侶臨風,朝夕相依,形影不離, 親密無間。

On the other hand, there are millions of yellow colored 丹頂黃鶴, known as Sandhill cranes (沙丘鶴), at many places in North America as shown on my websites at:
New Mexico: 

California: 

Florida: 

Indiana: 

Alaska: 

Texas: 

Wyoming
Beautiful Grand Teton National Park In Wyoming

Many sandhill cranes can also be seen in Arizona and Nebraska as shown on these websites:
Arizona’s Wildlife/Sandhill Crane
National Wildlife Federation/Sandhill Crane

A map of the territories of Sandhill cranes in North America can be seen on this website:
Cornell Lab All About Birds/Sandhill Crane

Since the color of these sandhill cranes in North America is yellow or yellow-gray, I wonder if they are the same as 黃鶴 in Chinese literature:

千古傳頌 唐代詩人崔颢在黃鶴樓題詩 的名篇佳作 黃鶴樓 (一首七言律詩):
昔人已乘黄鹤去,此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
-------
這首詩被後世稱為“唐人七律第一“,據說李白為之擱筆,曾有「眼前有景道不得,崔頤題詩在上頭」的讚嘆。
據傳說古人得道成仙,會駕鶴升天而去。
傳說古代有一位名叫費禕的仙人,在此乘鶴登仙, 見《太平寰宇記》。.
又傳說古代仙人子安乘黃鶴過此(見《齊諧記》)。

下圖:Majestic whooping crane (美洲的丹頂白鶴) in Homosassa Springs Wildlife State Park, Florida.

環灣區大縱走路線
文/圖:台大登山社 老嚮

幾年前開始有”台北大縱走路線”,從關渡到貓空全長92公里(57哩)。舊金山灣區從三十幾年前倡議”環灣山脊大縱走”(Bay Area Ridge Trail)路線,全長550哩,現已有330哩,220哩計劃中。很適合分段作一天的健行,詳見 ridgetrail.org

第二條是”環灣濱海大縱走”(SF Bay Trail)路線,全長500哩,現有300哩,200哩計劃中。大部份緊靠海灣又平坦,很適合老少一家騎車,詳見https://mtc.ca.gov/operations/regional-trails-parks/san-francisco-bay-trail

美國注重土地所有權,所以計劃中的路線主要是各公私機構及個人擁有的土地,要取得地主同意通行權難度不小。
北加州還有一條超棒的環太浩湖大縱走路線(Tahoe Rim Trail),全程170哩,走在兩千多公尺的山脊上,腳下深處是湛藍的大湖,勝似神仙。詳見tahoerimtrail.org

值得一提的是,太浩湖東岸在縱走路線下一點與其平行,有一條槽道(Flume Trail),是當初建一道水槽讓砍伐的木頭順流而下,所以坡度平緩。全長14哩,特別適合騎山地車,從北端爬4哩後就緩緩而下,是天上人間的騎車路線!可參見flumetrailtahoe.com
🔸 NTUAA-大眾醫療答客問 Line 諮詢平台         
      沈仁達醫師主答/群組管理員劉麗美     

歡迎校友們加入,by Line invite only, 現階段先只開放給台大校友們喔。
感謝校友們熱絡的參與,各式各樣的問題與經驗分享,使得本群討論多采多姿。校友如果需要邀請進入群組,可聯繫:
群組管理員 劉麗美
Line ID:limayliu
email: limayliu@gmail.com
 
沈仁達醫師的簡歷:
1970 台大醫科畢業,UCSF生理學PhD ;接受UCSF大學本院婦產科及USC 婦癌專科訓練;曾任教紐約哥倫比亞教學醫院,為舊金山加州太平洋醫學中心婦癌科前主任,現任UCSF 婦產科及生殖科學臨床教授。
 ••••• 🔸🔸🔸友好社團活動🔸🔸🔸   •••••

