Ohana Retreat 2017 (5月3‐5日)
(English is written below)
--------------------------------------------------
【場所】光風閣ホテル くわるび (http://www.hamayouresort.com)
〒401-0332 山梨県南都留郡富士河口湖町西湖1023

【日程】5月3日 (水) - 5月5日 (金)

【申込み方法】
以下のフォームにて必要事項を記入の上, 一番下にある「送信」ボタンをクリックしてください. 申し込みは家族単位でお願いします. 本シートで最大4名まで申し込みができます.追加分はコメント欄へ記載ください.

【参加費等支払い方法】
参加を申し込まれた方は4/21(金)までに、以下の口座にお振込みください. 支払の確認をもって正式な申し込みとさせていただきます. 振込名義人は代表者 (一人目) の氏名としてください.

【お振込先】
✳︎ゆうちょ銀行
記号10080  
番号82207241
エヌエイチアイジャパン オハナリトリート

✳︎他金融機関からの振込
ゆうちょ銀行
店名00八 (ゼロゼロハチ)
店番008 普通貯金
口座番号8220724
エヌエイチアイジャパン オハナリトリート

【キャンセル料】
4月9日(日)以降、5月2日(火)までは50%、リトリート当日は100%のキャンセル料が発生します。

■ 申込み等について質問があれば以下のメールアドレスまでご連絡ください (キャンセルなど含む)
連絡先メールアドレス: ohana.retreat.japan@gmail.com

■ Facebook:
https://www.facebook.com/groups/OhanaRetreat2017

-------------------------------------------------

[ Place ] Hotel Kofukaku Kuwarubi (http://www.hamayouresort.com)
〒401-0332 山梨県南都留郡富士河口湖町西湖1023

[ Date ] May 3rd (Wed) - May 5th (Fri)

[ Sign up ] Please fill the following sign up sheet and click「送信」(Send) at the bottom. Registration can be done with family unit. You can register 4 people maximum.

[ How to Pay the Fee ]
For those who register the Ohana Retreat, please make payment by April 21st to the following account with payers name of the first person of this registration form. The account is Japan Post Bank (http://www.jp-bank.japanpost.jp/en_index.html). You can make payment at post office showing the following account:

[ Payment ]
振込先金融機関名:ゆうちょ銀行
記号10080 番号82207241
店名 008 店番 008
預金種目> 普通預金
口座番号> 8220724


[ Cancellation Policy ]
50% refundable from April 9th to May 2nd 2017. No refund from May 3-5.

■ If you have any question about signing up for the Ohana Retreat, please contact to the following e-mail address:
E-mail: ohana.retreat.japan@gmail.com

■ Facebook:
https://www.facebook.com/groups/OhanaRetreat2017

Email address
教会名/Church
教会 / Church:
上記で「その他」を選択した方は教会名を記入/Church Name if you select "others" above.
Your answer
1. 一人目 / First person
1-1-1. 姓 (漢字) / Family Name:
Your answer
1-2-1. 名 (漢字) / First Name:
Your answer
1-1-2. 姓 (フリガナ) / Family Name in Japanese (if known)
Your answer
1-2-2 . 名 (フリガナ) / First Name in Japanese (if known)
Your answer
1-3. 性別 / Sex:
1-4. 年齢 / Age:
Your answer
1-6. 電話 / Phone:
Your answer
1-7. 参加申し込み選択 - 2泊 6食付 / Sign up options for 2 nights 6 meals
1-8. 車両ナンバー / Car number
自家用車で来られる方のみお答えください / For those who come with their own car
Your answer
1-9. 住所 / Address:
Your answer
1-10. その他コメント / Other Comments
Your answer
2. 二人目 (家族のみ) / Second person (only for family members)
2-1-1. 姓 (漢字) / Family Name:
Your answer
2-2-1. 名 (漢字) / First Name:
Your answer
2-1-2. 姓 (フリガナ) / Family Name in Japanese (if known)
Your answer
2-2-2 . 名 (フリガナ) / First Name in Japanese (if known)
Your answer
2-3. 性別 / Sex:
2-4. 年齢 / Age:
Your answer
2-5. 参加申し込み選択 - 2泊 6食付 / Sign up options for 2 nights 6 meals
2 歳以下は無料です (ただし布団と食事はつきません). 布団と食事が必要な方は幼児料金が必要となりますので, 申込みの際に「幼児」としてお申込みください (布団と食事はセットになります). Infants who are under age 2 are free (however, futon and meals will not be provided). If you need futon and meals for your child please sign up with “Child (¥14,000)”. Futon and Meals are only available as a set.
3. 三人目 (家族のみ) / Third person (only for family members)
3-1-1. 姓 (漢字) / Family Name:
Your answer
3-2-1. 名 (漢字) / First Name:
Your answer
3-1-2. 姓 (フリガナ) / Family Name in Japanese (if known)
Your answer
3-2-2 . 名 (フリガナ) / First Name in Japanese (if known)
Your answer
3-3. 性別 / Sex:
3-4. 年齢 / Age:
Your answer
3-5. 参加申し込み選択 - 2泊 6食付 / Sign up options for 2 nights 6 meals
2 歳以下は無料です (ただし布団と食事はつきません). 布団と食事が必要な方は幼児料金が必要となりますので, 申込みの際に「幼児」としてお申込みください (布団と食事はセットになります). Infants who are under age 2 are free (however, futon and meals will not be provided). If you need futon and meals for your child please sign up with “Child (¥14,000)”. Futon and Meals are only available as a set.
4. 四人目 (家族のみ) / Fourth person (only for family members)
4-1-1. 姓 (漢字) / Family Name:
Your answer
4-2-1. 名 (漢字) / First Name:
Your answer
4-1-2. 姓 (フリガナ) / Family Name in Japanese (if known)
Your answer
4-2-2 . 名 (フリガナ) / First Name in Japanese (if known)
Your answer
4-3. 性別 / Sex:
4-4. 年齢 / Age:
Your answer
4-5. 参加申し込み選択 - 2泊 6食付 / Sign up options for 2 nights 6 meals
2 歳以下は無料です (ただし布団と食事はつきません). 布団と食事が必要な方は幼児料金が必要となりますので, 申込みの際に「幼児」としてお申込みください (布団と食事はセットになります). Infants who are under age 2 are free (however, futon and meals will not be provided). If you need futon and meals for your child please sign up with “Child (¥14,000)”. Futon and Meals are only available as a set.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms