INBAL 2019
17ый БАЛТИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОГО СЦЕНИЧЕСКОГО ИСКУССТВА
17th BALTIC FESTIVAL OF JEWISH PERFORMING ARTS (scroll for English)
2 -5 May 2019
www.hotelarkadia.lv, Latvia


Уважаемый участник,

Балтийский фестиваль еврейского искусства Инбаль проводится ежегодно в течение последних 17 лет. Каждый год наши спонсоры, субсидируя Инбаль, дарят множеству людей возможность приобщиться к еврейскому искусству, отдохнуть со старыми друзьями и завести новые знакомства. В этом году и Вы можете поддержать Инбаль!

Если Вы чувствуете, что Инбаль важен и ценен для Вас, Вы можете заплатить за него полную, несубсидированную цену. Таким образом, Вы позволите менее платежеспособным участникам воспользоваться скидкой и насладиться фестивалем Инбаль. В ходе регистрации Вы можете выбрать приемлемую стоимость участия:

Полная стоимость участия (без субсидий) - 260€
* Полная цена покрывает все расходы связанные с организацией и проведением фестиваля: проживание, 3-разовое питание и кофейные паузы, аренда помещений для проведения программы, работа технического персонала, подготовка и материалы для дополнительной программы, работа учителей, материалы и техника для основной программы, транспорт учителей и технического персонала, организационные расходы.

Субсидированная стоимость для участников из еврейских общин Балтии - 145€
Субсидированная стоимость для участников из еврейских общин Балтии при оплате до 1 марта - 120€
Чтобы узнать о возможных скидках для групп участников не из Балтии, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Субсидированная стоимость для молодых участников (от 18 до 24 лет) - 120€
Субсидированная стоимость для молодых участников при оплате до 1 марта - 100€

В цену входит участие в дневных сессиях, а так же в вечерних и ночных программах, проживание (расселение в двух- или трехместных номерах), 3-разовое питание и кофейные паузы.

Дополнительная информация: Влада, тел. +372 5123561
inbal.in.baltics@gmail.com

***

Dear participant,

Baltic festival of Jewish arts Inbal takes place annually for the last 17 years. Every year our sponsors make a gift to the people who would like to get in touch with Israeli art, spend time with old friends and find new connections by supporting the festival.This year you can support Inbal, too!

If you feel, that Inbal is important for you, you can pay full, unsubsidized price. Therefore, you will let less self-sustained participants enjoy Inbal. When getting registered, you can pick the most suitable price for yourself.

Full participation fee (unsubsidized) - 260€
* The price covers all expenses related to organizing and running the festival: accommodation, food and snacks, rent of the halls for the program, work of the technical staff, preparaion and materials for the additional program, work of the teachers, materials and equipment for the main program, transport of the teachers and technical staff, organisational expenses.

Subsidized participation fee for the participants from Baltic Jewish communities - 145€
Subsidized participation fee for the participants from Baltic Jewish communities if paid before the 1st of March - 120€
To get the information regarding group discounts for non-Baltic participants, please, contact us.

Subsidized price for young people (age 18-24) - 120 €
Subsidized price for young people (age 18-24) if paid before the 1st of March - 100 €

The price includes participation in the sessions, as well as the evening and night programmes, full accommodation (in twon rooms and room for three), food and coffee breaks.


More info:
Vlada, mob. +372 5123561, inbal.in.baltics@gmail.com

Email address *
Name *
Имя (латинскими буквами)
Your answer
Surname *
Фамилия (латинскими буквами)
Your answer
Residence country: *
Страна
Date of birth ( yyyy.mm.dd) *
Дата рождения (гггг.мм.дд)
Your answer
Phone number (with country code): *
Телефон (с кодом страны)
Your answer
Course that you would like to attend: *
Курс, который Вы будете посещать:
T-shirt size *
Размер футболки
Rooming preferences / Предпочтения по расселению *
If you know who would you like to share a room with or you have any other wishes regarding the room, please mark it here. We cannot promise we will be able to fulfill all your wishes, but we will to do our best. Please note that regular price includes accommodation in twin bedrooms or rooms for three. We can offer only a limited number of rooms for those who prefer to stay alone for additional fee - 40€. / Если вы знаете с кем хотите делить компану или у вас есть еще какие-либо пожелания по части расселения, напишите об этом тут. Мы не можем обещать, что выполним все пожелания, но сделаем все от нас зависящeе. Обратите внимание, что в цену входит расселение в двух- или трехместных номерах. Мы можем предоставить возможность пользоваться номером водиночку за дополнительную плату 40€.
Transportation / Транспорт *
Having analysed the experience of previous Inbal festivals, we saw that many participants would use their own transport to get to the hotel, or leave it. Knowing this, we managed to save certain part of the budget, relocating the sum, spent for the transport. The buses from Riga, Tallinn or Vilnius and back will be organised by demand for an additional fee. / Проанализировав опыт предыдущих фестивалей Инбаль, мы увидели, что многие участники пользуются своим транспортом, чтобы приехать в отель или уехать из него. Зная это, нам удалось сэкономить некоторую часть бюджета, перераспределив сумму, затрачиваемую на транспорт. По необходимости автобусы из Вильнюса, Риги или Таллинна и обратно будут организованы за дополнительную плату.
Food preferences: *
Предпочтения по питанию
I would like to help to the organizers during Inbal / Я бы хотел (а) помочь организаторам в ходе Инбаля *
If you are ready to help during the festival, please mark it here. Inbal is organised by volunteers and we deeply believe, that the initiative of people, who need Inbal and care about it, will let us continue gathering. / Если Вы готовы помочь в ходе проведения фестиваля, пожалуйста отметьте это здесь. Фестиваль Инбаль организуется силами волонтёров и мы глубоко убеждены, что именно инициатива тех, кому он важен и нужен, позволит нам собираться и впредь.
Required
PRICE / Цена *
If you would like to support the festival, but you feel that the full price is too big for you, you can pick any comfortable sum (between the full and subsidised price). And if the full price is so comfortable for you, that you are ready to make a donation, please add the donation sum to the payment. / Если у вас есть желание поддержать фестиваль, но полная стоимость слишком высока, мы предлагаем Вам выбрать комфортную цену (в диапазоне между полной и субсидированной суммой). А если полная сумма настолько комфортна для Вас, что Вы готовы сделать пожертвование фестивалю Inbal, пожалуйста добавьте сумму пожертвования к платежу.
GDPR *
Required
Comments/ Комментарии
If there is anything else you find important to tell us, please write it here. / Если есть ещё что-то важное, o чём вы хотите нам сообщить, пожалуйста, поделитесь этим здесь.
Your answer
Confirmation (email) / Подтверждение (электронный адрес) *
Your registration will be valid only after we receive a filled out participants questionnaire and a payment of the participation fee. By pressing SUBMIT you allow to the organisers to use information provided above during the organisation process and allow to use the photo- and video materials with you for publication.The questionnaire and payment details will be sent to the e-mail you mark here. By registering to Inbal 2019 you commit to abide the rules of the event, please find the rules below./ Ваша регистрация будет подтверждена только после заполнения анкеты участника и оплаты участия. Нажимая SUBMIT, Вы разрешаете организаторам использовать указанные Вами данные в ходе организации семинара, а так же разрешаете использовать фото- и видеоматериалы с Вашим участием для публикации. Анкета и информация об оплате придёт на указанный Вами адрес электронной почты. Подписывая эту форму Вы обязуетесь соблюдать правила семинара Инбаль 2019, для ознакомления с правилами прокрутите ниже.
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service