各社團為獨立運作單位,和北加州台大校友會並無從屬關係。
歡迎北加州台大校友各社團,提供社團介紹、活動計劃和聯絡資訊。

【金山灣區台大校友社團】
🎶 台大校友合唱團: 楊桂琴 Debbie kcdebbie.lien@gmail.com
🏃 台大校友Meetup Club: 王寬彬 Kevin ntua.ncal.meetup@gmail.com 
🏃 台大灣區山谷登山社: 劉麗美 Limay limayliu@gmail.com 
台大校友高爾夫球社: 劉寶剛 paokang@hotmail.com
🎻 台大校友交響樂團: 孫小雲 suehysun@gmail.com
🏀 台大校友桌遊社、籃球社: 謝季安 George  george0514.hsieh@gmail.com
🀄 台大校友麻將社: 蔡明達 Simon simon_tsai@yahoo.com
👫台大校友土風舞社: 池曼莉 Lily LilyShenCPA@gmail.com 
📽台大校友視聽社: 斯平 szeping@yahoo.com

有興趣的校友請和上列聯絡人聯絡。

校友會鼓勵本地校友組織各種正式或非正式社團,可以聯絡往日校園舊識,或認識新朋友,促進校友間互動。在條件許可下,校友會將盡可能提供各類協助,例如公告活動內容、協助招收會員、尋找往日校園舊識等。
歡迎隨時和我們聯絡 ntuaa.info@gmail.com
🟢 北加州台大校友Meetup Club 2024年9月健行活動 🟢

🔸 歡迎參加 🏃  北加州台大校友Meetup Club: 旅遊、登山、交友群🏃
北加州台大校友Meetup club屬校友間自願參加的交友群,沒有正式組織 。行程中每位參與者都應相互協助,但得自行準備各種山野活動或旅遊行程所需用品,包括登山裝備 、 飲食、醫藥、和各項可能的費用如門票、交通、停車、保險...等費用,並承擔各種可能的風險。行前有問題可以在Line 群中討論。
🙂 Email聯絡 ntua.ncal.meetup@gmail.com 🙂
🟢🟢 2024年9月健行活動 🟢🟢
🔸 Santa Clara County Sanborn Park🔸 
  日期/時間 : 9/28/2024 星期六 8:10 AM
  集合地點 :  Sanborn County Park
Parking lot next to the Costanoan Restroom     
🔸 停車/Fee: County Park Daily Entry fee $6, 起點的停車場有洗手間。
Santa Clara County Library now offers free vehicle entry passes to County Parks for library card holders. You can request one pass which is good for 3 weeks, but that may take some time to get it. So, do it early.
🔸 路線路線來回約 5.5 miles時間 4.0小時左右,
🔸🔸 請注意 與我們之前走過的路線相比,這條路線可能是最難的一條。
The trail has great views but could be too challenging if you have not hiked quite often recently. Comparing to the trails we had before, this trail probably is the most demanding one
最後路線會根據當天情況調整
🔸簡介This lushly wooded 3,453-acre park is nestled between Saratoga and Skyline Boulevard in the Santa Cruz Mountains, with lots of redwoods and tanoak. If the time allows, we will visit an interesting historic Welch-Hurst house in the park. It was placed on the National Register of Historic Places on Sept. 18, 1978。
🔸 請注意No dogs/pets allowed
🔸 建議:  請帶遮陽帽子、登山杖、水、Snacks/light lunch。為免受蚊蟲咬,請穿長褲、輕便登山鞋
🔸名額限制: 19名,額滿自動關閉。不收費用, 但每位參加者都需簽免責條款。報名後,會收到寄給您的本活動專屬的Line Group QR code請加入以方便聯絡,若聯絡不上視為放棄
🔸 請看下列更多資料:
Sanborn County Park | County of Santa Clara, CA  
Sanborn County Brochure
Map of the Sanborn County Park
Sanborn County Brochure
Welch-Hurst - Wikipedia
🔸 General Safety 
Open Space, County and municipal trails are generally very safe. However, you are entering an environment where there are some naturally occurring hazards. Reasonable caution and common sense should be utilized when venturing into any outdoor environment. 
🔸 台大校友土風舞社

北加台大土風舞社社友會舞敍+聚餐活動

舞敍
日期: 11/9/2024 星期六
時間:3:00pm-5:00pm
地點: 南灣華僑文教中心
100 South Milpitas Blvd, Milpitas
場地費:每人$5

聚餐
時間:5:30pm
地點:TBD
聚餐費用:平均分攤
有興趣的校友請email 池曼莉
Email 請告知中英文名字,畢業年份和系別

🔸 高爾夫球社

每週六上午十一點固定在San Jose Municipal Golf Course 的練習場聚會練球(非強制性,可彈性自由加入), 現場會有熱心球友指導球技或是互相觀摩學習,練習結束後, 選擇附近不同的餐廳餐敘,暢聊人生大小事, 享受各式南北美食。此外,只要天氣許可, 每個月會安排到灣區不同的球場舉行球敘。
如有興趣了解更多詳情, 請聯絡: Hogan Chang 張洪中 (408) 803-8863。
懇請捐款北加州台大校友會

親愛的校友們:

多年來,母校不僅是我們知識的殿堂,更是我們友誼的搖籃。為了延續這份珍貴的情誼,我們誠摯地邀請您參與校友會的捐款活動,幫助我們籌辦更多有意義的活動。
您的捐款將直接用於組織各種校友聚會、專業講座和社交活動,為大家提供一個平台,重新連結昔日的同窗好友,共同分享職業和生活的經驗。無論金額大小,您的每一份心意都將為我們的活動增添光彩,讓校友會變得更加溫暖和有活力。
感謝您對校友會的支持與厚愛,期待您的慷慨捐助,讓我們一起創造更多美好的回憶!

特別感謝捐款的校友:
胡立民(1984電機)$1000
張碚1962電機)$500

支票捐款:
Payable to: NTUAA-NC
請將支票寄至: PO Box 1962, Cupertino, CA 95015-1962

Zelle捐款:
Zelle 戶名: NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY ALUMNI
email: ntuaa.event@gmail.com
QR Code 如下:
•••••   🔸🔸🔸  校友中心訊息  🔸🔸🔸  ••••• 

🔸 B69四十年重聚
時間:2024年11月16日(星期六)
地點:臺灣大學校總區 綜合體育館
官網

🔸 B60五十年重聚
時間:2025年4月17日(星期四)
地點:臺灣大學校總區 綜合體育館

🔸 B55五五年重聚
時間:2025年4月18日(星期五)
地點:臺灣大學校總區 綜合體育館

🔸 臺大校友中心 🔸 各地校友團體 🔸 國立臺灣大學傑出校友 🔸 捐贈臺大-芳名錄 🔸
編後語:感謝您的支持並邀請您來參與!
【會訊徵稿】歡迎提供稿件分享您精采的經驗。 
在此特別感謝所有投稿的校友們,投稿文章不限形式,只要不涉及政治、宗教,任何主題都可以,字數不拘,可附照片,已經發表的文章也可以投稿喔。

歡迎投稿至信箱:ntuaa.info@gmail.com

請問您對這期會訊整體的看法?
Clear selection
請問您對這期會訊的建議? 多謝您!
謝謝您協助完成這期會訊的調查和建議!敬祝出入平安、萬事如意!

若您願意加入Newsletter瀏覽人數統計,請點選submit,感謝您的參與。
北加州台大校友訂票華航享折扣的企業會員Corp ID: US003734

華航北美2024 秋冬專案:捷安特單車環台遊  詳情請按 這裡
贊助商:

感謝贊助商對校友會的長期支持!
本會訊每月發行email 超過2500份,Facebook 超過1100 人,若您有意願參加贊助方案,透過校友會的網站、電郵、通訊會刊登您的廣告,請聯繫:
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google.