Students,
parents, and MCPS staff can use this form to request a home use Chromebook for
MCPS students who do not have access to a personal or home device and are
attending a school, and grade level, returning to a classroom Chromebook cart
model. When a request for a device is fulfilled, it will be pre-assigned in the
inventory system, and the device will be delivered to the school for
distribution to the student. The home use device is to be kept at home. Requesting
the device implies consent of use in accordance with MCPS policy (IGT-RA) and
acknowledgement that the Chromebook, software, and issued peripherals are owned
by MCPS.
Los estudiantes, los padres y el personal de MCPS pueden usar este formulario para solicitar un Chromebook de uso doméstico para los estudiantes de MCPS que no tengan acceso a un dispositivo personal o doméstico y vienen asistiendo a una escuela y nivel de grado, volviendo a un modelo de carro de Chromebooks del salón de clases. Cuando se completa una solicitud de un dispositivo, se se asignará con anticipación en el sistema de inventario y el dispositivo se entregará a la escuela para que se distribuya al estudiante. El dispositivo de uso en el hogar deberá mantenerse en el hogar. Solicitar el dispositivo implica el consentimiento de su uso, de acuerdo con la política de MCPS (IGT-RA), y el reconocimiento de que el Chromebook, el software y los periféricos emitidos son de propiedad de MCPS.
User
Responsibilities for Computer Systems, Electronic Information, and Network
Security can be found online. https://ww2.montgomeryschoolsmd.org/departments/policy/detail.aspx?recID=213&policyID=IGT-RA§ionID=9
Las responsabilidades del usuario por los sistemas informáticos, la información electrónica y la seguridad de la red se pueden encontrar en línea en https://ww2.montgomeryschoolsmd.org/departments/policy/detail.aspx?recID=213&policyID=IGT-RA§ionID=9
Montgomery
County Public Schools retains the sole right of possession of the Chromebooks.
The Chromebooks are loaned to students for educational purposes for the
academic year. MCPS administrative staff retain the right to collect and/or
inspect Chromebook hardware or software at any time including via electronic
remote access.
Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery retienen el derecho exclusivo de posesión de las Chromebooks. Las Chromebooks se prestan a los estudiantes con fines educativos durante el año académico. El personal administrativo de MCPS se reserva el derecho de recolectar y/o inspeccionar el hardware o software de las Chromebooks en cualquier momento, incluso a través del acceso remoto electrónico.
Translations:
https://docs.google.com/document/d/1Y1YAVINoqedxzaMS2f_7Cub-l8t1zuIEJ-0iCijiDBU/edit?usp=sharing